usednout oor Engels
usednout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take a seat
Poppere, nikdo nemá větší právo usednout k tomuto stolu.
Oops. Popper, there's no one more qualified than you to take a seat at this table. FRANKLIN:
sit
Přišel jsem k vašemu stolu, usedl na židli tvého otce, jedl jídlo tvé matky.
I sat down there at the table, sitting in your daddy's chair, eating your momma's food.
to take a seat
Poppere, nikdo nemá větší právo usednout k tomuto stolu.
Oops. Popper, there's no one more qualified than you to take a seat at this table. FRANKLIN:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stačilo vyjít schody a usednout.
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 Vyhlásili půst+ a dali Nabotovi usednout v čele lidu.
You have to learn all new channelsjw2019 jw2019
„Copak tě neláká usednout po mém boku na trůn, lásko?
Why' d I have to start working out again?Literature Literature
Podle zprávy francouzského listu Le Monde badatelé dospěli k závěru, že kobylky během svého letu přes oceán zůstávají ve vzduchu, protože nemají kde usednout a ani nemají nic k jídlu.
You' il spend hours commutingjw2019 jw2019
A která pochopitelně nemůže usednout na trůn, dokud nebude Tuonina smrt ohlášena.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
Neměla právo na něj usednout, zatím ne.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
Je nutné vyvinout tlak, který přiměje barmské generály usednout k jednacímu stolu, kde budou probíhat skutečná vyjednávání.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herNews commentary News commentary
Andor ji potřebuje celou a v pořádku, aby mohla usednout na trůn, ne další boj o nástupnictví.“
Good luck with thatLiterature Literature
Budete stát, dokud Vám nebude dovoleno usednout.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chcete jet autem legálně po silnici a pak jednoduše sjet přes hranici a usednout do Baja 1000, tak potom potřebujete jedno z těchto.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taneční horečka víří městem v záplavě chlazených nápojů, blýskavých světlech neonů a rytmické hudby, která vám nedovolí usednout.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomjw2019 jw2019
Vím jen to, že toho dne se 1900 rozhodl usednout za klaviaturu svého života a začít hrát tu nejnemožnější muziku.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during theperiod concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo mu na trůn usednout?Můžeš říct, že i když neštěkáš, kousat dovedeš jako pes?
Subject: Accession negotiations with Croatiaopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud chceš usednout na trůn svých předků, musíš ho vyhrát.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král možná takovou podnožku používal k tomu, aby mohl usednout na svůj vznešený trůn, a potom mu sloužila jako místo odpočinku pro jeho nohy.
I thought Tanto was dead, for chrissakejw2019 jw2019
Je pěkné usednout a sledovat dobře provedenou práci.
So it' s a lie detector?QED QED
Podle proroctví měl Jehova v doprovodu svého posla přijít a usednout „jako přečišťovač a čistič“.
Look at the bloody, shitty underpantsjw2019 jw2019
To by bylo stejně troufalé jako usednout na Lví trůn, než bude uznáno její právo na Růžovou korunu.
I said we run." We. "Literature Literature
Byl právem její, samozřejmě, ale podle prastarých zvyklostí mohl na wyrmberský trůn usednout jen muž.
Clear exampleLiterature Literature
“ Došel ke stolu a podařilo se mu usednout.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Erakova ruka se vymrštila, sevřela Svengalovo předloktí a přinutila ho znovu usednout.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
To je citace Becchiho rad k tobě, když jsi byl malý, vystrašený, 19 letý básník, chystající se usednout na trůn.
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, který slouží takovým silám, by měl usednout na Železný trůn.
Y' all move fast, and we' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než aby se stýkal s takovými lidmi, byl ochoten raději ‚usednout zcela sám‘. (Přečti Jeremjáše 15:17.)
I' m going to clear my namejw2019 jw2019
Jsi připravený vrátit se do Ba Sing Se a konečně usednout na trůn?
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.