katastrofa ekologická
ecocatastrophe
katastrofa oor Engels
katastrofa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catastrophe
en
mathematics: type of bifurcation
I malé věci – například výstřely v Sarajevu – však mohou odstartovat katastrofu.
But small things – a shot in Sarajevo, as it were – can trigger a catastrophe.
disaster
en
unexpected catastrophe causing physical damage, etc.
S prokazováním své bratrské lásky však nemusíme čekat, až dojde k nějaké katastrofě.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.
calamity
Předseda nemocniční rady prohlásil, že z dnešní katastrofy nebude nikdo profitovat.
The president of the hospital's board of directors has decreed that no one will profit from today's calamity.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
havoc · debacle · fatality · cataclysm · fiasco · grief · crash · casualty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvni prisvek na tema predchaznei svetove ekologicke katastrofe, kde George Kennan tvrdil, ze ekologicka krize je tak velky, a tak zavazna, ze ze ohrozuje vsechen zivot na zemi / Hluboce Vas to otrese [ ukazka z filmu algore idiota ] / Jestli milujete svoji planetu, jestli mate radi svoje deti, musite videt tento film.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsQED QED
Účel: Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí (Všechna odvětví)
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Havárie a později pohled na místo katastrofy
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportjw2019 jw2019
vzájemnou pomocí při katastrofách mezi členskými státy EU;
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonConsilium EU Consilium EU
Kromě toho Agendu 2030 doplňují sendajský rámec pro snižování rizika katastrof (3) a Pařížská dohoda o změně klimatu (4) stanovující právně závazný rámec, který dává celosvětovému úsilí v oblasti klimatu nový směr.
Swear this, Calumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Způsobilý stát může co nejdříve, nejpozději však do deseti týdnů ode dne, kdy byly úřady poprvé upozorněny na vznik počáteční škody způsobené závažnou katastrofou nebo krizovou situací, podat Komisi žádost o pomoc z fondu, přičemž uvede veškeré dostupné informace týkající se mimo jiné:
You could say thatnot-set not-set
Mimo tuhle katastrofu, jsme to nevzdali
Restriction of use of the device (if anyopensubtitles2 opensubtitles2
S prokazováním své bratrské lásky však nemusíme čekat, až dojde k nějaké katastrofě.
We watch him every weekjw2019 jw2019
Složka Copernicus by měla být považována za evropský příspěvek ke Globální soustavě systémů pozorování Země (GEOSS), Výboru pro družice k pozorování Země (CEOS), konferenci smluvních stran (COP) Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (UNFCCC) z roku 1992, dosažení cílů udržitelného rozvoje Organizace spojených národů a sendajskému rámci pro snižování rizika katastrof.
the guy who was killed wasnt even # years oldnot-set not-set
02 Pokud dojde ke katastrofě, jednotlivci, obce, vlády a mezinárodní organizace i dárci musí jednat velmi rychle.
I fear that jams become detective, Serelitreca-2022 elitreca-2022
A co když bude Columbia katastrofa, a na dobro o sebe přijdeme?
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke katastrofám bude naneštěstí docházet stále.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEuroparl8 Europarl8
Katastrofy, k nimž došlo v jižní Evropě, lze vysvětlit změnou klimatu jen do určité míry.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Europarl8 Europarl8
Účinnost však závisí na přípravě, která byla provedena před nehodou nebo katastrofou, za účelem prevence, a na připravenosti, stejně jako na schopnosti zmírnit katastrofu.
Destroy this letternot-set not-set
vypracovat v roce 2009 soupis evropských finančních nástrojů Společenství pro prevenci katastrof, aby bylo vyhodnoceno jejich využívání a jejich možné nedostatky (8);
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Jedna ze čtyř priorit pro přijímání opatření podle sendajského rámce pro snižování rizik katastrof je zaměřena na investice ke snižování rizik katastrof a zvyšování odolnosti.
its complex, but not in a good wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutečnost, že ministerstvo financí tento krok odmítá, je epochální chybou, která hrozí vyvolat všeobecnou katastrofu, jejíž důsledky se rozšíří daleko za americké břehy.
Ready with the trap and trace?News commentary News commentary
Stanovisko Výboru regionů na téma „na cestě k důraznější evropské reakci na katastrofy“
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
udržení zemědělské činnosti v oblastech, které jsou postiženy vylidňováním a jež jsou ohroženy přírodními katastrofami, a přispění k reintegraci lidské činnosti prostřednictvím vytvoření infrastruktur, aby ti, kdo v těchto oblastech žijí, mohli na tomto území zůstat;
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
Stále častěji se vyskytující přírodní a člověkem způsobené katastrofy v mnoha částech Středomoří potvrzují, že je třeba uplatňovat intenzivnější opatření v oblasti bezpečnosti a zabezpečení ve prospěch občanů.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrof
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andeurlex eurlex
Pokud však organizace producentů členskému státu prokáže, že není schopna dodržovat kritéria uznání stanovená v čl. 154 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o minimální objem nebo hodnotu obchodované produkce, které stanoví členské státy, v důsledku přírodních katastrof, nepříznivých klimatických jevů nebo chorob či škůdců, přestože podnikla opatření na prevenci rizik, může členský stát pro daný rok této organizaci producentů udělit výjimku ohledně minimálního objemu nebo hodnoty obchodované produkce.
Behind it is a failed amusement parkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ronald Reagan krajní měrou uplatňoval delegační řízení, což se osvědčilo, dokud měl schopný tým, ale když se k moci doslali Donald Regan, John Poindexter a Oliver North, proměnilo se to v katastrofu.
If he was with her, he didn' t registerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Katastrofa byla mezinárodní, a proto bylo na místě, že se vůdčí role při koordinaci odstraňování následků pohromy ujala Organizace spojených národů.
Their defense scored most of their points!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.