škodlivý oor Engels
škodlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harmful
en
likely to be damaging
Proto je třeba zavádět programy na potírání škodlivých organismů, včetně biologických metod.
Programmes should therefore be implemented to combat harmful organisms, including by organic methods.
noxious
cs
schopný negativně ovlivňovat
Musí být přijata veškerá vhodná bezpečnostní opatření k zabránění průniku škodlivých plynů do různých oddělení.
All suitable precautions must be taken to prevent noxious gases from entering the various compartments.
detrimental
Přistoupení Turecka by rovněž mělo škodlivý dopad na integraci.
Turkey's accession would have a detrimental effect on integration, too.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
injurious · deleterious · damaging · pest · pernicious · noisome · hurtful · ill · mischievous · malignant · maleficent · verminous · nocuous · prejudicial · unhealthy · baleful · bad · unwholesome · obnoxious · poisonous · wrongful · prejudicious · pestilential · aggravating · malign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program proto poskytne finanční prostředky pro technická opatření, která budou odpovídat potřebám uživatelů a umožní jim snížit množství nevyžádaného a škodlivého obsahu, který dostávají, a spravovat nechtěnou a nevyžádanou poštu, kterou dostávají, včetně: Bude podporováno využití technologických opatření na zlepšení ochrany soukromí.
Luckily...... some things donot-set not-set
Komise se domnívá, že nehrozí nebezpečí rozšiřování organismů škodlivých rostlinám a rostlinným produktům, pokud bude zemina zpracovávána ve spalovnách nebezpečného odpadu k tomu určených, jež jsou v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES o spalování odpadů ( 3 ), aby bylo zajištěno, že pesticidy nebo perzistentní organické znečišťující látky budou zničeny nebo nevratně přeměněny.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní a velkoobchodní služby týkající se chemických výrobků určených pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, hnojiv pro půdu, hygienických výrobků, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů a herbicidů, výrobků zemědělských, zahradnických a lesních, zrní a osiva
Two years ago nowtmClass tmClass
Je zdraví škodlivý při polknutí a má netpříjemný zápach i při velmi nízkých koncentracích.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?WikiMatrix WikiMatrix
Narušení bezpečnosti by mělo být považováno za škodlivé pro ochranu údajů nebo soukromí subjektu údajů, pokud by mohlo vést například ke krádeži nebo zneužití identity, fyzické újmě, významnému ponížení nebo poškození pověsti.
Miller, are you there?not-set not-set
a) organismů, které jsou považovány za škodlivé pro rostliny nebo rostlinné produkty, ale nejsou uvedeny v přílohách I a II;
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady #/#/ES ze dne #. května # o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých pro rostliny nebo rostlinné produkty do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, a zejména na čtvrtou větu čl. # odst. # uvedené směrnice
Great cow of Moscow!oj4 oj4
Opatření pro řízení rizika škodlivého organismu nesmí být použita tak, aby sloužila buď jako prostředek svévolné či neoprávněné diskriminace, nebo zastřeného omezování zejména mezinárodního obchodu.
I wanted to thank youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto se ptám Evropské komise, jakým způsobem plánuje zabránit homologacím a pronikání škodlivých a nefunkčních filtrů pevných částic na evropský trh?
