řízení pro dosažení vzájemné dohody oor Engels
řízení pro dosažení vzájemné dohody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mutual agreement proceedings
cs
řízení mezi členskými státy OECD
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zároveň uvědomí osobu, která se odvolává na arbitrážní úmluvu, že zahájil řízení pro dosažení vzájemné dohody.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
4.2 Repatriace v rámci řízení pro dosažení vzájemné dohody
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Řízení pro dosažení vzájemné dohody podle arbitrážní úmluvy
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
V případě sporu se řízení pro dosažení vzájemné dohody mohou účastnit více než dva příslušné orgány.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
DEFINICE TROJSTRANNÝCH PřÍPADů (V KONTEXTU řÍZENÍ PRO DOSAžENÍ VZÁJEMNÉ DOHODY – MAP)
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Zároveň uvědomí osobu, která se odvolává na úmluvu o arbitráži, že zahájil řízení pro dosažení vzájemné dohody
But Henry, I can swimoj4 oj4
Zároveň uvědomí osobu, která se odvolává na úmluvu o arbitráži, že zahájil řízení pro dosažení vzájemné dohody.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
podmínky účtování nebo vrácení úroků budou posuzovány podle podstaty každé věci (pokud možno během řízení pro dosažení vzájemné dohody).
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
podmínky účtování nebo vrácení úroků budou posuzovány podle podstaty každé věci (pokud možno během řízení pro dosažení vzájemné dohody
But not me, because I don' t have oneoj4 oj4
Většina členských států, které uplatňují druhotné úpravy, by však byla ochotna zabývat se jimi během řízení pro dosažení vzájemné dohody.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Jakmile příslušné orgány dosáhnou dohody ohledně charakterizace předpokládané transakce, zahrnuje řízení pro dosažení vzájemné dohody také zkoumání těchto dvou otázek:
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Přizpůsobení může potom tvořit základ řízení pro dosažení vzájemné dohody podle dohody o zamezení dvojího zdanění a/nebo arbitrážní úmluvy.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k vysokému vytížení při řízení pro dosažení vzájemné dohody mohou členské státy také zvážit provádění mechanismů alternativního řešení sporů.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
Ve fázi řešení sporů doporučuje zpráva účinné a včasné řešení v rámci řízení pro dosažení vzájemné dohody a úmluvy o arbitráži.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Bude méně sporů se zapojením Evropského soudního dvora nebo řízení pro dosažení vzájemné dohody v rámci úmluv o zamezení dvojího zdanění.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Příručka OECD pro účinné řízení pro dosažení vzájemné dohody (Manual on effective mutual agreement procedures – MEMAP)[6] rovněž obsahuje pokyny ohledně repatriace.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
- každý případ se má řešit podle merita věci co do účtování nebo vrácení úroku (pokud možno během řízení pro dosažení vzájemné dohody).
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Formát statistických údajů pro neuzavřená řízení pro dosažení vzájemné dohody podle úmluvy o arbitráži byl nedávno zdokonalen a nyní umožňuje lepší hodnocení.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
Pokyny OECD týkající se převodních cen (bod 4.76) doporučují projednat repatriaci v řízení pro dosažení vzájemné dohody, pokud bylo zahájeno pro související prvotní úpravu.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
28] V této zprávě se „fází řešení sporů“ rozumí další řízení (soudní spor nebo řízení pro dosažení vzájemné dohody), pokud daňový poplatník tato řízení požaduje.
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
Každoročně bývají vypracovávány a vyhodnocovány statistické zprávy, pokud jde o neuzavřená řízení pro dosažení vzájemné dohody podle úmluvy o arbitráži, a týkající se předběžných cenových dohod.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Zatímco řízení pro dosažení vzájemné dohody a soudní spor začínají na základě žádosti daňového poplatníka, řešení sporu vyžaduje výslovné rozhodnutí v případě, že nelze přiznat jednostrannou úlevu.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Před první schůzí poradní komise jí členské státy poskytnou veškerou odpovídající dokumentaci a informace, a zejména veškeré doklady, zprávy, korespondenci a závěry použité během řízení pro dosažení vzájemné dohody
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularoj4 oj4
V případě neexistence dohody o zamezení dvojího zdanění (DTA) nebo pokud DTA neobsahuje ustanovení o řízení pro dosažení vzájemné dohody (MAP), neexistuje jasný postup, jak ulehčit odstranění dvojího zdanění.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Řízením pro dosažení vzájemné dohody by neměly vzniknout osobě, která o řízení požádala, nebo kterékoli jiné osobě, která je na věci zúčastněna, nepřiměřené nebo nadměrné náklady na plnění požadavků
Bill C-# is part of this ongoing processoj4 oj4
107 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.