člověk člověku vlkem oor Engels
člověk člověku vlkem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dog eat dog
Tak potom víte, že i na nejvyšších postech je člověk člověku vlkem.
Well, then you know that even at the highest levels, it's dog eat dog.
man is a wolf to man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člověk člověku vlkem.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Homo homini Lupus " " Člověk člověku vlkem "
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notQED QED
Kdo nikdy neslyšel výrazy „vlk v rouše beránčím“ nebo „člověk člověku vlkem“?
Boats are in the marinajw2019 jw2019
člověk člověku vlkem.
Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk člověku vlkem.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk člověku vlkem.
We' ve entered stood- up territoryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Člověk člověku vlkem.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk člověku vlkem?
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dvě století později říkali Římané, že "člověk člověku vlkem".
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEuroparl8 Europarl8
Tak potom víte, že i na nejvyšších postech je člověk člověku vlkem.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venku je svět, kde je člověk člověku vlkem
Get ya a hot chocolateopensubtitles2 opensubtitles2
Člověk je pro ně člověku vlkem Jsme součást jejich soukolí
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk pro člověka už dávno není vlkem.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, co se říká, že člověk je jako vlk na člověka
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, co se říká, že člověk je jako vlk na člověka.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk si mohl vlka spřátelit, dokonce ho mohl zlomit, ale žádný člověk si ve skutečnosti nemohl vlka ochočit.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Na základě tohoto strachu se vlci vyhýbají člověku a jeho osídlení a mají méně příležitostí zabíjet užitková zvířata či ohrožovat člověka(21).
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
V duchovním smyslu se již dnes splňují slova proroka Izajáše: „Vlk [člověk, který kdysi projevoval povahové rysy připomínající vlka] skutečně bude chvíli přebývat s beránkem [člověkem projevujícím mírnou povahu] a levhart ulehne s kůzletem a tele a mladý lev s hřívou a dobře živené zvíře, všichni spolu.“ (Kolosanům 3:8–10; Izajáš 11:6, 9)
How can you not smell that?jw2019 jw2019
Zda k tomu dojde, nebo nedojde, závisí na tom, nakolik člověk pozná ekologii a chování vlka, na tom, jak bude pokračovat výzkum života vlků, a na tom, zda se člověk naučí přemýšlet o vlku ne jako o konkurenci, ale jako o tvoru, se kterým máme zemi sdílet.“
Captain, are you all right?jw2019 jw2019
Nechť je každý biskup jemným a shovívavým otcem svého sboru a slouží slovem útěchy a povzbuzení zde a slovem rady tam a slovem ukáznění na jiném místě, kde je toho potřeba, nestranně, a nechť moudře rozsuzuje mezi člověkem a člověkem, nechť svědomitě pečuje a usiluje o blaho všech a bdí nad stádem Božím s okem pravého pastýře, aby se vlci a psi nemohli vetřít do stáda a roztrhat je (DBY, 144–145).
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.LDS LDS
Vydrželi jsme ještě asi čtyři jízdy, ale nevím co bylo horší — jestli vysedávání na vleku, kde člověk pomalu vychládá, nebo jízda dolů proti větru, po které se člověk těší, jak si chvilku sedne na lanovku a bude se vyhřívat na slunci s větrem v zádech.
We can go to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny věci neustále umírají, tzn. je tu neustálý střed člověka (člověk jako systém, stroj) s těmi ostatními systémy (ze střetu vzejde odpad, smrt – přirozená aktualizace) a abychom byli schopni se účinněji bránit a nestali se pouze recyklací, je třeba poznat roli vlka.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Před člověkem nebude v budoucnu uchráněn ani vzduch, povodí, země, pohoří či moře, neboť člověk všude neodvolatelně všechno zničí, aby vytvořil místo pro rostoucí přelidnění a za účelem sportu – tedy kvůli lyžařským vlekům, masovým sídlištím, horolezectví, závodům motorových vozidel a motorových člunů, stejně jako kvůli ohromným obytným stavbám, které budou čnít vysoko k nebi, jakož i kvůli výstavbě silnic a tunelů atd.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.