urychlené jednací oor Engels
urychlené jednací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accelerated negotiated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iniciativa inteligentních hranic by zlepšila správu a kontrolu počtu cestujících osob na hranicích jednak posílením kontrol, a jednak urychlením překračování hranic u lidí, kteří pravidelně cestují.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Zřízení centrálního skladu zajistí centralizovanou správu zásob kritických položek, které budou pro mise SBOP snadno dostupné. Tím se jednak značně posílí schopnost urychleně vysílat nové mise, jednak sníží počet zadávacích řízení v rámci stávajících misí.
Here' s the remote if you wanna watch TVelitreca-2022 elitreca-2022
Jednací řád umožní urychlená rozhodnutí buď písemným postupem nebo prostřednictvím konferencí na dálku.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tonot-set not-set
20 Dne 26. dubna 2004 žalobkyně podala návrh na rozhodnutí v urychleném řízení podle článku 76a jednacího řádu Soudu.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné jednání v rámci jednacího kola z Dohá urychleně dokončit, abychom poskytli nový impuls světovému hospodářství.
I told you this was an one-way tripEuroparl8 Europarl8
Urychlené řešení obchodních sporů (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)
So let' s say this greenhouse place does what you sayEuroParl2021 EuroParl2021
4.4.5 Nenahlášená práce a neformální ekonomika jsou závažným problémem, který by měl být urychleně řešen, neboť jednak vytváří nekalou hospodářskou soutěž mezi podniky kvůli daňovým únikům a neplacení příspěvků, a jednak má negativní dopady na pracovní podmínky zaměstnanců, zejména co se týče bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
–Sestavit seznam urychlených prioritních projektů, které jsou jednak připraveny k realizaci a mohou bezprostředně přispět k růstu, a to s cílem nahradit programy, jejichž výkonnost podstatně zaostává za možnostmi.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Nicméně vzhledem k obchodním a provozním aspektům může být urychlený nákup spotových dodávek LNG během krize jednak drahý, jednak může vyžadovat určitý čas.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Druh zadávacího řízení; případně důvody pro použití urychleného řízení (při otevřených a užších řízeních a při jednacím řízení);
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Je důležité, aby veřejné zakázky zadávané v naléhavých situacích (v rámci urychleného omezeného (užšího) řízení nebo jednacího řízení bez předchozího uveřejnění) byly omezeny na krátkou dobu, a bylo možné se co nejdříve vrátit k běžnému postupu.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
I v Burundi, kde se koncem roku 2015 rychle zhoršovala situace, rychlé poskytnutí prostředků z mechanismu včasné reakce pomohlo zabránit dalšímu násilí tím, že jednak umožnilo Africké unii rozmístit pozorovatele monitorující lidská práva a bezpečnostní úředníky a jednak financovalo urychlené zahájení vnitřního burundského dialogu zprostředkovaného Ugandou.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to aseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samostatným podáním z téhož dne žalobkyně podala na základě článku 76a jednacího řádu Soudu žádost o urychlené řízení, která byla zamítnuta rozhodnutím ze dne 12. června 2003.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
požaduje změny v jednacím řádu obou komor parlamentu s cílem zavést urychlený mechanismus, pokud jde o právní předpisy EU;
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Mnozí účastníci konzultací v Lucemburku uvedli, že by si velmi přáli přejít urychleně z konzultační do jednací fáze procesu, v níž by základem pro budoucí mnohostranná jednání mohl být návrh kodexu chování ve znění vypracovaném během otevřených konzultací, k němuž mnohé státy přispěly a jenž zůstal i nadále otevřen dalším změnám.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
28 Samostatným podáním došlým kanceláři téhož dne navrhla žalobkyně Soudu, aby rozhodl o projednání věci v urychleném řízení podle čl. 76a odst. 1 svého jednacího řádu.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Účastník řízení žádající samostatným podáním v souladu s článkem 62a jednacího řádu, aby Soudní dvůr rozhodoval v urychleném řízení, musí krátce odůvodnit zvláštní naléhavost věci.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 530/2012 o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem si klade za cíl jednak zavedení systému urychleného uplatňování konstrukčních požadavků MARPOL 73/78 definovaných v článku 3 tohoto nařízení a týkajících se dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem, jednak zákaz přepravy těžkých ropných produktů v ropných tankerech s jednoduchým trupem do přístavů nebo z přístavů členských států.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
je třeba urychleně zvýšit a zefektivnit pomoc v oblasti obchodu, a to bez ohledu na uzavření jednacího kola z Dohá,
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.