ústní jednání ve sporném řízení oor Engels
ústní jednání ve sporném řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contested hearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Ve věci v původním řízení přitom ze spisu ani z jednání v rámci ústní části řízení nevyplývá, že by v důsledku sporné lhůty byli poškození, jak tomu bylo ve věci, v níž byl vydán výše citovaný rozsudek Emmott, zcela zbaveni možnosti domáhat se u vnitrostátních soudů svých práv.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Na jednání dne 14. listopadu 2017 německá a francouzská vláda, vláda Spojeného království, jakož i Komise ve stejném smyslu a v souladu s názory několika zúčastněných před znovuotevřením ústní části řízení tvrdily, že spornou ochrannou známku je třeba kvalifikovat jako poziční ochrannou známku.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zejména z přepisů ústních prohlášení učiněných v průběhu správního řízení vyplývá, že pan N., který byl přímým svědkem dotčeného protiprávního jednání a který poskytl popis skutkového stavu, jenž se ve značné míře lišil od rekonstrukce, k níž dospěla Komise ve sporném rozhodnutí, učinil svá prohlášení jménem společnosti Dow, a nikoli svým vlastním jménem.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
35 Komise podáním doručeným kanceláři Soudního dvora dne 28. října 2010 Soudnímu dvoru navrhla, aby podle článku 61 jednacího řádu Soudního dvora nařídil znovuotevření ústní části řízení v případě, že by se měl zabývat otázkami týkajícími se „omezení zásady překážky věci rozsouzené zásadou kontradiktornosti“, možnosti Komise uložit společnosti Thyssen Stahl pokutu za sporné jednání ve správní fázi následující po vyhlášení tohoto rozsudku, nebo dopadů zrušení původního rozhodnutí na stavení běhu promlčení.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
15 – Ze spisu ve vnitrostátním řízení, jakož i z ústních vyjádření učiněných na jednání dne 2. června 2005 vyplývá, že podle žalobkyň v původním řízení jejich daňová povinnost představuje soutěžní znevýhodnění, neboť mnoho distribučních sítí tvoří malé plochy, které sporné dani nepodléhají, a že se mimoto nacházejí v situaci hospodářské soutěže s velkými obchody v centrech měst, na něž se také vztahuje osvobození (jakožto na zařízení otevřená před 1. lednem 1960 – článek 3 zákona č. 72-657).
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
V případě, že by řízení o platebním rozkazu muselo být na rozdíl od své původní koncepce změněno v tom smyslu, že má stanovit možnost ústního vyjádření, např. prostřednictvím nařízeného jednání za účelem odstranění pochybností nebo k vyslechnutí účastníků řízení před rozhodnutím ve věci samé, bylo by namístě se obávat, že změní-li se řízení, pozbude právě jednu ze svých podstatných výhod, a to efektivitu, pokud by se změnilo v pouhou obdobu sporného řízení.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.