usedlý oor Engels
usedlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sedentary
en
not moving, not migratory
Určitou míru sebeúcty si však přece jen udržel.Vede usedlý život, vychází jen málokdy z domu, odvykl pohybu
He has, however, retained some degree of self- respect, and now he leads a sedentary life, is out of training entirely
staid
stuffy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resident · domiciled · settled · sedate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem usedlý?
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace poslanců a vysokých úředníků tuniského ústavního shromáždění a členy delegace žáků a učitelů Evropské školy v Bruselu I – Uccle, kteří usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Do režisérského křesla usedl Paul King a produkce se ujala společnost Baby Cow Productions.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorWikiMatrix WikiMatrix
Ačkoliv převážná většina Romů nyní žije usedlým způsobem, jejich nomádské zvyky jsou přesto často uváděny ve snaze o vysvětlení jejich vyloučení.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace libanonského parlamentu, kterou vede předseda parlamentu Nabíh Berrí. Členové delegace usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po několika letech usedl na trůn Joziáš, dobrý král, který byl pouze osm let starý, když začal vládnout.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Na místo mezinárodně uznávaného redaktora Willyho Lama takto usedl Wang Siang-wej z velké Číny.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl nejmladším elfem, který kdy usedl v senátu.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Pak usedl na jednu z laviček a díval se na řeku, na kachny plující po tišině.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Předseda přivítal dánského ministra pro evropské záležitosti Nikolaje Wammena, který usedl na vyhrazené místo na galerii pro hosty.
Come on, come on.Hit menot-set not-set
Předseda jménem Parlamentu přivítal tureckého novináře Ahmata Sika a delegaci Sjednocené republiky Tanzanie. Hosté usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the piernot-set not-set
Na půdě Evropského parlamentu někteří kolegové namísto toho, aby usedli za jednací stůl, provozují dva roky komunikaci způsobem, který jenom dále radikalizuje domácí politickou scénu.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEuroparl8 Europarl8
Usedli k obědu..
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A nyní, bylo to za dnů Lachonea, syna Lachoneova, neboť Lachoneus toho roku usedl na stolici svého otce a vládl lidu.
Thank you, noLDS LDS
Ani jeden ze sedmi králů, kteří během následujících 143 let usedli po Xerxovi na perský trůn, neuskutečnil válečné tažení proti Řecku.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sjw2019 jw2019
Divákům se líbí, je-li s nimi navazována komunikace, jsou-li okouzlováni, přesvědčováni, je-li jim nabízena podívaná a jsou-li vyzýváni k tomu, aby usedli v sále, kam dospějí s vlastními myšlenkami a odkud by měli odejít s těmi, které jim zprostředkovalo plátno.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Nějakého usedlého kreténa, co má nos vysoko, až k prdeli Marsu.
No!I' m pregnant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úvod v klementinské revizi latinské Vulgáty zní: „A stalo se, že když byl Izrael odveden do zajetí a když byl Jeruzalém zpustošen, usedl prorok Jeremjáš a plakal a bědoval tímto žalozpěvem nad Jeruzalémem; hořce vzdychal a žalostně sténal a řekl.“ (Viz také ČB-Hč.)
Another time thenjw2019 jw2019
Předseda jménem Parlamentu přivítal Alese Běljackého, spisovatele a předsedu organizace pro lidská práva Vjasna, který usedl na vyhrazené místo na galerii pro hosty.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Předseda jménem Parlamentu přivítal Muhammada Junuse, nositele Nobelovy ceny míru za rok 2006, který usedl na vyhrazené místo na galerii pro hosty.
I need you to take a look at thisnot-set not-set
A stalo se, že usedl na soudcovskou stolici se spravedlností a nestranností; ano, zachovával přikázání Boží a kráčel po cestách svého otce.
Whatever he put, he took it with himLDS LDS
Jak se dostanu do Parlamentu, jak budeme mít krásný dům... a budeme žít náležité, usedlé životy- - s literaturou, různými přednáškami...
Before us is secure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádi Vám pomůžeme při plánování Vaši dovolené a postaráme se o to, aby jste po namáhavém dni dovolené pohodlnĕ usedly a prožili tak příjemnou atmosféru v našem “Ubytovacím zařízení” ...
Can you do this for me?Common crawl Common crawl
Podívej kdo zrovna usedl.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánové, Navrhuji, abychom usedli.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.