usedlosti oor Engels
usedlosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
manors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podmínky pro mnoho polských zemědělských usedlostí se pravděpodobně ještě zhorší a zvýší se tak počet zemědělských rodin, jimž hrozí chudoba.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Ubytování, stravování a pohostinství, cateringové služby (CPC 641, CPC 642 a CPC 643) s výjimkou cateringových služeb v oblasti letecké dopravy[130] || BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany. HR: Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
Sledování jednotlivých zemědělských usedlostí však bude nezbytné i nadále, a tyto aplikace tedy nebudou postačovat k plnému řízení zemědělských trhů.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsnot-set not-set
Pokuty musí být udělovány transparentně a přiměřeně a musí také brát v úvahu velikost zemědělské usedlosti a místní situace, zejména v nejvzdálenějších regionech jako je Madeira.
Where are you from?The cafeEuroparl8 Europarl8
25,000 v hotovosti, 100 akcií v Gyldendal a usedlost v Norholmu.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ‚africkém utajeném Švýcarsku‘ žije většina lidí v osamocených zemědělských usedlostech obklopených banánovníkovými háji.
He' s got this made- up mind about cars and graduationjw2019 jw2019
Jedná se totiž o skutečnosti, které pouze popisují strukturu polské zemědělské ekonomiky (malý rozměr zemědělských usedlostí, nízké příjmy) a týkají se použití nástrojů přímé podpory(54) obsažených v opatřeních přijatých v době přistoupení dotčeného členského státu k Unii.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Jen málokdy se stalo, že by mi někdo nocleh odepřel, zvlášť když už bylo pozdě nebo to k další usedlosti bylo daleko.“
This is because of what happened.It' s a lot of thingsjw2019 jw2019
Vichřice rovněž poškodila kulturní památky (především na kostelech a usedlostech).
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Když je taková pomoc rychle dostupná, bývalí vojáci se vrátí na své usedlosti a do začátku první vegetační doby po skončení bojů si mohou zařídit živobytí.
Deðilsin' re the best, or not sayingNews commentary News commentary
Měli by se Izraelci vystěhovat z usedlostí?
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, víte, ty malé usedlosti jsme míjeli na cestě ven?
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhovoval jak hospodářským usedlostem s malými stády (několik krav), tak větším statkům, které se snažily zhodnotit svou zimní, poměrně omezenou produkci mléka, zatímco jejich vyšší letní produkce byla určena na výrobu sýru „Fourme de Cantal“.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Majitel usedlosti, kterou objevil Doug.
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozhodnutí Rady schválit režim podpor specificky určený k omezení chudoby na venkově zajištěním dokončení procesu privatizace půdy a zlepšení struktury zemědělských usedlostí v Maďarsku po delší dobu tedy nemůže být nahlíženo tak, že zjevně překračuje meze toho, co je nezbytné k dosažení cíle, který sleduje napadené rozhodnutí.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Administrativa a správa obydlí, zemědělských farem a městských usedlostí, rezidenčních komplexů, obchodních prostorů, hřbitovů, jakož i činžovních domů a propagace nemovitostí, ať už turistických, rezidenčních nebo průmyslových, také sportovních zařízení všeho druhu, včetně přístavů, letišť a golfových hřišť
Where are you from?The cafetmClass tmClass
100 Stejně tak konstatování, že nízké příjmy v zemědělství, omezená rozloha zemědělských usedlostí nebo nedostatečný vlastní kapitál zemědělců jsou v Litvě strukturálními problémy, neumožňuje učinit závěr, že se Rada dopustila zjevně nesprávného posouzení tím, že měla za to, že podstatné snížení příjmů v zemědělství způsobené poklesem cen a vysoké úrokové sazby v důsledku krize významně zhoršily situaci litevských zemědělců, což ohrožovalo pozemkovou reformu, a bránilo tedy vyřešení uvedených strukturálních problémů (obdobně viz výše uvedený rozsudek ze dne 29. února 1996, Komise v. Rada, bod 21).
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Vedl k udržitelnému rozvoji, diverzifikaci výroby a vytváření poctivých pracovních míst, nebo spíše k přemíře krátkodobých smluv, narůstání počtu opuštěných zemědělských usedlostí a koncentraci velkých holdingových společností orientovaných na vývoz?
She misses you, right?Europarl8 Europarl8
118 Slabý nárůst průměrné rozlohy uvedených usedlostí totiž nestačí k prokázání zjevné neúčinnosti režimu podpor schváleného Radou, jelikož lze předpokládat, že tento slabý nárůst je výsledkem okolností, které by neměly přetrvávat po celou dobu, na kterou se vztahuje napadené rozhodnutí.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Až převezmu vedení nad mými usedlostmi...
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i opustit tuhle usedlost může být nebezpečné.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si zde prohlédnout 11 kompletních usedlostí bohatých i prostých obyvatel Oravy — zemanů, rychtářů, zemědělců, čeledínů a řemeslníků.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionjw2019 jw2019
Patří sem pouze příjem z nájemného za hospodářskou část usedlosti a ostatních pronajatých budov.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
HR: Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.