Švýcarská garda
Swiss Guard
Švýcarský oor Engels
Švýcarský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Swiss
Švýcarská konfederace, pod podmínkou uzavření dvoustranné dohody s touto zemí.
the Swiss Confederation, subject to a bilateral agreement being concluded with this country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
švýcarský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Swiss
en
of or pertaining to Swiss language(s) or Swiss dialect(s)
Pokud by tak bývala učinila, švýcarské orgány by měly dvě odlišná znění.
Had it done so, the Swiss authorities would have had two different versions.
Helvetian
Helvetic
Swiss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Švýcarsko se zavázalo převzít do svých vnitrostátních právních předpisů ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu (8).
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
Jelikož obchodník ve spojení se sídlem ve Švýcarsku jednoho z ruských vyvážejících výrobců plní funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího svou činnost za úplatu formou provize, byla provedena úprava vývozní ceny o provizi v souladu s čl. 2 odst. 10 písm. i) základního nařízení.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
navrhovaných smluv obsahujících částku nižší než meze uvedené v písmenu a) na žádost některého členského státu uvedeného v článku 25, Islandu, Norska nebo Švýcarska, člena poradního výboru nebo náměstka generálního tajemníka, pokud jsou toho názoru, že tyto smlouvy obsahují zásadní otázky nebo mají zvláštní povahu.“
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
V současné době Komise znovu vyjednává dvoustranné dohody se Švýcarskem, Andorrou, Lichtenštejnskem, Monakem a San Marinem, aby se uplatňovaly celosvětové standardy OECD pro automatickou výměnu informací.
No.This is good... Wownot-set not-set
Pokud Švýcarsko usoudí, že soulad s harmonizovanou normou nesplňuje zcela požadavky stanovené v právních předpisech uvedených v oddíle I, předloží záležitost výboru a uvede své důvody.
Tidal waves will sweep in from the coastseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agentura má i ve Švýcarsku pravomoci, které jí byly uděleny ustanoveními nařízení
Richard and I can take care of ourselvesoj4 oj4
101 – Viz zejména body 46 až 53 stanoviska generálního advokáta Jääskinena ve věci, ve které byl vydán rozsudek ze dne 7. března 2013, Švýcarsko v. Komise (C‐547/10 P), jakož i Bouveresse, A., „Recevabilité et moyens d’annulation“, Poznámka k SEU, 24. dubna 2013, věc T‐256/10, Revue Europe, com.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Hicks) Tighten it up, FrostEurlex2019 Eurlex2019
Ode dne přistoupení až do vstupu nezbytných protokolů uvedených v odstavci # v platnost budou Bulharsko a Rumunsko uplatňovat ustanovení dohod a smluv uzavřených společně stávajícími členskými státy a Společenstvím před přistoupením, s výjimkou dohody o volném pohybu osob uzavřené se Švýcarskem
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodoj4 oj4
Francouzský státní diplom veterinárního lékaře, státní diplom veterináře nebo jeden z diplomů, osvědčení nebo dokladů veterinářů udělených jinými členskými státy Evropské unie, státy, které jsou stranami dohody o [EHP] nebo se Švýcarskou konfederací.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po předložení prvního sdělení předložilo Švýcarsko požadavek na kompenzaci podle článku XXI:2(a) GATS (S/L/162 s ohledem na S/SECRET/8.
I will take good care of itEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže je švýcarská domácí referenční cena nižší než domácí referenční cena Společenství, může Společenství zavést opatření pro vyrovnání cen, jak je stanoveno v článku 2, čímž se rozumí uvalení zemědělské složky cla při dovozu v souladu s nařízením (ES) č. 1460/96 ve znění pozdějších předpisů.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Švýcarské vnitrostátní předpisy mohou doplňovat požadavky Evropské unie nebo se od nich odchylovat, pokud se tyto předpisy týkají technických parametrů subsystémů, provozních aspektů a aspektů vztahujících se na pracovníky vykonávající bezpečnostní úkoly uvedené v příloze 1 dohody.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurlex2019 Eurlex2019
c) produkty, jejichž přeprava se uskutečňuje přes území Norska nebo Švýcarska a jsou následně zcela nebo částečně zpětně vyvezeny do Společenství nebo do zvýhodněné země, pokud tyto produkty zůstanou v zemi tranzitu nebo uskladnění pod celním dohledem a nejsou podrobeny jiným operacím než případné vykládce, překládce anebo operacím, jejichž účelem je jejich uchování v nezměněném stavu;
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
— při vývozu do Švýcarska jsou členské státy zodpovědné za sledování plnění podmínek a požadavků v produkci, a zejména za kontroly vyplývající z právních předpisů, a za vydávání veterinárních osvědčení potvrzujících splnění stanovených norem a požadavků;
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
Ochrana zeměpisných označení „Grana Padano“ a „Parmigiano Reggiano“, pokud jde o produkty určené pro švýcarský trh, pro něž jsou přijata všechna opatření, aby nebyly znovu vyvezeny, nevylučuje, aby strouhání a balení (včetně porcování a balení do vnitřního obalu) těchto produktů bylo prováděno na území Švýcarska během přechodného období šesti let od vstupu této přílohy v platnost a bez nároku na používání symbolů a označení Unie pro tato zeměpisná označení.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
příspěvku třetích zemí (včetně příspěvku od ESVO a Švýcarska): 1,4 (1,4) milionu EUR
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Francouzská republika neuzavřela úmluvu se Švýcarskou konfederací, nemohou být doby pojištění získané ve Francii zohledněny v rámci italsko-švýcarské úmluvy pro nabytí nároku na dávky ve stáří a invaliditě a dávky pozůstalým.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
I certainly have the right to knownot-set not-set
Tato dohoda bude oboustranně výhodná pro EU i Švýcarskou konfederaci, protože oběma stranám umožní splnit jejich cíle v oblasti snižování emisí, zejména závazky přijaté v rámci Pařížské dohody.
I' m doing just as you asked, MichaelConsilium EU Consilium EU
8– Dne 20. prosince 2007 Švýcarsko uzavřelo rámcové dohody s deseti členskými státy, které přistoupily v roce 2004.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Příslušný kantonální orgán může cizinci povolit pobyt ve Švýcarsku i v průběhu řízení, pokud jsou podmínky k povolení zjevně splněny.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2240 ze dne 10. listopadu 2017 o podpisu jménem Unie a o prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o propojení jejich systémů obchodování s emisemi skleníkových plynů (Úř. věst. L 322, 7.12.2017, s.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Švýcarská republika jmenuje styčnou osobu národního kontingentu (NPC) pro zastupování národního kontingentu v AMM.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
V souladu s nařízením (ES) č. 549/2004 a prováděcím nařízením (EU) č. 390/2013 má Švýcarsko následně revidované výkonnostní cíle přijmout a do čtyř měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí je oznámit Komisi.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.