ředit oor Engels
ředit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dilute
en
to add more of a solvent to a solution; especially to add more water
Je zakázáno ředit nebo mísit odpady pouze za účelem splnění kritérií pro přijímání na skládku.
The dilution of mixture of waste solely in order to meet the waste acceptance criteria is prohibited.
water down
Nenechám naši saxonskou krev ředit míšením s jejich krví
I will not have our Saxon blood watered down by mixing with them
thin
Musíme mu začít ředit krev dřív, než se příliš ohřeje.
We have to start thinning his blood before he warms up too much.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rarefy · adulterate · to dilute · to water down · debase · stretch · thin down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přípravek NeuroBloc lze ředit # mg/ml (#, # %) injekčním roztokem chloridu sodného
Oh...I can' t go on like thisEMEA0.3 EMEA0.3
Je zakázáno ředit nebo mísit odpady pouze za účelem splnění kritérií pro přijímání na skládku.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nenechám naši saxonskou krev ředit míšením s jejich krví
You've spilt some on yourOpenSubtitles OpenSubtitles
Rada se nicméně domnívá, že kvůli snazší kontrole by bylo přehlednější stanovit množství v potravinách tak, jak jsou uváděny na trh, i když pro větší srozumitelnost obsahuje společný postoj i dodatek, jenž stanoví, že u potravin, jež je nutné rozředit nebo ředit, by se množství měla stanovit pro potraviny v rozředěném nebo ředěném stavu.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
být schopna ředit vzorek v jednom nebo více stupních, aby se dosáhlo koncentrace počtu částic pod horní hranicí režimu počítání jednotlivých částic v zařízení PNC a teploty plynu na vstupu do PNC nižší než 35 °C;
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Tevagrastim se nesmí ředit roztokem chloridu sodného
may we praise you in union with themEMEA0.3 EMEA0.3
Je třeba jej ředit, aby nedošlo k poškození vegetace.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Je třeba určit počet injekčních lahviček, které se mají ředit na základě hmotnosti jednotlivého pacienta, a je nutné je vyjmout z ledničky přibližně # minut předem, aby mohly dosáhnout pokojové teploty
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEMEA0.3 EMEA0.3
Prevence kostních příhod u pacientů s pokročilou formou nádorového onemocnění postihující kosti Dospělí a starší lidé Doporučená dávka k prevenci kostních příhod u pacientů s pokročilou formou nádorového onemocnění postihující kosti jsou # mg Zomety, rozpuštěné a dále naředěné roztokem pro infuzi (ředit # ml #, # % roztoku chloridu sodného nebo # % roztoku glukózy), podávané každé # až # týdny nitrožilní infuzí po dobu nejméně # minut
You working tomorrow?- YeahEMEA0.3 EMEA0.3
Nikdy se nedoporučuje ředit přípravek na finální koncentraci nižší než #, # MIU (# μg) na ml
Rodrigo is the lady' s manEMEA0.3 EMEA0.3
9.3 Extrakt by se vždy měl ředit mobilní fází, jelikož jinak se retenční čas píku amprolia značně posouvá změnami iontové síly.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ředit je možné systémem s ředěním části toku nebo systémem s ředěním plného toku.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Ratiograstim se nesmí ředit roztokem chloridu sodného
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEMEA0.3 EMEA0.3
Extrakt by se vždy měl ředit mobilní fází, jelikož jinak se retenční čas píku ambrolia značně posouvá změnami iontové síly
But you took his orderseurlex eurlex
(2. Korinťanům 4:2) Falšovat v tomto případě znamená ředit, tedy znehodnocovat tím, že se přimíchá něco cizího nebo podřadného.
How far do you go?jw2019 jw2019
„neředěnými čisticími prostředky“ produkty, které se musí před použitím ředit a jejichž poměr ředění je nejméně 1:100;
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že akcie budou emitovány v ceně uplatnění, a nikoli v současné tržní ceně k datu uplatnění, toto současné nebo potenciální ředění by mohlo snížit cenu akcie, takže držitel opce nevydělá tolik peněz na uplatnění, jako kdyby uplatnil jinak podobnou obchodovanou opci, která nebude ředit cenu akcie.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
Za žádných okolností se odpadní vody nesmějí ředit za účelem splnění mezních hodnot emisí stanovených v části 5 přílohy VI.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
9.3 Extrakt by se vždy měl ředit mobilní fází, jelikož jinak se retenční čas píku ambrolia značně posouvá změnami iontové síly.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
To je pěkné vzít váš čas na to ředit je.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asistent ředite-le pobočky.
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je třeba, může se Zarzio ředit # % (# mg/ml) roztokem glukózy
I don' t believe it.- Really?- YeahEMEA0.3 EMEA0.3
Rovněž není povoleno ředit splašky tak, aby se snížilo měrné zatížení, a aby tak také bylo možné jejich ukládání.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.