Very often, in fact, they hide the real causes.not-set not-set
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí (5) již stanoví základ pro vypracování a dokončení souboru opatření Unie týkajících se emisí hluku ze silničních vozidel a pozemních komunikací tím, že požaduje po příslušných orgánech vypracování strategických hlukových map pro hlavní komunikace a akčních plánů na snížení hluku, pokud expoziční úrovně mohou mít škodlivé účinky na lidské zdraví.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
a) opatření k eradikaci škodlivého organismu v zamořené oblasti přijatá příslušnými orgány podle čl. 16 odst. 1 a 2 směrnice 2000/29/ES nebo na základě opatření Unie přijatých v souladu s čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice;
At least have pickled plumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi všechny takové informace, které obdržely a které se týkají potenciálně škodlivých účinků na člověka nebo na životní prostředí nebo nového složení biocidního přípravku, jeho účinných látek, nečistot, formulačních přísad nebo reziduí.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
dotčené rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty nebyly během uskladnění v členském státě, z něhož mají být do uvedené třetí země vyvezeny, vystaveny žádnému riziku napadení nebo kontaminace karanténními škodlivými organismy nebo regulovanými nekaranténními škodlivými organismy uvedenými na seznamu těchto škodlivých organismů stanoveném danou třetí zemí určení;
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Pokud je materiálem specifikovaný škodlivý organismus samotný, týká se sledování jeho potenciálního zamoření jinými specifikovanými škodlivými organismy, které nejsou povoleny podle tohoto nařízení, nebo jakýmikoliv jinými škodlivými organismy, které příslušný orgán považuje za riziko pro Unii a které byly zjištěny během specifikovaných činností;
There could be serious consequencesEurlex2019 Eurlex2019
V době přijetí této směrnice byly využitelné, vysoce kvalitní a statisticky významné informace dostupné pouze v pokynech Světové zdravotnické organizace (WHO) týkajících se hluku ve venkovním prostředí pro evropský region (2), které popisují vztah mezi dávkou a účinkem v případě škodlivých účinků vyvolaných expozicí hluku ve venkovním prostředí.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEuroParl2021 EuroParl2021
U souborů s informacemi o jednotlivých zkusných plochách se tento poslední kód skládá z písmen PL a prvních(ho) písmen(e) označujících(ho) předmět hodnocení: Půda, Listová výživa, Růst, Depozice škodlivin, Meteorologické poměry, Půdní roztok nebo Přízemní vegetace.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Městská splašková voda se čistí vhodným způsobem, aby množství organických látek nezpůsobovalo škodlivé změny v obsahu kyslíku v Baltském moři a množství živin nezpůsobovalo škodlivou eutrofizaci Baltského moře
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Sloveniaeurlex eurlex
43 Spojené království naopak uplatňuje, že zavedlo spolu s obecnými ustanoveními systém, který umožňuje předem určit pro každou lokalitu potenciálně škodlivé činnosti.
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
2.2 Nesmí se zapomínat, že ratingové agentury nejsou schopny předpovídat budoucí reálný vývoj, což znamená, že mají vysloveně škodlivý vliv na ekonomiku států.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o druh vodního organismu, který se má doplnit do přílohy IV, musí se jednat o takový vodní organismus, který je v akvakultuře v některých částech Unie využíván již dlouhou dobu (s ohledem na jeho životní cyklus) bez nepříznivých účinků, a vysazení a přemístění musí být proveditelné bez současného přesunu potenciálně škodlivých necílových druhů.
Here' s the high auctioneer!not-set not-set
a) provozovatelé likvidují dostatečným způsobem veškeré odpady a škodlivé či jedovaté látky a materiály v zařízeních k tomu vyhrazených na pobřeží, pokud tento protokol nedovoluje jinak;
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Přílišné zdůrazňování hmotných věcí může být opravdu škodlivé.
So this is the outdoor woods?jw2019 jw2019
Postup při ohlašování musí být takový, aby uživatelé byli plně a včas informováni v případě porušení bezpečnosti, které by mohlo být škodlivé, avšak aniž by k varování docházelo příliš často, což by se následně míjelo účinkem.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morenot-set not-set
Tento nástroj může obsahovat ustanovení o uvádění na trh méně škodlivých výrobků s obsahem nikotinu, které mohou spotřebitelům pomoci přestat s kouřením, pokud je na těchto výrobcích uvedeno náležité zdravotní varování.
I am here for an educationnot-set not-set
Přípravky pro hubení škodlivých zvířat, fungicidy, všechny tyto výrobky jsou výhradně farmaceutické
Of no concern to ustmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.