kapitál, jenž nevede k ředění podílů ve firmě
non-dilutive capital
ředění oor Engels
ředění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dilution
en
action of the verb dilute
Buňky musí být jasně fluoreskující a zcela obarvené v určeném titru protilátky nebo pracovnímu ředění.
Cells must be bright fluorescent and completely stained at the determined antibody titre or working dilution.
rarefaction
attenuation
dilution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se tok vzorku k měření počtu částic odebere ze systému s ředěním části toku, u kterého se odebírá celkový vzorek, musí se hmotnost částic (mPM) vypočtená podle přílohy 4B, odstavce 8.4.3.2.1 nebo 8.4.3.2.2 pro použití na korekci hodnoty odebraného toku korigovat následujícím způsobem.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn nebude brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Emise z výfuku jsou ředěny okolním vzduchem a proporcionální vzorek je průběžně odebírán a shromažďován pro analýzu.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtru
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?oj4 oj4
Ředěním standardního roztoku (3.6.1) roztokem kyseliny chlorovodíkové o koncentraci 0,5 mol/l (3.3) se připraví nejméně pět standardních roztoků odpovídajících optimálnímu měřícímu rozsahu spektrofotometru (0 až 5,0 mg Cu na l).
Clause # now reads as followseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8.4 Ředění části toku (PFS) a měření emisí v surovém výfukovém plynu
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
Antigen má být připraven bez ohledu na koncentraci buněk, avšak jeho citlivost musí být standardizována ve vztahu k OIEISS tak, že antigen vyvolá pozitivní reakci s ředěním séra 1/45 a negativní reakci s ředěním 1/55.
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
Teplota stěny po celé délce odpařovací trubky musí být regulována na hodnotu, která je větší než teplota stěny prvního zařízení k ředění počtu částic, nebo je rovná této hodnotě, a teplota stěny se musí udržovat na stanovené jmenovité provozní teplotě mezi 300 °C a 400 °C, s dovolenou odchylkou ± 10 °C.
Their defense scored most of their points!Eurlex2019 Eurlex2019
faktor ředění podle 5.2
Well, your head ain' t made of straw, you knoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sonda musí odebírat reprezentativní vzorek ředěných výfukových plynů.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Faktor ředění se vypočte takto:
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurlex2019 Eurlex2019
Systém s proměnlivým ředěním musí být konstruován tak, aby umožnil odběr výfukových plynů bez patrné změny protitlaku v ústí konce výfukové trubky (viz bod #.#.#.# níže
But unless you give us your best, you should go before you hurt usoj4 oj4
2.4.2 Citlivost antigenu musí být standardizována ve vztahu k OIEISS takovým způsobem, že antigen vytváří pozitivní reakci s ředěním OIEISS 1/500 v negativním mléce, zatímco ředění 1/1 000 musí být negativní.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
Antigeny mohou být dodávány v koncentrovaném stavu za předpokladu, že faktor ředění, který má být použit, je uveden na etiketě lahvičky
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesoj4 oj4
n) prosté přidávání vody nebo ředění, dehydratace nebo denaturace produktů;
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve alwaysbeen the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
faktor ředění určený podle bodu
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?oj4 oj4
Koncentrované nápoje na bází ovocného sirupu k ředění vodou
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctobertmClass tmClass
Do zařízení k ředění se přivádí ředicí vzduch filtrovaný filtrem HEPA a zařízení musí být schopno udržovat jednotný ředicí koeficient v rozsahu 10 až 30.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Ředěním standardního roztoku (4.3) kyselinou chlorovodíkovou o koncentraci 0,5 mol/l se připraví nejméně pět kalibračních roztoků o vzrůstající koncentraci v optimálním měřícím rozsahu přístroje (5.1).
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Zařízení k odběru a ředění výfukových plynů
Then I can see you too Karan!eurlex eurlex
Obrázek 13 – Systém s ředěním části toku s měřením koncentrace CO2 nebo NOx a s odběrem dílčího vzorku
Stay back, Sydney!Eurlex2019 Eurlex2019
Krádeže penicilinu z vojenských nemocnic, jeho ředění pro zvětšení množství, a následný prodej pacientům
You know they were lies!opensubtitles2 opensubtitles2
Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (například živičné tmely, ředěné produkty)
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Buňky musí být jasně fluoreskující a zcela obarvené v určeném titru protilátky nebo pracovnímu ředění.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Vzorek zředěného výfukového plynu se vede z ředicího tunelu DT systému s ředěním plného toku odběrnou sondou částic PSP a přenosovou trubkou částic PTT do sekundárního ředicího tunelu SDT, kde se ještě jednou ředí.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.