řízení pro zmeškání oor Engels
řízení pro zmeškání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
default procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cour d‘assises de Paris tedy rozhodl v řízení pro zmeškání, jak je upraveno články 627 a násl. francouzského trestního řádu.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
10 V italském právu je řízení pro zmeškání upraveno v knize II hlavě I kapitole VI Codice di procedura civile (občanský soudní řád).
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 630 uvedeného řádu, podle něhož se za toho, proti komu je vedeno řízení pro zmeškání, nesmí dostavit žádný zástupce, Cour d‘assises de Paris rozhodl, aniž by vyslechl zplnomocněné obhájce D. Krombacha.
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Řízení o rozsudku pro zmeškání
Hey, you still gotta fix thisoj4 oj4
(Rozhodčí doložka - Navrácení částek vyplacených na zálohách - Úroky - Řízení o rozsudku pro zmeškání)
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
Řízení o rozsudku pro zmeškání
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packoj4 oj4
Povinnost kontroly z úřední pravomoci založená na zásadě rovnocennosti platí pro všechny typy a fáze řízení, včetně rozsudků pro zmeškání (396), odvolacího řízení (397) nebo vykonávacího řízení (398) vždy, když vnitrostátní právo vnitrostátní soudce zmocňuje, aby posoudili dodržování kogentních norem.
Am I quite clear?Eurlex2019 Eurlex2019
41 Dále pak DVB a Commerzbank mají za to, že cílem řízení vedoucího k rozsudku pro zmeškání a řízení o odporu je postihnout zmeškavší stranu, a nikoli jí poskytnout „druhou příležitost“.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
(Hospodářská soutěž - Článek 81 ES - Dohoda o určování cen a způsobů účtování služeb směny valut v hotovosti - Německo - Řízení o rozsudku pro zmeškání)
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Datum doručení návrhu na zahájení řízení, byl-li vydán rozsudek pro zmeškání
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineeurlex eurlex
4.4 Datum doručení návrhu na zahájení řízení, byl-li vydán rozsudek pro zmeškání
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
4.4 Datum doručení návrhu na zahájení řízení, byl-li vydán rozsudek pro zmeškání
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne #. prosince # ve věci C-#/#: Komise Evropských společenství proti Biotrast SA (Rozhodčí doložka- Navrácení částek vyplacených na zálohách- Úroky- Řízení o rozsudku pro zmeškání
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeoj4 oj4
Řízení o vydání rozsudku pro zmeškání bylo opětovně přerušeno do okamžiku předložení skutečností prokazujících, že byly splněny podmínky článku 19 nařízení ohledně doručování.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Žalovaný, na jehož straně došlo ke zmeškání, v řízení o návrhu na vydání rozsudku pro zmeškání nevystupuje a nedoručuje se mu žádná procesní písemnost kromě rozhodnutí, kterým se končí řízení.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Krom toho je nutno vzít na vědomí zejména obsah a povahu vyloučení z řízení (debarment), jakož i rozsudku pro zmeškání.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
42 Jak uvedl generální advokát v bodě 65 svého stanoviska, čl. 34 bod 2 nařízení č. 44/2001 vede v tomto ohledu k vytvoření paralely mezi návrhem na zahájení řízení a rozhodnutím pro zmeškání.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
Výjimka z použití důvodu neuznání, zavedená v nařízení č. 44/2001 vede nutně k vytvoření paralely mezi návrhem na zahájení řízení a rozhodnutím vydaným pro zmeškání.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
8 Rozsudkem pro zmeškání ze dne 16. června 2004 Rechtbank ’s-Hertogenbosch uložil SEMIS, aby zaplatila ASML částku 219 918,60 eur, zvýšenou o úroky, jakož i o náklady řízení (dále jen „rozsudek pro zmeškání“).
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.