člověkohodina oor Engels
člověkohodina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
man-hour
en
amount of work
man-hour (the amount of work that can be done by one person in an hour)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Člověkohodina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
man-hour
en
unit for the amount of work performed by the average worker in one hour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud by byla výše výkonů za poslední tři měsíce kalendářního roku přibližně stanovena jako čtvrtinový podíl výkonů roku #, pak je zřejmé, že došlo k porušení povinnosti k omezení počtu člověkohodin
Why don' t you let go?Move on with your lifeoj4 oj4
[12] Celkem se do ostrahy linie mezi přechody zapojilo 328 pracovníků místní policie (v loňském roce 241), kteří odpracovali nejméně 129 člověkohodin denně (v loňském roce 110) (zvýšení počtu je částečně důsledkem zvýšené oznamovací povinností).
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Všechny ukazatele produktivity vykazují zlepšení: zvýšení celkové produktivity loděnic vyjádřené v člověkohodinách/CGT o 15 % (z 67 na 58), jakož i zvýšení produktivity zařízení na předúpravu hutního materiálu vyjádřené množstvím zpracované oceli (t) na jednoho pracovníka – o 14 % (z 13,65 na 15,60) a vyjádřené v člověkohodinách na tunu zpracované oceli – o 31 % (ze 127 na 97).
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet disponibilních člověkohodin za rok se po realizaci investice zvýší z # na
Financing instrument for development and economic cooperation ***Ioj4 oj4
Produktivita loděnice se v roce # zvýší ze současných # člověkohodin/CGT na # člověkohodin/CGT při zohlednění činností vykonávaných v rámci subdodávek
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceoj4 oj4
= B minus obchodní zisk (15 %) a nepřímé člověkohodiny výkonů (20 %)
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Řecko navíc ani nespočítalo, ani Komisi neuvedlo počet člověkohodin výkonů realizovaných těmito „subdodavateli třetích stran“, což představuje další porušení rozhodnutí N 513/2001.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
[8] Místní policejní oddělení věnují pozemní ostraze demarkační linie ve 24 hodinách přibližně 120 člověkohodin.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti z podstatných výkyvů číselných údajů (např. skok z 27 EUR na [...] EUR v roce následujícím) nevyplývá, že by „roční koeficient ceny člověkohodiny výkonů, jak je tento vykazován v obchodních knihách ŘL“ ukazoval, jaká je hodinová cena jednoho zaměstnance (114).
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Komise dále uvádí, že i když bude přímo v loděnici vytvořeno # nových pracovních míst, což odpovídá # % nárůstu, celkový počet disponibilních člověkohodin za rok se zvýší pouze o #,# % (z # na
Well, here' s my cell numberoj4 oj4
Cena člověkohodiny subdodavatelů, uvedená v části 6 připomínek Řeckem předložených Komisi, pak vypadá následovně:
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
Cena člověkohodiny (min. hodnota)
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Komise posoudila podporu ve výši #,# milionu EUR za podporu slučitelnou na uzavření zařízení ve smyslu článku # nařízení (ES) č. #/# a za přijatelné považovala snížení opravárenské kapacity loděnic na # přímých člověkohodin včetně subdodávek
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Aoj4 oj4
Kromě toho jsou menší objednávky náročnější na práci kvůli nastavení strojního zařízení a vyžadují více člověkohodin, což mělo dopad na jednotkové náklady práce.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EuroParl2021 EuroParl2021
Přímé člověkohodiny subdodavatelů
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti z podstatných výkyvů číselných údajů (např. skok z # EUR na [...] EUR v roce následujícím) nevyplývá, že by roční koeficient ceny člověkohodiny výkonů, jak je tento vykazován v obchodních knihách ŘL ukazoval, jaká je hodinová cena jednoho zaměstnance
They fly southoj4 oj4
Pokud by byla výše výkonů za poslední tři měsíce kalendářního roku přibližně stanovena jako čtvrtinový podíl výkonů roku 2004, pak je zřejmé, že došlo k porušení povinnosti k omezení počtu člověkohodin.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
počet odpracovaných člověkohodin.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurlex2019 Eurlex2019
Přesto však v celkovém počtu člověkohodin vykázaných Řeckem tato skutečnost není nijak zohledněna.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
„Počet člověkohodin subdodavatelů může být stanoven z ceny při použití průměrné ceny člověkohodiny srovnatelné mezi subdodavateli téhož odvětví jednoho státu.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Příjemce vyčíslil celkové zvýšení produktivity pomocí těchto faktorů: zkrácení výrobního cyklu o #/#/# dní v závislosti na typu lodě, snížení objemu práce asi o # člověkohodin na jedno plavidlo, zvýšení produktivity zařízení na předúpravu hutního materiálu vyjádřené množstvím zpracované oceli (t) na jednoho pracovníka o # % z #,# na #,#, zvýšení produktivity zařízení na předúpravu hutního materiálu vyjádřené množstvím člověkohodin na tunu zpracované oceli o # % ze # na
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestoj4 oj4
Cena člověkohodiny + nepřímé + zisk
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
Podle loděnic Elefsina je objem vlastních výkonů a počet ročně opravených lodí v ŘL natolik vysoký, že snížení výrobní kapacity na 420 000 člověkohodin je nepravděpodobné.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.