zanechat stopu (v přeneseném významu)
make one's mark
význam oor Engels
význam
cs
myšlenkový obsah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meaning
en
symbolic value of something
Znáš význam tohoto slova?
Do you know the meaning of this word?
sense
en
meaning or reason
Orwelský význam vládní moci cenzura, osobní svoboda, vše omezené.
That very Orwellian sense of government power and sense of censorship and sense of personal freedoms being curtailed.
significance
en
extent to which something matters
Měl za to, že požadovaný pojem „maloobchod“ neoznačuje nezávislé služby, které mají samostatný hospodářský význam.
It considered that the concept of ‘retail trade’ claimed did not denote independent services having autonomous economic significance.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
importance · connotation · purport · import · calibre · magnitude · value · worth · relevance · caliber · extent · consequence · moment · store · signified · signification · relevancy · force · intent · materiality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Základní význam slova a·fiʹe·mi je „nechat odejít“.
leased line point-to-point circuits, orjw2019 jw2019
20. zároveň souhlasí s tím, že pro dosažení dobré správy má zásadní význam účast zainteresovaných subjektů, transparentní proces rozhodování a uplatňování dohodnutých pravidel;
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Takové okolnosti jsou s to umožnit potvrzení nebo lepší posouzení významu užívání starší ochranné známky během relevantního období.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Ostatní pojmy použité v tomto rozhodnutí mají význam, který je jim přidělen v nařízení a v prováděcím nařízení.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam toho, jak může územní spolupráce a propojení pobřežních regionů přispět k holistické námořní politice prostřednictvím podpory společných strategií konkurenceschopnosti pobřežních oblastí;
You got good tastenot-set not-set
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1392 Text s významem pro EHP ze dne 9. září 2019,
Yeah, absolutelyEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže určitý úkon má mnohem větší význam než jiné úkony, vykázání výnosů se odsune až do vykonání tohoto významného úkonu
You mean this little trinket?oj4 oj4
Rodiny je budou možná číst společně a hovořit o významu této události.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furiojw2019 jw2019
Havárie v Černobylu v roce 1986 zdůraznila celosvětový význam jaderné bezpečnosti.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
17 To má pro nás ovšem velký význam.
This is our businessjw2019 jw2019
Naproti tomu v rozsudku ze dne 12. října 2004 řešil Soudní dvůr problém výkladu dotčeného výrazu ve světle významu, který je mu třeba přiznat na základě srovnání s výrazem obsaženým v čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 98/59.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidoj4 oj4
Dobytí tohoto ostrova má strategický význam.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt je významným přínosem pro cíle Unie, neboť má velký význam pro transevropské dopravní sítě (TEN-T) a energetické sítě (131).
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEuroParl2021 EuroParl2021
Má za to, že kromě toho podle judikatury Soudního dvora platí, že nepochybný přeshraniční význam existuje a není vyžadováno, aby hospodářský subjekt skutečně projevil zájem (rozsudek ze dne 14. listopadu 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, bod 31 a citovaná judikatura).
You Will only find rooms in a guest houseEurLex-2 EurLex-2
Informace poskytnuté společností Amazon naznačují, že hodnota značky Amazon má pouze druhořadý význam ve srovnání s řádným prováděním tří klíčových hybných sil v rámci provozování evropského maloobchodu: výběru, ceny a pohodlí (511).
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Události, jako byl požár budovy Berlyamont a hrozba pandemie chřipky, upozornily na význam připravenosti vypořádat se s možnými narušeními činnosti.
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Význam těchto prémií a jejich spojení s otázkou garantovaných anuitních sazeb je obšírně vysvětlen v části I (úvod) a v části III (otázky regulace).
i love it when you say stuff like thatnot-set not-set
7. zdůrazňuje význam boje proti terorismu a fundamentalismu a současně s tím ochrany lidských práv a občanských svobod, a z tohoto důvodu je nakloněn posílení vztahů mezi EU a Saúdskou Arábií;
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam, který bude přičítat včasnému zveřejnění zpráv o průběžném hodnocení a následném hodnocení nových programů Lifelong Learning (celoživotní vzdělávání) a Youth.
I think I' m gonna pukenot-set not-set
Komise vzala v úvahu nejen jejich význam pro udržitelnou fiskální a sociálně-ekonomickou politiku v Lucembursku, ale také jejich soulad s unijními pravidly a pokyny, neboť celkovou správu ekonomických záležitostí v Unii je třeba posílit tím, že do rozhodování členských států v budoucnu budou zahrnuty vstupy na úrovni Unie.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje hodnotu komplexního systémového pohledu tohoto stanoviska na vzdělávání a odbornou přípravu a považuje za důležité připomenout význam využívání průkazných podkladů a osvědčených postupů při formulaci navrhovaných činností a reforem, jež jsou potřebné ke zvýšení účinnosti, pružnosti a případnosti těchto systémů.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Téměř všechny závěrečné zprávy o činnosti uváděly význam akcí, jimž byla udělena morální opora, a Kypr, Itálie, Malta, Polsko, Portugalsko a Rumunsko na ně kladly zvláštní důraz.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že pro zajištění bezpečnosti dodávek jak v běžných podmínkách, tak i v případě mimořádných událostí, i pro zajištění dodávek energie z konkurenceschopných zdrojů ke spotřebitelům v celé Evropské unii a energetickém společenství má zásadní význam dobře rozvinutá a plně integrovaná infrastruktura umožňující lepší diverzifikaci dodávek a přeshraničních toků;
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro komerční dopravu má navíc klíčový význam řádné fungování vnitřního trhu.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishednot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.