úsek oor Engels
úsek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
section
cs
oddíl
Níže naleznete mapku sítě zpoplatněných silnic, která je rozšířena o výše uvedené úseky.
Below is a map of toll roads including the above listed sections expansion.
stretch
Tento úsek nebýval moc využívaný, dokonce ani lidmi se psy.
This stretch was never used much, even by the dog walkers.
stage
Počet letů vykonaných mezi letišti vykazovaného letového úseku.
The number of flights performed between each pair of airports on a flight stage.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
division · slot · tract · sector · field · segment · compartment · leg · slice · lap · spell · subdivision · stub · stump · portion · sequence · department
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ředitel VI. policejního úseku, oddělení vyšetřování.
I spoke with his secretaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li užito vodítko popruhu nebo podobné zařízení, které ovlivňuje umístění účinného horního kotevního úchytu pásu, musí být toto umístění stanoveno obvyklou cestou s uvážením polohy kotevního úchytu, kdy podélná osa popruhu prochází bodem J1 odvozeným postupně od R-bodu pomocí následujících tří úseků:
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic o odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků,
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
„intervalem zúčtování odchylek“ časový úsek, za který se vypočítávají odchylky subjektů zúčtování;
Answer this simple questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropská komise před časem oznámila Ministerstvu dopravy ČR, že pozastavuje posuzování projektu na dostavbu úseku dálnice D8 spojující Prahu se Spolkovou republikou Německo, a to z důvodu stížnosti ekologů.
But these things are not advancing either in whole or in part.not-set not-set
Komise bedlivě sleduje uplatňování této odchylky s cílem zajistit, aby byla za velmi přísných podmínek zachována bezpečnost na silnicích, a to zejména prostřednictvím kontroly toho, zda celková kumulovaná doba řízení v průběhu časového úseku, na nějž se vztahuje tato odchylka, není nepřiměřená.
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
Konvenční železniční síť zahrnuje tratě pro konvenční osobní a nákladní železniční dopravu, včetně železničních úseků transevropské sítě kombinované dopravy uvedené v článku 15, přístupová spojení s námořními a vnitrozemskými přístavy společného zájmu a nákladními terminály, které jsou otevřeny pro všechny provozovatele.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
Všichni platící a neplatící cestující na palubě letadla během letového úseku (viz -10-).
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
— část Viiratsi vald nacházející se východně od území vymezeného západním úsekem silnice č. 92 až po křižovatku se silnicí č. 155, poté silnicí č. 155 až po křižovatku se silnicí č. 24156, poté silnicí č. 24156 až po řeku Verilaske a dále řekou Verilaske až k místu, kde dosáhne jižní hranice této oblasti,
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
zřídí internetovou informační stránku, aby byl seznam schválených úseků k dispozici v elektronické podobě
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaoj4 oj4
Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků
They' re at the hospitaleurlex eurlex
Vykazované období označuje časový úsek, ke kterému se údaje vztahují.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
Přestože pevně zastávám názor, že občan Unie (a jakýkoli rodinný příslušník, který je státním příslušníkem třetí země), který spadal pod ochranu směrnice 2004/38, by tuto ochranu neměl ztratit, jestliže se podruhé přestěhuje(53), opačný závěr by, pokud jde o samotný rozsah působnosti směrnice 2004/38, znamenal vyškrtnout z čl. 3 odst. 1 směrnice 2004/38 větný úsek „jiného členského státu, než jehož jsou státními příslušníky“.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí přijímaná na víceletá období umožnila větší dlouhodobé zapojení a záruku EU, což zároveň vedlo k významnému zvýšení finančních prostředků EU na přeshraniční úseky a úzká místa (na více než 60 % víceletého programu na léta 2007–2013).
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
Požaduje se nejméně 10 traťových úseků pro piloty, kteří již mají kvalifikaci na daném typu letounu;
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Zdá se mi, že v dlouhým časovým úseku se štěstí a smůla navzájem vyvažujou.
The one on the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při specifikování úseků vodních cest (dvojic identifikačních prvků v rámci geografických informací o objektu v plavební dráze (fairway_section geo_object)) ve zprávách NtS je nutno v souvislosti s kódy ISRS Location Code vzít v úvahu následující:
The autopsies rate it at # % pureEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže nemůže být zkušební rychlosti dosaženo v tomto časovém úseku, je možné prodloužit trvání zkoušky podle bodu 1.3.2.2 přílohy II.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in theland of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Evropský výbor regionů nicméně navrhuje, aby tento původní 30 minutový úsek nebyl zkracován, neboť toto přerušení do značné míry znemožňuje plně si užít kinematografické dílo a kazí rovněž divácký zážitek.
I don' t get iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maximální střední hustota e.i.r.p. –41,3 dBm/MHz a maximální špičková hustota e.i.r.p. 0 dBm měřená v úseku 50 MHz se povoluje v pásmech 3,1–4,8 GHz, použije-li se nízký činitel využití, kdy úhrnná doba přenosu všech signálů činí méně než 5 % z každé vteřiny a méně než 0,5 % z každé hodiny, a za předpokladu, že doba přenosu každého signálu nepřesahuje 5 milisekund.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Podle dohody s belgickými orgány (122) je „nejvyváženější a nejobjektivnější“ metodou pro stanovení časového úseku, který je nutno zohlednit pro výpočet celkového nadměrného vyrovnání v tomto konkrétním případě, přístup „smlouva po smlouvě“.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Informace o cestování na celoevropské úrovni mohou být poskytovány prostřednictvím jediného poskytovatele informačních služeb o cestování, nebo prostřednictvím různých místních, regionálních a vnitrostátních poskytovatelů služeb, kteří jsou vzájemně propojeni a zajišťují plánování jednotlivých úseků cesty.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potrubí, které vede výfukové plyny, musí mít nejméně 30 mm dlouhý úsek pro indikaci koroze; tento úsek musí být umístěn ihned za výměníkem tepla a musí být nekrytý a snadno přístupný;
For somebody like you, you sure can run fastEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se očekává, že k zahájení restrukturalizace dojde s dlouhým časovým odstupem nebo že bude restrukturalizace trvat bezdůvodně dlouhou dobu, je nepravděpodobné, že plán vyvolá reálné očekávání části jiných stran, že se podnik k restrukturalizaci skutečně zavázal, protože dlouhý časový úsek dává podniku možnost plány změnit.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
průměrný účinný valivý poloměr za měřicí úsek (vzorec viz položka ix.) [m]
I gave something, helloEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.