Urumči oor Engels
Urumči
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ürümqi
Sahají od terorizování lidí v Mnichově až po tresty smrti v Urumči.
They range from terrorising people in Munich through to death penalties in Ürümqi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viděl jsem to při své návštěvě Urumči před čtyřmi lety.
Laugh it up for the camera.- Smile!Europarl8 Europarl8
Jiang Tianyong porovnal přístup čínských úřadů vůči Ilhamovi v roce 2009 po nepokojích v Urumči a v současné situaci. Věří, že se postoj ústřední vlády změnil:
It' s kitschy, right?gv2019 gv2019
s ohledem na prohlášení předsednictví jménem Evropské unie ze dne 29. října 2009 týkající se popravy dvou Tibeťanů, pana Lobsanga Gyaltsena a pana Loyaka, a ze dne 12. listopadu 2009 týkající se popravy devíti osob ujgurského etnika po bouřích, které vypukly ve dnech 5.–7. července 2009 v Urumči, v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang,
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek středního lidového soudu v Urumči je za poslední roky nejtvrdším trestem uděleným čínskému politickému disidentovi.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackgv2019 gv2019
vzhledem k tomu, že Peking i nadále uplatňuje v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR) represivní etnicko-kulturní politiky, které tragicky vyvrcholily při povstání v Urumči v roce 2009 násilným a tvrdým zásahem proti ujgurským protestujícím,
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v prvních červencových dnech roku 2009 vypuklo v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang nejhorší etnické násilí za poslední desetiletí, poté, co ujgurští demonstranti vyrazili v Urumči na protest proti červnovým útokům na ujgurské zaměstnance továrny v jižní Číně do ulic, napadli Číňany etnika Chan, což vedlo k mnoha obětem; vzhledem k tomu, že podle oficiálních statistik 197 osob zemřelo a více než 1 600 jich bylo zraněno,
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.
You have absolutely no idea what I' m going throughProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že Peking, Kchun-ming a Urumči byly v letech 2013 a 2014 terčem závažných teroristických útoků, při nichž 72 osob zahynulo a 356 bylo zraněno; vzhledem k tomu, že Čína připravuje protiteroristický zákon, což potvrzuje, že vláda přikládá boji proti terorismu nejvyšší důležitost;
I mean, I" m barely aIlowed to know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sahají od terorizování lidí v Mnichově až po tresty smrti v Urumči.
Through that process, it spreads around the worldEuroparl8 Europarl8
Mezi zabitými v Urumči bylo 137 čínských Hanů a 46 čínských Ujgurů.
This boy' s in serious trouble, PrueEuroparl8 Europarl8
Přímá vlaková spojení spojují Chang-čou s více než 50 městy, včetně 12 denních spojů do Pekingu, přes 100 spojů do Šanghaje a dosahují až do Urumči.
Go to the door.White sign over the doorWikiMatrix WikiMatrix
Ale Čína bohužel není ve světě jediná země, která čelí těmto problémům a násilí, etnickému násilí, jež bylo v posledních několika dnech zaznamenáno v ulicích Urumči.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEuroparl8 Europarl8
Namísto zpráv o tvrdém zákroku v Urumči, hlavním městě Sin-ťiangu, bychom se možná dočetli o stovkách zabitých v ulicích Alma-Aty a komentátoři by dění srovnávali s krvavým potlačením ukrajinských demonstrací za nezávislost loni ve Lvově.
Come on, get dressedProjectSyndicate ProjectSyndicate
EU má s Čínou velice dobrý vztah a já jsem přesvědčen, že musíme dát pozor na to, aby naše diskuse o nedávných událostech v Urumči byly přesné a podložené fakty.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEuroparl8 Europarl8
s ohledem na prohlášení předsednictví jménem Evropské unie ze dne #. října # týkající se popravy dvou Tibeťanů, pana Lobsanga Gyaltsena a pana Loyaka, a ze dne #. listopadu # týkající se popravy devíti osob ujgurského etnika po bouřích, které vypukly ve dnech #.–#. července # v Urumči, v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang
It' s an alternate versionoj4 oj4
To by mohli učinit jen tamní občané, čemuž ale zřejmě brání Hertzenův balíček ujednání: Ujguři, stejně jako Tibeťané, nevyvolávají mezi Chany solidaritu, ale spíš krvelačné vřeštění – což je tak trochu pochopitelné, vzhledem k tomu, že obyčejní Chanové ve Lhase a v Urumči museli sami zaplatit za zločiny Číny.
Thanks anywayNews commentary News commentary
připomíná svou solidaritu se všemi oběťmi událostí, k nimž došlo v červenci # v Urumči, v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang; uznává sice povinnost státních orgánů zachovávat veřejný pořádek, má však obavy ze zpráv, které vypovídají o tom, že byla proti etnickým Ujgurům použita nepřiměřená síla a že mnoho z nich bylo zadrženo
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsoj4 oj4
To se týká lidí, jako je Rebija Kadirová, podnikatelka vězněná za to, že zaslala svému manželovi do USA novinové články, Tohti Tanjaz, doktorand studující v Japonsku, který byl obviněn ze zveřejnění ,,citlivých listin", a Tarsandžan Amat, básník, jenž při veřejném shromáždění v Urumči přednesl báseň za nezávislost.
We love what we doProjectSyndicate ProjectSyndicate
EU kritizovala soud v Urumči za nerespektování příslušného právního postupu, protože Ilhamovi upřel právo na řádnou obhajobu.
I really got you guys, didn' t I?gv2019 gv2019
připomíná svou solidaritu se všemi oběťmi událostí, k nimž došlo v červenci 2009 v Urumči, v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang; uznává sice povinnost státních orgánů zachovávat veřejný pořádek, má však obavy ze zpráv, které vypovídají o tom, že byla proti etnickým Ujgurům použita nepřiměřená síla a že mnoho z nich bylo zadrženo;
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v prvních červencových dnech roku # vypuklo v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang nejhorší etnické násilí za poslední desetiletí, poté, co ujgurští demonstranti vyrazili v Urumči na protest proti červnovým útokům na ujgurské zaměstnance továrny v jižní Číně do ulic, napadli Číňany etnika Chan, což vedlo k mnoha obětem; vzhledem k tomu, že podle oficiálních statistik # osob zemřelo a více než # jich bylo zraněno
Why you date me?oj4 oj4
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.