šikana oor Engels
šikana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bullying
en
act of intimidating a weaker person
A taky je šikana dost často rozšířená a normalizovaná.
Also, bullying is often so widespread, it's normalized.
chicane
cs
umělé vytvoření dodatečných zatáček na silnici za účelem zpomalení jízdy kvůli bezpečnosti
en
extra turns or curves in a road added by design rather than geographical necessity
Z Vývrtky je teď šikana, následovaná rychlým
Now, the Corkscrew is a chicane, followed by a quick
hazing
Kdo by si pomyslel, že nám šikana pomůže vyřešit případ?
Who would have thought that hazing would help ussolve a crime?
mobbing
cs
šikana (mobbing) na pracovišti
Šikana Nedávno mi jeden svědek Jehovův dal časopis, ve kterém byla série článků „Šikana v práci — Co s tím můžete dělat?“.
Mobbing Recently, one of Jehovah’s Witnesses gave me the magazine with the series “Victimized at Work—What Can You Do?”
chicane
bullying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šikana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bullying
Předmět: Šikana jako společenský jev a výraz stísněnosti u dětí a mladistvých
Subject: Bullying in schools as a social phenomenon denoting malaise among children and adolescents
bullying
en
use of force or coercion to abuse or intimidate others
Šikana může působit škodlivě i na ty, kdo jen přihlížejí.
Innocent bystanders who observe acts of bullying also suffer consequences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby si to ti vládnoucí parchanti promysleli, než zase zkusí šikanovat.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šikana u Dolphins Offensive lineman Dolphins Richie Incognito byl týmem v listopadu suspendován poté, co vyplulo na povrch, že šikanoval svého spoluhráče Jonathana Martina, který předtím opustil tým v důsledku Incognitova chování.
Until # July #: Ministero del Commercio con lWikiMatrix WikiMatrix
Politici vědí jen jak šikanovat.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šikanovat a obtěžovat druhé můžou i holky.
Rule # Publication of the applicationjw2019 jw2019
Na naší prestižní škole došlo k problémům ohledně kyber šikany.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristova dokonalá láska přemáhá pokušení ubližovat, donucovat, šikanovat či utiskovat.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLDS LDS
Tohle je přímý příklad ústavní šikany.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je normální šikana.
You see the flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je poslední intervence od Komise jen dalším případem šikany EU, kdy dochází k porušování suverenity Irska?
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale ochrání ho spolek proti šikaně, který David založil.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy Cromwell překročil hranice šikany směrem k diktátorství.
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že více než polovina ženských obětí vražd je zavražděna svým partnerem, příbuzným nebo rodinným příslušníkem (35); vzhledem k tomu, že 33 % žen v EU zažilo fyzické nebo sexuální násilí a 55 % žen bylo sexuálně obtěžováno, 32 % na pracovišti; vzhledem k tomu, že ženy jsou zvláště zranitelné vůči sexuálnímu a fyzickému násilí, násilí na internetu, kybernetické šikaně a pronásledování;
Toby.Come quickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Můj syn se zbavil šikany.
What are you looking at, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poukazuje na problematiku šikany a její možné důsledky z hlediska psychosociálního zdraví; zdůrazňuje, že je důležité bojovat proti obtěžování a násilí na pracovišti, a vyzývá proto Komisi, aby v úzké spolupráci se sociálními partnery zvážila možnost předložení návrhu právního aktu založeného na rámcové dohodě o obtěžování a násilí na pracovišti; naléhavě kromě toho členské státy žádá, aby vypracovaly účinnou celostátní strategii boje proti násilí na pracovišti;
Are you a professional entertainer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On dobře ví, kdo jsem, protože jeho životním posláním je šikanovat mě.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže kdyby je Miles obvinil ze šikany, znamenalo by to trestní obvinění.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koho jdete šikanovat teď?
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyš, všichni ví, že se to video s šikanou dostalo ven.
We love each other as friends, notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loni v Guelphu bylo šest dívek obviněno ze šikany, která vypadala dost jako tohle.
Not completedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze tolerovat šikanu a násilí ve školním prostředí, včetně těchto jevů spojených s příslušností k určitému pohlaví.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
Tohle je šikana.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři dolary z každého prodaného trička půjdou do našeho fondu proti šikaně.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdí se, že se jako monstrum narodil, ale myslím si, že to z něj udělala šikana.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miley (jako Hannah) má následně v zákulisí s Amber první vážný rozhovor a dozvídá se, že když byla Amber mladší, tak se stala terčem šikany a posměchu.
Anyone for champagne?WikiMatrix WikiMatrix
Tihle dementní psychopati náš už šikanovat nebudou.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.