katastrofálně oor Engels
katastrofálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disastrously
Pak by se něco stalo, někdo to zjistí, nebo se někdo zamiluje a katastrofálně to skončí.
Then something would happen someone finds out or someone falls in love and it ends disastrously.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro ně a jejich nenarozené potomky to mělo katastrofální následky.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentjw2019 jw2019
Náhlé návštěvy mohou být katastrofální, já vím, ale host vždy přichází s nadějí, že ho příjmou.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v článku nazvaném „Svět klopýtá do tmy“ se redaktor listu „Herald“, který vychází v Miami ve Spojených státech, zeptal svých čtenářů, zda si uvědomili, že ‚Armageddon není jen nějaká alegorie, o které se čte v Bibli, ale že je to něco reálného‘. Dodal: „Kdokoli, kdo přemýšlí jen trochu logicky, může si udělat přehled o katastrofálních událostech minulých několika let a uvidí, že svět je před historickým mezníkem . . .
Juni) This game plays tricksjw2019 jw2019
(2) Mezi lety 2000 a 2007 euro posílilo oproti americkému dolaru o 48 % (a o 66 %, pokud vezmeme v úvahu průměrný kurs během prvních osmi měsíců roku 2008). Tento jev byl nyní přerušen, měl-li by se však znovu objevit, či dokonce zintenzivnit, mohlo by to donutit společnost Airbus, aby opustila svůj plán restrukturalizace Power 8 (vypracovaný na základě maximálního kurzu eura k dolaru ve výši 1,37) a zavedla další úsporná opatření, jež by měla katastrofální sociální i politické následky.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Právě jsme uprostřed katastrofálního selhání energie
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
Jak katastrofální by byla pro lidstvo třetí světová válka!
His army' s deserting him as if he had the leprosyjw2019 jw2019
celé znění kromě slov: „za svůj hlavní cíl by měly považovat zkoumání a řešení skutečných příčin prohlubování chudoby v zemích původu, jako jsou drancování a využívání lidských a přírodních zdrojů ze strany nadnárodních společností, zabírání půdy, podpora autokratických a zkorumpovaných vlád ze strany členských států EU, obchodování se zbraněmi a katastrofální důsledky placení zahraničních dluhů;“
Who did you sell them to?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bude-li vláda v Chartúmu pokračovat v podrývání reformního procesu a maření referenda o sebeurčení, které je jihu přislíbeno na leden 2011, velmi vážně hrozí návrat plně rozvinuté občanské války s katastrofálními důsledky pro súdánské národy a celý region.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jehova si přeje, abychom unikli katastrofálním následkům, které by nás postihly, kdybychom důvěřovali ve zrádné lidské srdce.
What' s wrong with that plate?jw2019 jw2019
Protože pokud nevěnujete pozornost vaší vládě, a tomu, co dělá, budete za to nést katastrofální následky.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autor. - Paní předsedající, tento Parlament je velmi znepokojen rozhodnutím súdánské vlády vyhostit z Dárfúru humanitární organizace. Je to krok, který by mohl mít katastrofální následky pro stovky tisíc nevinných civilistů.
A young family in the village... a bit of lifeEuroparl8 Europarl8
Jak jsem mohla dovolit, aby můj život dopadl tak katastrofálně?“
So is that our only possibility?Not necessarilyjw2019 jw2019
V chudobě si člověk stále zachovává jistý druh „vrozeného vznešeného citu“, zatímco neštěstí je spojeno se zásadním a katastrofálním morálním kolapsem.
Yeah, I can' t wait to get startedNews commentary News commentary
(Jeremjáš 10:23) Nezávislost na Bohu má naopak za následek katastrofální problémy, jako je chudoba. (Kazatel 8:9)
I' m sentimental about birthdaysjw2019 jw2019
Rovněž se poukazuje na katastrofální následky, ke kterým nadměrné pití alkoholu vede — patří k nim nemoci, jako je cirhóza jater, a také tragické nehody, finanční tíseň, zneužívání v rodině nebo poškození nenarozeného dítěte.
We don' t serve their kind herejw2019 jw2019
(1. Korintským 1:18–20; 2:14–16; 3:18–20) Pilným studiem Božího slova můžeme prohlédnout falešnou světskou moudrost a poznáme, jaké špatné výsledky již přináší a k jak katastrofálnímu konci musí vést.
Celestial Spherejw2019 jw2019
Návštěvníci odlehlých nenarušených oblastí často nepříznivě ovlivňují chování zvířat, což někdy mívá katastrofální následky.
Some things never changejw2019 jw2019
Moldavská republika čelí katastrofální situaci v důsledku Voroninova režimu a dopadů hospodářské krize, nemluvě o začínající zimě, a potřebuje pomoc nyní.
Pretty interesting, isn’ t it?Europarl8 Europarl8
Kdyby se ale Německo podvolilo, byl by to pro Evropu katastrofální výsledek.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podporuji své kolegy socialisty z mezinárodního Výboru pro pracující v regionu, kteří žádají volby do nového parlamentu, a zároveň připomínají, že se nic nezmění, dokud dělníci a venkovští lidé nebudou mít své vlastní kandidáty a nezávislou stranu pracujících, která zvrátí katastrofální privatizace z posledních 20 let, překoná neoliberální kapitalismus a zavede skutečnou demokratickou změnu, nové instituce kontrolované pracujícími, skutečné plánování hospodářství a socialistickou federaci střední Asie.
I am gambling that you are sincereEuroparl8 Europarl8
Mohlo by to mít katastrofální následky.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdor Násirovu příklonu k Sovětům byl Egypt největším příjemcem americké zahraniční pomoci až do roku 1967, kdy vztahy zmrazila jeho katastrofální válka s Izraelem.
What is the lesson?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
naléhavě vyzývá Komisi, aby učinila opatření ke kontrole nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, který má za následek vyčerpání mnoha rybolovných zdrojů u důležitých druhů; zdůrazňuje, že prudký úbytek rybolovných zdrojů, který je u těchto druhů způsoben nezákonným rybolovem, může mít katastrofální důsledky pro zachování mořských ekosystémů, což by přímo nebo nepřímo postihlo vedle rybolovu také další činnosti jako například vodní ekoturistiku;
I never should' velet my parents talk me into leavingnot-set not-set
Odborníky byl však varován, že velká přehrada na Bzipi by způsobila katastrofální erozi v oblasti Picundy, takže místo toho bylo rozhodnuto o výstavbě na řece Inguri, kde byl dopad na pobřeží posouzen jako méně výrazný.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesWikiMatrix WikiMatrix
Poškození lodi bylo katastrofální, a zbraň
Do I look like a criminal?opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.