horní část
head
část oor Engels
část
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
part
en
group inside a larger group {{jump|t|group within a larger group|s
Poslední část výletu vedla pouští.
The last part of the trip was across the desert.
portion
cs
díl celku
Větší část obyvatel země má sklon činit to, co je správné.
The greater portion of the inhabitants of the earth are inclined to do right.
back
en
the part of something that goes last
Nemáme ani část potřebné energie na otevření červí díry na Zemi.
There's nowhere near enough power to open a wormhole back to Earth.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piece · side · slice · proportion · segment · section · share · sector · installment · component · division · partition · passage · branch · instalment · compartment · deal · end · percentage · unit · episode · stretch · whack · leg · tranche · session
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento postup je omezen na posuzování určitých částí souhrnu údajů o přípravku, které mají být změněny.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitnot-set not-set
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Zařízení krátkého dosahu – Rádiová zařízení používaná v kmitočtovém rozsahu 1 GHz až 40 GHz – Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice R&TTE
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half liveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento modul popisuje tu část postupu, při níž oznámený subjekt ověřením za provozu zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI o vhodnosti pro použití, která se na něj vztahují.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnost strojních zařízení – Hodnocení nebezpečných látek šířených vzduchem – Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
A.42 přílohy II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014 udělená Německem a oznámená Komisi, Agentuře Evropské unie pro bezpečnost letectví a ostatním členským státům dne 25. února 2020, která společnosti Lufthansa Technik AG umožňuje, aby v určitých případech nesplňovala bod 145.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEuroParl2021 EuroParl2021
Komíny Pálené/keramické komínové vloky Část 2: Komínové vloky provozované za mokrých podmínek Požadavky a zkušební metody
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem této změny je zahrnout do zeměpisné oblasti část území obce Coimères, kde se při výrobě vína již dlouho používají podobné metody vedení révy a velmi podobná oblast pro vysazování, pokud jde o přírodní prostředí, či z hlediska topografického, hydrologického, geologického či pedologického, jako v sousedních vinicích, na které se vztahuje označení „Graves“.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není-li v této části stanoveno jinak, má držitel průkazu způsobilosti pilota v případě, že vykonává funkci druhého pilota nebo PICUS, nárok na plné započtení doby ve funkci druhého pilota do celkové doby letu požadované pro vyšší stupeň průkazu způsobilosti pilota.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Část II „Vedoucí postavení v průmyslu“ by měla podporovat investice do vynikajícího výzkumu a inovací v oblasti klíčových základních technologií a ostatních průmyslových technologií, usnadnit přístup inovativních podniků a projektů k rizikovému financování a zajistit širokou podporu Unie pro inovace v malých a středních podnicích.
How' s it going, Cherie?not-set not-set
Odpor vozidlového dynamometru F E se skládá, z hlediska konstrukce, z celkové ztráty třením, která je výslednicí rotačního odporu třením na vozidlovém dynamometru, valivého odporu pneumatik a odporu třením rotujících částí pohonu motocyklu, a z brzdné síly jednotky pohlcující výkon (pau) F pau, jak znázorňuje rovnice:
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Požadavky na balení stanovené v odst. 1 části A písm. g) se nevztahují na jatečně upravená těla, která nejsou balena jednotlivě a která byla do prostor nebo místností sousedících s prostorami uvedenými výše přinesena za účelem zabalení pro přímé dodání konečnému spotřebiteli.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Část C Provedení ustanovení o přenositelnosti čísla podle článku 30 Požadavek, aby si všichni účastníci s čísly z národního číslovacího plánu, kteří o to požádají, mohli ponechat své číslo (svá čísla) nezávisle na podniku, který službu poskytuje, se vztahuje: Tento odstavec se nevztahuje na přenos čísel mezi sítěmi poskytujícími služby v pevném místě a mobilními sítěmi.
The answer would appear to be not very muchnot-set not-set
d) tiskoviny, včetně bezplatných reklamních materiálů, podle celních právních předpisů každé strany přivezené na území strany nebo dodané na jejím území a naložené na palubu pro použití v letadle provozovaném v mezinárodní letecké dopravě leteckým dopravcem druhé strany na svém letu z území, i když jsou tyto zásoby určeny k použití během části letu vykonané nad územím strany, na kterém byly naloženy na palubu.
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Pak přišla Zavion a pár dalších a oni utekli dírou, kterou vyřízli v zadní části stanu.“
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
5. část:„zejména odsuzuje ... osob bez státní příslušnosti“
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní orgány, které se na vyšší moc podle prvního pododstavce písm. b) odvolávají, musí prokázat její přímé důsledky pro provádění programu nebo jeho části.
He wounded the beastEuroParl2021 EuroParl2021
Je-li v některých případech před údajem v sloupci 1 uvedeno „ex“, znamená to, že se pravidlo ve sloupci 3 týká pouze té části čísla, která je uvedena ve sloupci 2.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
3: Jak se dá rozpoznat viditelná část Jehovovy organizace?
Now he can' t speak Englishjw2019 jw2019
Část B definice
That is the way I see iteurlex eurlex
Na sekuritizace, jejichž cenné papíry byly vydány před 1. lednem 2019, použijí instituce až do 31. prosince 2019 část třetí hlavu II kapitolu 5 a článek 337 nařízení (EU) č. 575/2013 ve znění použitelném ke dni 31. prosince 2018.
" Witches of Eastwick. "- Chereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
you puzzled me slumdogEurlex2019 Eurlex2019
„Popis regionalizovaných území stanovených pro země uvedené v části II a III
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedená značka schválení, jíž je konstrukční část opatřena, udává, že daný typ byl schválen v Nizozemsku (E4), podle části II předpisu č. 118, pod číslem schválení 001234.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
a) technickou část zahrnující:
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Zachycený CO2 může nahradit CO2 z fosilních zdrojů, ale může být rovněž částí náhrady fosilních paliv, pokud se použijí, např. ve výrobě biopaliv z řas.
Throw yourself in, but not me!not-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.