čestný zprostředkovatel oor Engels
čestný zprostředkovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
honest broker
Budu tedy hrát úlohu čestného zprostředkovatele v očekávání konečné dohody.
So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vůlí Evropského parlamentu je tvrdě pracovat ve funkci čestného zprostředkovatele řešení konfliktu na Středním východě.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEuroparl8 Europarl8
A především bych chtěl poděkovat panu komisaři Šemetovi, kterému se podařilo beze zbytku naplnit svou úlohu čestného zprostředkovatele.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEuroparl8 Europarl8
Pokud chce Evropská unie působit jako čestný zprostředkovatel, její nestrannost je bezpodmínečná.
Did I wake him up?Europarl8 Europarl8
Děkuji belgické vládě za její roli čestného zprostředkovatele a děkuji Komisi za její erudovanou a rozvážnou práci.
Procreation is one of God' s commandmentsEuroparl8 Europarl8
Kromě její odpovědnosti iniciátora právních předpisů má Komise rovněž obecnější roli koordinátora a čestného zprostředkovatele spolupráce v EU.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Budu tedy hrát úlohu čestného zprostředkovatele v očekávání konečné dohody.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o mou osobu a mé kolegy v Komisi, budeme sehrávat úlohu čestných zprostředkovatelů, abychom tohoto cíle dosáhli.
How can you accuse Simon of leading me astray?Europarl8 Europarl8
Nadešel čas na nový rámec průmyslové politiky EU, který by Bruselu umožnil využívat postavení „čestného zprostředkovatele“ k řízení soupeřících zájmů.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nadešel čas na nový rámec průmyslové politiky EU, který by Bruselu umožnil využívat postavení „čestného zprostředkovatele“ k řízení soupeřících zájmů.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealNews commentary News commentary
Nemůže být politickým prezidentem Evropy, nesmí být nic víc než čestný zprostředkovatel různých zájmů členských států v Radě, a minimálním požadavkem pro jeho jmenování je konsensus v Radě.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEuroparl8 Europarl8
Dívejte se prosím na Parlament jako na svého spojence, možná také jako na čestného zprostředkovatele mezi těmi, kteří by byli v pokušení vidět ve vaší funkci pouze jednu úlohu, a ne všechny tři.
All right, let' s goEuroparl8 Europarl8
Aktivně se podílí na dotváření opatření přijatých v konečné podobě Evropským parlamentem a Radou ministrů a vystupuje jako poctivý a čestný zprostředkovatel mezi jednotlivými orgány při hledání nejvhodnějších řešení jak sloužit obecnému zájmu Unie.
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (DE) Evropa se pro teroristy stala víc než cílem, protože sama sebe nechala degradovat do role komplice při porušování mezinárodního práva a lidských práv ve jménu zahraniční politiky USA a také proto, že se jí nepodařilo působit jako čestný zprostředkovatel v palestinské otázce.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEuroparl8 Europarl8
nemá nepříznivý vliv na plnění povinnosti zprostředkovatele pojištění nebo pojišťovny jednat čestně, spravedlivě a profesionálně v nejlepším zájmu svých zákazníků.
The committee shall adopt its rules of procedurenot-set not-set
nemá nepříznivý vliv na plnění povinnosti zprostředkovatele pojištění nebo pojišťovny jednat čestně, spravedlivě a profesionálně v nejlepším zájmu svých zákazníků.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy vyžadují, aby v průběhu poskytování a zprostředkování úvěru nebo poradenství o něm, případně doplňkových služeb spotřebitelům, věřitel nebo zprostředkovatel úvěru jednal čestně, přiměřeně a profesionálně v nejlepším zájmu spotřebitele.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Koneční příjemci musí finančním zprostředkovatelům poskytnout podepsané čestné prohlášení potvrzující, že se nenacházejí v některé ze situací uvedených v čl. 106 odst. 1 písm. a), b), c) a d) nebo čl. 107 odst. 1 písm. b) a c).
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koneční příjemci musí finančním zprostředkovatelům poskytnout podepsané čestné prohlášení potvrzující, že se nenacházejí v některé ze situací uvedených v čl. 106 odst. 1 písm. a), b), c) a d) nebo čl. 107 odst. 1 písm. b) a c).“
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
Koneční příjemci musí finančním zprostředkovatelům poskytnout podepsané čestné prohlášení potvrzující, že se nenacházejí v některé ze situací uvedených v čl. 106 odst. 1 písm. a), b), c) a d) nebo čl. 107 odst. 1 písm. b) a c).“
We ain' t deadnot-set not-set
Členské státy vyžadují, aby v průběhu vytváření, poskytování a zprostředkování úvěru, případně doplňkových služeb spotřebitelům, nebo při plnění smlouvy o úvěru věřitel nebo zprostředkovatel úvěru jednal čestně, přiměřeně, transparentně a profesionálně a aby patřičně zohlednil práva a zájmy spotřebitele.
The Commission shall establish whethernot-set not-set
Jsou-li finanční nástroje výjimečně využívány podle čl. 62 odst. 1 prvního pododstavce písm. a), poskytnou koneční příjemci finančním zprostředkovatelům podepsané čestné prohlášení potvrzující, že se nenacházejí v žádné ze situací uvedených v čl. 136 odst. 1 písm. a) až d), g) a h) nebo v čl. 141 odst. 1 prvním pododstavci písm. b) a c).
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.