vyznamenat medailí
award a medal
vyznamenat oor Engels
vyznamenat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distinguish
V tomto tažení jste se vyznamenal nade všechny ostatní.
You have distinguished yourself above all in this campaign.
dignify
to distinguish
Jste první člověk, který se v tomto konfliktu vyznamenal.
You're the first man to distinguish himself in this conflict.
decorate
Je nám ctí, vyznamenat tohoto muže, který riskoval svůj život, aby zachránil město Marbella.
It is our honor to decorate this man, who in risking his life, saved the city of Marbella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi bych vás měla vyznamenat za přesně mířenou střelbu.
When I' m relaxed my thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ten den se vyznamená jako slavný válečník, a to víc než v jakýkoli jiný „den boje“. (Zech.
Information obligation of notifying authoritiesjw2019 jw2019
Jsme svedky dalsi vyznamny zaniku druhu, ktere jsme nevideli od te doby dinosauru mizi.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme, že když se kterýkoli z těchto mužů opravdu vyznamená...... tak velmi silně zvážíme možnost prominutí jeho trestu
Please tell methose cars aren' t emptyopensubtitles2 opensubtitles2
Provinční šlechtě, kterou ponižuješ kterou vyháníš a přitom se nestydíš vyznamenat divocha Řádem sv. Ludvíka!
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem jim, ať to sem nedávaj. Ale nějak mě museli vyznamenat.
We don' t have to offer let that to ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soutěžení skrze snahu vyznamenat se je motorem konkurenční schopnosti.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyNews commentary News commentary
Nikdy se nechci vyznamenat na jejich úkor.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeLiterature Literature
Povazuji tuto diskusi za vyznamnou.
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Je mi velkou ctí, že tě mohu vyznamenat odznakem šplháče hrobního
Let me tell you somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Ka dý z nich mohl účinkovat a vyznamenat se na Olympijských hrách.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bude správné, když vás oba vyznamenám za mimořádné služby škole.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident se vrátil do Oválné pracovny a dnes vyznamená jednotku G.I. Joe...
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pro mně ctí, že mohu vyznamenat některé z vás na doporučení vašeho Kapitána.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proto požaduje inovační přístup, který využije potenciálu přístavních měst v oblasti kultury, cestovního ruchu a volného času, a navrhuje vyznamenat výzkumné projekty a projekty územní spolupráce, jež zviditelňují budoucí vývoj
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesoj4 oj4
s hlubokým politováním konstatuje, že se odstupující prezident Viktor Juščenko rozhodl posmrtně vyznamenat Stepana Banderu, vůdce Organizace ukrajinských nacionalistů (OUN), která spolupracovala s nacistickým Německem, čestným titulem Hrdina Ukrajiny; v tomto ohledu doufá, že nové ukrajinské vedení taková rozhodnutí znovu zváží a zůstane i nadále odhodláno respektovat evropské hodnoty;
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
Centauři vás za to možná budou chtít vyznamenat.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak ale nebudeš mít žádnou šanci se vyznamenat.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juniore, je mou ctí vyznamenat tě následujícími plackami:
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oběma jsem řekla, že nebudu milovat světlého ani tmavého, ale chrabřejšího, toho, který se vyznamená v boji.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proto požaduje inovační přístup, který využije potenciálu přístavních měst v oblasti kultury, cestovního ruchu a volného času, a navrhuje vyznamenat výzkumné projekty a projekty územní spolupráce, jež zviditelňují budoucí vývoj;
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Je pro mně ctí, že mohu vyznamenat některé z vás na doporučení vašeho Kapitána
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesopensubtitles2 opensubtitles2
Zesnulý a vyznamený válečný veterán.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos to v tichosti, nebo tě vyznamenám znovu.
Steered wheels ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli by tě vyznamenat.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.