ředěný oor Engels
ředěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rarefied
en
less dense than usual
diluted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se tok vzorku k měření počtu částic odebere ze systému s ředěním části toku, u kterého se odebírá celkový vzorek, musí se hmotnost částic (mPM) vypočtená podle přílohy 4B, odstavce 8.4.3.2.1 nebo 8.4.3.2.2 pro použití na korekci hodnoty odebraného toku korigovat následujícím způsobem.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn nebude brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Emise z výfuku jsou ředěny okolním vzduchem a proporcionální vzorek je průběžně odebírán a shromažďován pro analýzu.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtru
Speaker, I have a question for youoj4 oj4
Ředěním standardního roztoku (3.6.1) roztokem kyseliny chlorovodíkové o koncentraci 0,5 mol/l (3.3) se připraví nejméně pět standardních roztoků odpovídajících optimálnímu měřícímu rozsahu spektrofotometru (0 až 5,0 mg Cu na l).
In any event the containers referred to in paragraph # shalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8.4 Ředění části toku (PFS) a měření emisí v surovém výfukovém plynu
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
Antigen má být připraven bez ohledu na koncentraci buněk, avšak jeho citlivost musí být standardizována ve vztahu k OIEISS tak, že antigen vyvolá pozitivní reakci s ředěním séra 1/45 a negativní reakci s ředěním 1/55.
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
Teplota stěny po celé délce odpařovací trubky musí být regulována na hodnotu, která je větší než teplota stěny prvního zařízení k ředění počtu částic, nebo je rovná této hodnotě, a teplota stěny se musí udržovat na stanovené jmenovité provozní teplotě mezi 300 °C a 400 °C, s dovolenou odchylkou ± 10 °C.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurlex2019 Eurlex2019
faktor ředění podle 5.2
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sonda musí odebírat reprezentativní vzorek ředěných výfukových plynů.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Faktor ředění se vypočte takto:
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurlex2019 Eurlex2019
Systém s proměnlivým ředěním musí být konstruován tak, aby umožnil odběr výfukových plynů bez patrné změny protitlaku v ústí konce výfukové trubky (viz bod #.#.#.# níže
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.oj4 oj4
2.4.2 Citlivost antigenu musí být standardizována ve vztahu k OIEISS takovým způsobem, že antigen vytváří pozitivní reakci s ředěním OIEISS 1/500 v negativním mléce, zatímco ředění 1/1 000 musí být negativní.
Maybe bodyguards, but they look likemercs to meEurLex-2 EurLex-2
Antigeny mohou být dodávány v koncentrovaném stavu za předpokladu, že faktor ředění, který má být použit, je uveden na etiketě lahvičky
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureoj4 oj4
n) prosté přidávání vody nebo ředění, dehydratace nebo denaturace produktů;
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
faktor ředění určený podle bodu
You like watching stars?oj4 oj4
Koncentrované nápoje na bází ovocného sirupu k ředění vodou
Where' s Spoon?.!tmClass tmClass
Do zařízení k ředění se přivádí ředicí vzduch filtrovaný filtrem HEPA a zařízení musí být schopno udržovat jednotný ředicí koeficient v rozsahu 10 až 30.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
Ředěním standardního roztoku (4.3) kyselinou chlorovodíkovou o koncentraci 0,5 mol/l se připraví nejméně pět kalibračních roztoků o vzrůstající koncentraci v optimálním měřícím rozsahu přístroje (5.1).
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Zařízení k odběru a ředění výfukových plynů
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.eurlex eurlex
Obrázek 13 – Systém s ředěním části toku s měřením koncentrace CO2 nebo NOx a s odběrem dílčího vzorku
Whatever you sayEurlex2019 Eurlex2019
Krádeže penicilinu z vojenských nemocnic, jeho ředění pro zvětšení množství, a následný prodej pacientům
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoopensubtitles2 opensubtitles2
Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (například živičné tmely, ředěné produkty)
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Buňky musí být jasně fluoreskující a zcela obarvené v určeném titru protilátky nebo pracovnímu ředění.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Vzorek zředěného výfukového plynu se vede z ředicího tunelu DT systému s ředěním plného toku odběrnou sondou částic PSP a přenosovou trubkou částic PTT do sekundárního ředicího tunelu SDT, kde se ještě jednou ředí.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.