členstvo oor Engels
členstvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
membership
Tak jak naše členstvo poroste, stavba chrámů po celém světě bude pokračovat.
We will continue to build temples throughout the world as our membership grows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takový vstřícný krok by mohl být pokládán za formální uznání faktu, že členství v EU zůstává pro Ukrajinu dlouhodobou možností.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedNews commentary News commentary
Členství v síti je umožněno všem příslušným analytickým střediskům a výzkumným ústavům z Unie a přidružených zemí a síť plně respektuje rozmanitost názorů v rámci Unie.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úřad se setkává rovněž s praktickými problémy související s členstvím ve více stranách.
That doesn' t mean you didn' t use iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) 1000 USD (jeden tisíc amerických dolarů) za členství v komisi;
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
Navíc Slovensko na rozdíl od většiny svých sousedů v regionu splnilo svůj právní závazek vstupu do eurozóny – závazek, který by muselo přijmout i nezávislé Skotsko, jakmile by podle očekávání začalo usilovat o členství v EU.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co takhle členství v golfovém klubu?
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V předkládacím usnesení předkládající soud uvedl, že povinné členství v jednotlivých profesních sdruženích pro pojištění odpovědnosti zaměstnavatele v Německu je založeno na pravidlech, která určují odvětvové a územní pravomoci jednotlivých profesních sdružení.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Členství v EU je dnes silnější pobídkou než kdykoliv dříve jak pro tři „kandidátské země“ (Chorvatsko, Makedonie a Turecko), tak pro pět „potenciálních kandidátských zemí“ (Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo na základě rezoluce 1244 Rady bezpečnosti OSN, Černá Hora a Srbsko).
No, you go to hell!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud jde o poradní komisi, Komise napadá: čl. 6 odst. 5 zákona 7/1996, který samosprávným společenstvím povoluje vytvářet komise určené k podávání zpráv o zřizování velkých maloobchodních prodejen; článek 11 zákona 18/2005, který zakládá takovou komisi pro Katalánsko, aby mimo jiné podávala zprávy o udělování licencí pro velké maloobchodní prodejny, a článek 26 nařízení 378/2006, který upravuje členství v komisích.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Každá členská organizace a její členské státy zajistí, aby každá změna týkající se pravomoci členské organizace nebo jejího členství byla oznámena generálnímu tajemníkovi, který toto oznámení předá ostatním členům Konference.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Celkově Albánie dosáhla značného pokroku v plnění politických kritérií pro členství v EU a v uskutečňování reforem, jež odráží klíčové priority obsažené ve stanovisku Komise z roku 2010[4].
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
umožnit užší spolupráci v odvětví energetiky v souladu se strategickým energetickým partnerstvím mezi EU a Ázerbájdžánem a se zkušenostmi s Ázerbájdžánem jako spolehlivým dodavatelem energie, přitom však zohlednit, že v březnu 2017 bylo pozastaveno a následně staženo pozastavení členství Ázerbájdžánu v iniciativě pro transparentnost těžebního průmyslu (EITI) z důvodu „změn v právních předpisech ohledně nevládních organizací v Ázerbájdžánu“, neboť Ázerbájdžán nesplňoval požadavky skupiny v oblasti občanské společnosti; donutit Ázerbájdžán k tomu, aby zajistil soulad s těmito požadavky a mohl se tak znovu podílet na činnosti EITI;
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEuroParl2021 EuroParl2021
Zčásti i v důsledku těchto faktorů měli Evropané sklon pokládat Turecko za „příliš velké, příliš chudé a příliš nestabilní“, než aby mohlo získat plné členství v EU.
Excuse me, FidelNews commentary News commentary
IE: Pro členství v burze cenných papírů v Irsku musí právnická osoba buď I) být držitelem irského povolení, které obvykle vyžaduje pro zapsání subjektu do obchodního rejstříku nebo pro založení osobní společnosti se sídlem společnosti v Irsku, nebo II) povolení jiného členského státu v souladu se směrnicí ES o investičních službách.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· vítá myšlenku, aby byl Gruzii a Ukrajině zaručen akční plán v souvislosti s jejich členstvím v NATO (jak bylo zmíněno v návrhu zprávy);
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notenot-set not-set
s ohledem na stanovisko Komise k žádosti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie o členství v Evropské unii (KOM(2005)0562) a s tím spojený návrh rozhodnutí Rady o zásadách, prioritách a podmínkách přístupového partnerství s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií (KOM(2005)0557),
But then, I got tangled in my own netnot-set not-set
Pro účely článku 7 Smlouvy o Evropské unii týkajícího se pozastavení určitých práv vyplývajících z členství v Unii se člen Evropské rady nebo Rady zastupující dotyčný členský stát nepodílí na hlasování a dotyčný členský stát se nezapočítává při stanovení jedné třetiny nebo čtyř pětin členských států podle odstavců 1 a 2 uvedeného článku.
How' s business at the Blue Parrot?Eurlex2019 Eurlex2019
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva k žádosti Bulharské republiky o členství v Evropské unii [2005/2029(INI)] - Výbor pro zahraniční věci.
You didn' t consult with him?!not-set not-set
s ohledem na rozhodnutí Evropské rady ze dne 16. prosince 2005 udělit Bývalé jugoslávské republice Makedonii status kandidátské země pro členství v EU a na závěry předsednictví přijaté na zasedání Evropské rady ve dnech 15.–16. června 2006 a 14.–15. prosince 2006,
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Předseda obdržel od skupiny PPE tato rozhodnutí, kterými se mění členství ve výborech a delegacích: Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci: Lukas Mandl, kterým je nahrazena Karoline Edtstadler delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem: Lukas Mandl, kterým je nahrazena Karoline Edtstadler Tato rozhodnutí nabývají účinnost dnešním dnem.
What do you mean, you don' t know!not-set not-set
Schopnost Albánie převzít závazky vyplývající z členství byla posuzována na základě těchto ukazatelů:
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Pokud je u segmentu publika nakonfigurováno, že u něj má členství vypršet za X dní, a identifikátor během X dní po nahrání nesplní kritéria členství, po X dnech členství identifikátoru v segmentu vyprší.
M. Hotel- Balgo beach resortsupport.google support.google
Tato zpráva proto analyzuje dva způsoby účasti: plné členství (tj. plná hlasovací práva) a členství s omezenými hlasovacími právy.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Minimální doba členství
There' s too many gnats out hereeurlex eurlex
Čl. 113 odst. 7 písm. f) nařízení (EU) č. 575/2013: povinnost předem oznámit ukončení členství
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.