významná část oor Engels
významná část
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substantially all
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) důkaz, že zastupuje významnou část výroby výrobků, na které se vztahuje toto nařízení, nebo obchodu s nimi,
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezením
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overoj4 oj4
Vlna nesnášenlivosti, jíž Orbán svým manévrem vyvolal, zastavila významnou část regionální spolupráce posledních deseti let.
Doesn' t sound that greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Významná část celkového přídělu prostředků ze stávajícího VFR tak již může být přidělena na závazky.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Významnou částí tohoto úkolu bude úsilí o harmonizaci statistik týkajících se konvergenčních kritérií
You need his energy when you' re starving and you can' t find himeurlex eurlex
Výrobní náklady představují významnou část variabilních nákladů společností A a B na výrobek X.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Významnou část kotliny tvoří soustavy říčních teras a široké pásy říčních niv.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEuroParl2021 EuroParl2021
Navíc významnou část investic tvořily investice do nezbytných oprav a rekonstrukcí.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
Významná část lovných a akvakulturních zařízení uváděných na trh se nesbírá jako odpad za účelem zpracování.
A few monthsnot-set not-set
jiné služby cestovního ruchu, které nejsou doplňkem dopravy nebo ubytování a tvoří významnou část souboru služeb.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Tato významná část kulturního dědictví Evropy představuje zvláštní příspěvek Bulharska k jazykové a kulturní rozmanitosti Unie.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
Což je zajímavé, protože významná část krve je plazma a významná část plazmy je voda.
This right here?QED QED
Významná část z těchto prostředků bude použita ve prospěch mladých lidí.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Významná část soukromého výzkumu a vývoje financovaného z veřejných zdrojů se uskutečňuje prostřednictvím přímých grantů.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Významná část lovných zařízení uváděných na trh se nesbírá jako odpad za účelem zpracování.
Turn that damn thing offnot-set not-set
Složka palestinské samosprávě v roce 2008 pomohla vyrovnat významnou část nedoplatků vůči soukromému sektoru31.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productelitreca-2022 elitreca-2022
Významná část centra města, včetně starých budov parlamentu je postavena na bývalých mangrovníkových bažinách.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Bůh použil Mojžíše, aby vyvedl jeho lid z Egypta, obdržel na Sinaji Zákon a napsal významnou část Bible.
See the approved scheme (NN #/Ajw2019 jw2019
významná část jejich retailových nebo komerčních bankovních činností je tvořena půjčkami, se kterými je spojena vysoká PD;
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require thattheauthorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
Hypoteční úvěry v cizí měně stále tvoří významnou část všech hypoték, avšak jejich podíl se neustále snižuje.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
jiné služby cestovního ruchu, které nejsou doplňkem dopravy nebo ubytování a tvoří významnou část souboru služeb.
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
sloučený subjekt nebude ani schopen ani motivován blokovat významnou část trhu.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
I dnes se považuje za hospodářsky významný druh a v závislosti na ročním období představuje významnou část úlovků.
My driver' s licenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podtrhuje, že konkurenceschopnost různých přístavních míst v Evropě závisí z významné části na nákladech na vlečení lodí.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
9638 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.