člověkoden oor Engels
člověkoden
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
person-day
man-day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
údaj o průměrné délce kontrol v člověkodnech pokud možno s uvedením času věnovaného plánování, přípravě a provedení kontrol a vypracování zpráv.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
realistický odhad počtu člověkodnů s ohledem na činnosti prováděné navrhující organizací, včetně nákladů na koordinaci projektu.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Zjištěné nedostatky spočívaly v nedostatečném počtu člověkodnů v této oblasti, nepokrytí všech požadavků, nedostačujících následných činnostech a nevyužití dostupných donucovacích opatření.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od klesajícího počtu inspekcí se zvýšil počet člověkodnů na kontrolované zařízení (2 817 člověkodnů v roce 2018 ve srovnání s 2 083 člověkodny v roce 2017).
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EuroParl2021 EuroParl2021
Podle žalobkyně její nabídka jasně uváděla, že kromě zdrojů vyčleněných na helpdesk využije na projekt služeb týmu specializovaných inženýrů zahrnutých do 833,5 člověkodnů.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
Hodnotící zprávy (uveďte v člověkodnech
Don' t get upsetoj4 oj4
- poskytnutí 2300 člověkodnů školení pro systém ABAC zaměstnancům Komise v delegacích při přípravě na jeho zavedení v delegacích; a
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
Programy v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele například získaly přístup k IT platformě k řízení grantů programu Horizont 2020, což vedlo ve fázi hodnocení a předkládání k úspoře nákladů v rozsahu přibližně 60 člověkodnů, tedy asi 2 % celkových personálních nákladů dotčeného útvaru.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Popis úkolů je realistický (a vhodně doplněný tabulkami odrážejícími úsilí a vyčleněné prostředky, Ganttovým diagramem a rozdělením úloh); nabízený počet člověkodnů je dostačující; poskytnuté služby byly vymezeny podle druhu úkolů [‚deliverables have been assigned per type of task‘]; dobré porozumění projektu a dobrý přístup plánu na jeho řízení; nabízená dohoda o úrovni služeb [‚Service Level Agreement‘] je v souladu s požadavky projektu.“
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
Bylo však vynaloženo více úsilí ve formě člověkodnů (2,083 člověkodne v roce 2017 ve srovnání s 1,913 člověkodne v roce 2016).
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurlex2019 Eurlex2019
Během migrační krize se operativní potřeba agentury na podporu členských států v přední linii čtyřnásobně zvýšila: z operací vyžadujících nasazení 52 359 člověkodnů v roce 2014 na 189 705 člověkodnů v roce 2017.
Give me the bag itEurlex2019 Eurlex2019
Zjištěné nedostatky spočívaly především v nízkém počtu člověkodnů v této oblasti, nezahrnutí všech požadavků, nedostatečných následných krocích a nevyužití dostupných donucovacích opatření.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Pro každou oblast činnosti uvedenou v pracovním programu musí agentura uvést také odhadovaný počet člověkodnů potřebných s ohledem na jednotlivé oblasti činností v pracovním harmonogramu.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
realistický odhad nákladů na koordinaci projektu a na činnosti prováděné navrhující organizací, včetně počtu člověkodnů a příslušné sazby za člověkoden
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurlex2019 Eurlex2019
Účelem konzultace bylo stanovit pro jednotlivá oddělení z časového hlediska konkrétní cíle, odhadované profily a člověkodny, jakož i předpokládanou povahu služeb a přibližný časový rámec.
You' re gonna serve every second of itelitreca-2022 elitreca-2022
Oddělení odborné přípravy uspořádalo 223 ( 176 ) akcí, jichž se zúčastnilo 3 490 ( 4 015 ) osob ( školitelé, školení účastníci apod. ) v rámci 20 ( 18 ) projektů; zainteresované strany vynaložily na činnost odborné přípravy celkem 12 947 ( 11 000 ) člověkodnů.
They can' t survive if they only think of themselveselitreca-2022 elitreca-2022
Oddělení odborné přípravy uspořádalo 207 (223) akcí odborné přípravy, jichž se zúčastnilo 2 980(3 490) osob (školitelé, školení účastníci apod.) v rámci 3 programů zahrnujících 19 (20) projektů; zainteresované strany vynaložily na činnost odborné přípravy celkem 13 300(12 947) člověkodnů.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet člověkodnů, které zabraly inspekce na místě jak na úrovni jednotlivých podniků, tak na úrovni skupin
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
realistický odhad nákladů na koordinaci projektu a na činnosti prováděné navrhující organizací, včetně počtu člověkodnů a příslušné sazby za člověkoden.
And if you should fallEurlex2019 Eurlex2019
g) údaj o průměrné délce kontrol v člověkodnech pokud možno s uvedením času věnovaného plánování, přípravě a provedení kontrol a vypracování zpráv.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Inspekce – člověkodny [volitelné]
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EuroParl2021 EuroParl2021
Tabulka 1 – Rozpočtové činnosti Evropské organizace pro technické posuzování podle pracovních oblastí, vyjádřené v člověkodnech a jako procentní podíl (2013–2018):
Saunders, go ahead and get another shotEurlex2019 Eurlex2019
Posouzení zahrnuje analýzu pravidelného sledování letišť, leteckých dopravců a jiných subjektů odpovídajících za ochranu letectví před protiprávními činy, míry sledování člověkodnů strávených v terénu, rozsah a četnost vhodné kombinace činností v rámci kontroly dodržování předpisů, vnitrostátní míry dodržování předpisů, návazné činnosti a využívání donucovacích pravomocí.
Once more into the breach, dear friends.Eurlex2019 Eurlex2019
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.