členský stát, jehož je dotyčný státním příslušníkem oor Engels
členský stát, jehož je dotyčný státním příslušníkem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Member State of nationality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může být vydán státním příslušníkům členských států jménem členského státu, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem
It’ s just that nobody’ s been talking to useurlex eurlex
Může být vydán státním příslušníkům členských států jménem členského státu, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
NEEXISTENCE ZÁZNAMU V REJSTŘÍKU TRESTŮ ČLENSKÉHO STÁTU, JEHOŽ JE DOTYČNÁ OSOBA STÁTNÍM PŘÍSLUŠNÍKEM
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Ve všech případech je pro provedení bezpečnostních prověrek příslušný členský stát, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem
It' s reality in general we invent, not the detailseurlex eurlex
Tato konzultace by měla členskému státu, jehož je dotyčný občan státním příslušníkem, umožnit požádat o předání žádosti či případu, aby poskytl konzulární ochranu sám.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
38 V projednávaném případě může odmítnutí německých orgánů uznat změnu jmen a příjmení německého státního příslušníka, provedenou podle právních předpisů jiného členského státu, jehož je dotyčný rovněž státním příslušníkem, představovat takové omezení.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
Je tedy na příslušném orgánu dožádaného členského státu, aby informoval členský stát, jehož je dotyčný státním příslušníkem, a případně aby mu na jeho žádost dotyčného předal na základě takového evropského zatýkacího rozkazu (v tomto smyslu rozsudek ze dne 6. září 2016, Petruhhin, C‐182/15, EU:C:2016:630, body 48 a 50).
They' re leavingEuroParl2021 EuroParl2021
Členský stát, jehož je dotyčný občan státním příslušníkem, poskytne ministerstvu zahraničních věcí či příslušnému velvyslanectví či konzulátu členského státu, který poskytuje pomoc, na jejich žádost veškeré příslušné informace v souvislosti s daným případem.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je žádost o vydání od třetího státu doručena členskému státu, který má zavedena pravidla zaručující jeho vlastním státním příslušníkům ochranu před vydáváním a žádost se týká státního příslušníka jiného členského státu, musí vykonávající justiční orgán informovat členský stát, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem, a případně tuto osobu předat danému členskému státu na základě jeho EZR v souladu s rozhodnutím Soudního dvora ve věci C-182/15, Petruhhin (44).
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Právo volného pohybu a pobytu na území členských států - Mezinárodní právo soukromé v oblasti určování příjmení - Státní příslušnost jakožto jediný hraniční určovatel pro určení rozhodného práva - Nezletilé dítě, které se narodilo a bydlí v jednom členském státě a má státní příslušnost jiného členského státu - Neuznání jména získaného v členském státě narození a bydliště členským státem, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem)
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
„Právo volného pohybu a pobytu na území členských států – Mezinárodní právo soukromé v oblasti určování příjmení − Státní příslušnost jakožto jediný hraniční určovatel pro určení rozhodného práva − Nezletilé dítě, které se narodilo a bydlí v jednom členském státě a má státní příslušnost jiného členského státu – Neuznání jména získaného v členském státě narození a bydliště členským státem, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem“
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
51 V tomto ohledu Soudní dvůr rozhodl, že je prvořadá výměna informací s členským státem, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem, s cílem případně poskytnout orgánům tohoto členského státu, možnost vydat evropský zatýkací rozkaz za účelem stíhání.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě zaměstnanců ESVČ předá orgán ESVČ vyplněný bezpečnostní dotazník personálu NBÚ členského státu, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem, a požádá o provedení bezpečnostního řízení pro stupeň utajení utajovaných informací EU, k nimž bude dotyčná osoba potřebovat přístup.
Are you gonna swing this my way?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento návrh obsahuje taktéž dvě opatření, která mají usnadnit rodinné kontakty: zavádí určitá procesní zjednodušení pro blízké příbuzné, kteří přicházejí navštívit občany Unie pobývající na území členského státu, jehož jsou tito občané státními příslušníky, a pro blízké příbuzné občanů Unie žijících ve třetí zemi, kteří chtějí společně s občanem Unie navštívit členský stát, jehož je dotyčný občan státním příslušníkem.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Hlavního cíle podnětu Belgického království je dosaženo tímto rámcovým rozhodnutím tak, že by si ústřední orgán každého členského státu měl vyžádat a zahrnout všechny informace získané z rejstříku trestů členského státu, jehož je dotyčná osoba státním příslušníkem, do svého výpisu z rejstříku trestů při odpovědi na žádost této osoby o výpis
I have no timeoj4 oj4
137 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.