katastrální úřad
cadastral office
katastrální oor Engels
katastrální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cadastral
en
of, or relating to a cadastre
Dosud neproběhla reforma, jež by sladila zastaralé katastrální hodnoty se stávajícími hodnotami tržními.
A reform of outdated cadastral values in line with current market values is still pending.
cadastral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voda musí být z katastrálního území obce Březnice.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
b bis) katastrální příjem zvýšený o 40 [%], jde-li o zastavěné nemovité věci, které jsou pronajaty jiné právnické osobě než obchodní společnosti za účelem přenechat je k dispozici:
So I' il-- I' il see you tomorroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá africké vlády, aby ve svých zemích podpořily agrární reformy s cílem zajistit venkovskému obyvatelstvu, a zejména venkovským rodinám, které nevlastní půdu, přístup k půdě a k výrobním prostředkům; v této souvislosti žádá, aby akční plán doprovázející společnou strategii EU a Afriky upřednostnil zřizování a zdokonalování katastrálních úřadů a posilování právních systémů, které soudům umožní účinné vymáhání majetkového práva;
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
Sledovatelnost produktu je zaručena tímto způsobem a rovněž zápisem katastrálních parcel, na nichž se paprika pěstuje, společně s údaji o výrobcích a balírnách, do seznamů vedených za tímto účelem a spravovaných kontrolním orgánem.
No payphoneEuroParl2021 EuroParl2021
Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci, výrobu a zrání vín, je tvořena územím těchto obcí v departementu Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur a katastrální sekce E obce Monhoun-sur-Bièvre.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurlex2019 Eurlex2019
Alfanumerický systém identifikace zemědělských pozemků je vytvořen na základě pozemkových katastrálních map a dokumentů, dalších kartografických údajů nebo na základě leteckých nebo družicových snímků nebo jiných rovnocenných dokladů, anebo kombinací několika těchto prvků.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Cubells: parcela 90 katastrálního polygonu 7
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurlex2019 Eurlex2019
Vymezená oblast zahrnuje katastrální území níže uvedených obcí na planině Plana de Vic v údolí Osona v provincii Barcelona:
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řecká republika tím, že za použití vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky udělila veřejné zakázky, jejichž předmětem jsou doplňkové služby katastrální evidence a územního plánování, které nebyly uvedeny v původní smlouvě uzavřené obcemi Vasiliki, Kassandra, Egnatia a Arethousa, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 8 a čl. 11 odst. 3 směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/52/ES ze dne 13. října 1997, jakož i z článku 20 a čl. 31 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
údaje týkající se plochy a identifikace pozemků jsou údaje katastrálního úřadu nebo jiné údaje, uznávané za rovnocenné orgánem, odpovědným za kontrolu ploch
There'il be a most select society thereeurlex eurlex
72 Ve čtvrté části společnost Scuola Elementare Maria Montessori Tribunálu vytýká, že zkreslil důkazy, když rozhodl, že je nemožné získat informace nezbytné pro navrácení dotčených podpor prostřednictvím italských katastrálních a daňových databází.
May I help you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) plochu obdělávanou za účelem produkce jakostních vín s. o. v hektarech a arech spolu s katastrálním číslem parcely nebo jiným označením, které subjekt odpovědný za kontrolu ploch uznal za rovnocenné;
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Katastrální poplatky v Řecku
Don' t come back.Don' t ask me for anythingoj4 oj4
část obce Contamines-Montjoie tvořená čtyřmi vysokohorskými pastvinami označenými na katastrálním výpisu takto: La Roselette, Les Besoëns, Les Tierces a Les Coins
So let' s see if you have any real gutsoj4 oj4
51 Jestliže Belgické království vykonává svou daňovou pravomoc ve vztahu k příjmům z pronajatých a z nepronajatých nemovitých věcí nacházejících se v jiném členském státě Unie nebo EHP než v Belgickém království, plyne z nadhodnocení příjmů z takových věcí, že zohledňovaný zdanitelný základ je vyšší, než kdyby pro účely určení úrovně těchto příjmů byla použita hodnota obdobná katastrální hodnotě, kterou stanoví sporná právní úprava pro věci nacházející se v Belgii.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Umístění prostorů, a v případě potřeby, pozemků (katastrální údaje), na kterých probíhají operace
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Digitalizace objektů, katastrálních plánů, hranic využití pozemků
Operative part of the ordertmClass tmClass
(4) mostní objekt přes řeku Divokou Orlici (Orlica) mezi obcemi Bartošovice v Orlických horách, katastrální území Vrchní Orlice, a Niemojów (lávka pro pěší) v hraničním úseku III mezi hraničními znaky III/104 a 104/1,
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Nemaničky leží v katastrálním území Lísková u Nemanic o výměře 5,09 km2.
I' d have been on my own.- Yup?WikiMatrix WikiMatrix
paragraf 6.4 Podněcování k využívání půdy, jež je šetrné k podzemním vodám (součást přeparcelování; náklady na notářské a katastrální služby)
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
Konkrétně se tato hodnota vypočte na základě katastrálního výnosu nemovitosti a při použití kritérií článku 5 dekretu o ICI (legislativní dekret č. 504/92) spolu s kritérii stanovenými v dekretu-zákonu č. 201/2011.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Pouze katastrální parcely (Fogli) 2 až 6 a 9 až 16
Behind it is a failed amusement parkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urychlit pozemkovou reformu, a to zejména při registraci a privatizaci zemědělské půdy, prostřednictvím založení modernějších a výkonnějších katastrálních a pozemkových úřadů, aby se odstranily současné překážky rozvoje bytového fondu a trhu s bydlením
So this is the outdoor woods?oj4 oj4
(2) Tato poznámka o sporu způsobuje, že všechny účinky rozsudku o žalobě se uplatní i proti osobám, které nabyly práva až po datu, kdy byl katastrálnímu soudu podán návrh na zápis poznámky o sporu.“
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Tato zeměpisná oblast není spojitá, obsahuje ostrůvky mezi katastrálními polygony uvedenými ve výrobní normě a neodpovídá historické oblasti produkce CHOP Almansa, neboť oblasti, které nejsou zahrnuty, splňují podmínky výroby CHOP Almansa, a proto by měly být zahrnuty ve specifikaci.
What are you doing?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.