široká veřejnost oor Engels
široká veřejnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
general public
public at large
en
the public at large
Proto lze tato opatření chápat jako prospěšná pro zdraví a bezpečnost široké veřejnosti
Thus the restriction may be said to benefit the health and safety of the public at large
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svá zjištění a doporučení předkládáme Evropskému parlamentu, Radě EU, vládám a parlamentům členských států a také široké veřejnosti.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEuroParl2021 EuroParl2021
Čím vážnější je hrozba, tím důležitější bude zajistit účinnou komunikaci s širokou veřejností a sdělovacími prostředky.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Osoby dodávající na trh přípravky pro profesionální uživatele zajistí, aby tyto přípravky nebyly dodány široké veřejnosti.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úspěch jejího provedení závisí na tom, jak dobře jsou zúčastněné strany a široká veřejnost informovány o jejích ustanoveních.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Široká veřejnost se obávala dopadu, jaký by zavedení eura mohlo mít na ceny.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
Souhlasím v zásadě s cílem návrhu: snížit rizika použití dichlormetanu (DCM) širokou veřejností a odborníky.
Perhaps you can have that tooEuroparl8 Europarl8
Kontrola úvěrových operací EIB ze strany Parlamentu a široké veřejnosti proto zůstává zásadním prvkem.
Just like him... no more that thatnot-set not-set
Tyto informace jsou určeny široké veřejnosti.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Soutěž byla dřív přístupná pouze pro domorodce, ale nyní ji místní starosta otevřel pro širokou veřejnost.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?WikiMatrix WikiMatrix
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO OBALY OBSAHUJÍCÍ PŘÍPRAVKY NABÍZENÉ NEBO PRODÁVANÉ ŠIROKÉ VEŘEJNOSTI
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Pozor, park je zavřen pro širokou veřejnost.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé bylo možné o konání shromáždění a krajských sjezdů plně informovat širokou veřejnost.
I will not let down my father' s dreamjw2019 jw2019
Zemi určení postačí, když se odvolá na ochranu zdraví pracovníků a široké veřejnosti.
Obviously you' re upsetnot-set not-set
druhotné expozici široké veřejnosti a batolat;
With your blood you renew the world!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Široká veřejnost by měla dostat odpovídající informace
i want to singoj4 oj4
Tyto informace byly zpřístupněny také široké veřejnosti na internetových stránkách GŘ pro obchod.
That is what we are saying we have to move towardEuroParl2021 EuroParl2021
Příbalová informace musí být formulována a sestavena tak, aby byla jasná a srozumitelná široké veřejnosti.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
Konzultace zúčastněných stran, včetně sociálních partnerů, a účast občanské společnosti a široké veřejnosti
We' il just goEurlex2019 Eurlex2019
je srozumitelný široké veřejnosti.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Aby se podpořilo širší tržní uplatnění udržitelných řešení, je třeba prosazovat přijetí širokou veřejností a zapojení spotřebitelů.
The committee shall adopt its rules of procedureEurlex2019 Eurlex2019
Tyto publikace mohou být zaměřeny na profese v oblasti vzdělání, názorové vůdce a širokou veřejnost
In section GIoj4 oj4
· výroční zprávou o činnosti a úspěších subjektu určenou široké veřejnosti,
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementnot-set not-set
Statistiky vyhovují evropským kvalitativním standardům a slouží potřebám evropských institucí, vlád, výzkumných institucí, podnikatelským zájmům a široké veřejnosti.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Povinnosti odpovědného orgánu týkající se informovanosti široké veřejnosti a propagace
Because they ended up filing For divorce, and get thisoj4 oj4
14191 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.