jediný člen statutárního orgánu
sole director
člen statutárního orgánu oor Engels
člen statutárního orgánu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
director
cs
např. člen představenstva nebo jednatel
3o pohledávek, jejichž věřitelem jsou členové statutárního orgánu nebo společníci, kteří jsou společnostmi uvedenými v článku 179.“
3. claims of directors and partners which are companies referred to in Article 179.’
executive
managing director
cs
jednatel nebo člen představenstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3o pohledávek, jejichž věřitelem jsou členové statutárního orgánu nebo společníci, kteří jsou společnostmi uvedenými v článku 179.“
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
„Se členy statutárních orgánů kapitálových společností se uzavře pracovní smlouva, nejsou-li zaměstnáni na základě jiné občanskoprávní smlouvy.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
3. Členové statutárního orgánu jsou jmenováni na dobu tří let, nestanoví-li stanovy dobu kratší.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto článku zahrnuje pojem členové statutárních orgánů všechny osoby podle čl. 14 písm. d).
Enough for all of us?not-set not-set
6) Stanovy mohou určit, že členové statutárního orgánu mohou být odvoláni pouze z vážného důvodu.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
3) Členové statutárního orgánu jsou jmenováni na dobu tří let, nestanoví-li stanovy dobu kratší.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
praktické zkušenosti s uplatňováním pravidel týkajících se vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce podle článku 13i;
Mmm!This is good!Eurlex2019 Eurlex2019
Budou zrušeny stropy u příspěvků na sociální zabezpečení členů statutárních orgánů.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby měly pravidla týkající se vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce.
Andrée' s lover brought her hereEurlex2019 Eurlex2019
„Se členy statutárních orgánů kapitálové společnosti je uzavírána pracovní smlouva, ledaže jsou zaměstnáni na základě jiné občanskoprávní smlouvy.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
4. Členové statutárního orgánu mohou být odvoláni rozhodnutím společníků.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Podle předkládacího rozhodnutí nebyla uzavřena žádná občanskoprávní smlouva týkající se výkonu funkce člena statutárního orgánu.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
c) praktické zkušenosti s uplatňováním pravidel týkajících se vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce podle článku 13i;
Well, a purifying plantnot-set not-set
b) důsledky vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce příslušným orgánem kteréhokoli členského státu;
Well, take your gunEurlex2019 Eurlex2019
18 Článek 224 obchodního zákoníku, nazvaný „Jmenování a odvolávání členů statutárního orgánu“, stanoví:
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
20 Článek 367 odst. 1 uvedeného zákona, nadepsaný „Společná a nerozdílná odpovědnost členů statutárních orgánů“, stanoví:
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoby vyloučené z výkonu funkce člena statutárního orgánu
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurlex2019 Eurlex2019
„1) Má být člen statutárního orgánu kapitálové společnosti považován za zaměstnance ve smyslu práva Společenství?
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
8) Členové statutárního orgánu mají právo na odměnu, která odpovídá jejich odpovědnosti a finančnímu stavu společnosti.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li členové statutárních orgánů společnosti jmenováni na základě pracovní smlouvy, je tato smlouva uzavírána na dobu určitou.“
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
Jsou-li členové statutárních orgánů společnosti jmenováni na základě pracovní smlouvy, uzavře se tato smlouva na dobu určitou.“
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
974 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.