katastr nemovitostí čr
cadastre
Katastr nemovitostí oor Engels
Katastr nemovitostí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Cadastre
Parcela katastru nemovitostí, které je přidělena nebo přidružena tato adresa.
Cadastral parcel that this address is assigned to or associated with.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
katastr nemovitostí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
land registry
V DK může digitalizace katastru nemovitostí údajně vysvětlit snížení počtu projednávaných věcí.
In DK the digitalization of the land registry may allegedly explain the decrease in pending cases.
land register
Celá nemovitost je v katastru nemovitostí označena za zemědělský statek s pozemky.
The whole property is registered as agricultural property in the land register.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katastr nemovitostí 70.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporalelitreca-2022 elitreca-2022
Parcela katastru nemovitostí vymezená (parcely katastru nemovitostí vymezené) touto hranicí parcely katastru nemovitostí.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
Řecko je posledním členským státem EU, který ještě nedokončil digitalizaci katastru nemovitostí.
Just deal with itnot-set not-set
Vrstva pro téma prostorových dat Parcely katastru nemovitostí
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Zajistit vymáhání pohledávek věřitelů v průhledném právním rámci a reformou katastru nemovitostí.
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
(Připadá-li v úvahu) Budete muset zaplatit poplatek za zápis hypotéky do katastru nemovitostí.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatynot-set not-set
Musí zajistit napojení na národní katastr nemovitostí nebo obdobný rejstřík.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Poplatek za registraci: daň ukládaná federální vládou při registraci notářsky ověřených smluv do katastru nemovitostí.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Definiční bod v rámci parcely katastru nemovitostí.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
- vyzývalo členské státy k tomu, aby zajistily větší transparentnost a spolehlivost katastrů nemovitostí, zejména ohledně skrytých poplatků;
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Propojení katastrů nemovitostí
Oh afraid you very fear?Eurlex2019 Eurlex2019
Zajistit vymáhání pohledávek věřitelů v průhledném právním rámci a reformou katastru nemovitostí
This is the end!oj4 oj4
Text obecně používaný pro znázornění identifikace parcely katastru nemovitostí.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
2008 | Předložení doporučení k evidenci v katastrech nemovitostí, řízení o propadnutí hypotéky ve prospěch věřitele a oceňování nemovitostí |
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Základní jednotka (jednotky) vlastnictví obsahující tuto parcelu katastru nemovitostí.
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Území vymezená v katastru nemovitostí nebo v obdobném rejstříku.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
Hranice parcely katastru nemovitostí (CadastralBoundary)
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Podle islandského katastru nemovitostí činí hodnota pozemků, které dříve vlastnila společnost Áburðarverksmiðjan, 211 000 000 ISK.
I' m satisfiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Do obchodních rejstříků mají sice přístup všechny úřady, ale centralizované katastry nemovitostí neexistují ve všech členských státech .
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
„Do katastru nemovitostí se zapisují:
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Dne 8. března 2001 bylo na základě převodu vlastnické právo k prodávané nemovitosti předběžně vloženo do katastru nemovitostí.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Vytvořit stabilní a funkční trh s nemovitostmi a připravit právní předpisy o katastru nemovitostí
Absolutelyoj4 oj4
Mimo jiné v souvislosti s nemovitostmi nebo rejstříkem/katastrem nemovitostí
You realize what you' re doing?tmClass tmClass
1883 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.