škodná událost oor Engels
škodná událost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harmful event
Tento přístup je v souladu s pojmem „škodná událost“ jako zvláštním jevem, který může být oddělený od nepřímých důsledků(14).
That approach is consistent with the notion of ‘harmful event’ as a specific occurrence that can be isolated from indirect effects. (14)
loss event
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Políčko [Datum (nebo období)] je určeno například pro datum smlouvy nebo škodné události nebo dobu trvání nájmu.
He slipped right through my fingersnot-set not-set
Totéž platí, jsou-li v téže pojistné smlouvě pojištěny a stejnou škodnou událostí postiženy movité věci i nemovitosti.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
14 To také představuje další prvek odlišující „škodu“ jako prvek „škodné události“ od „škody“ jako součásti věcného posuzování.
Leave the country, or you are going to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Totéž platí, jsou-li v téže pojistné smlouvě pojištěny a stejnou škodní událostí postiženy movité věci i nemovitosti.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Políčko [Datum (nebo období)] je určeno například pro datum smlouvy nebo škodné události nebo dobu trvání nájmu.7.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Minimální krytí ve výši 4,06 milionu EUR na jednu škodnou událost.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Totéž platí, jsou-li v téže pojistné smlouvě pojištěny a stejnou škodní událostí postiženy movité věci i nemovitosti
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfoj4 oj4
Pojištění, Makléřství a Správa pojišťovacích smluv,Zpracování škodných událostí
The ladies love this flavor!tmClass tmClass
(395) Režim podpory musí být zaveden ve lhůtě tří let od okamžiku, kdy došlo ke škodné události.
Seven?Why not eight?Eurlex2019 Eurlex2019
V samotném Horním Rakousku bylo v roce # ohlášeno asi # škodných událostí, přičemž pojištěných bylo # kusů hovězího dobytka
What else did you say?Nothingoj4 oj4
Takto je možné určit místo vzniku škodné události jakož i místo, kde došlo ke vzniku skutečné škody.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Minimální krytí ve výši 1 milionu EUR na jednu škodnou událost.
Sorry, not really up for a chat right nowEurlex2019 Eurlex2019
Minimální krytí ve výši 60 milionů EUR na jednu škodnou událost.
He' il be fineEurlex2019 Eurlex2019
V případě surovin 4,06 milionu EUR na jednu škodnou událost plus 406 000 EUR na úroky a náklady.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Eurlex2019 Eurlex2019
Poradenství a expertízy zaměřené na finanční odhady škodných událostí v pojištění a zajištění
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treestmClass tmClass
1 050 000 EUR na jednu škodnou událost v případě škody na majetku bez ohledu na počet obětí.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurlex2019 Eurlex2019
Minimální krytí ve výši 2 milionů EUR na jednu škodnou událost.
here, lloyd. this helpsEurlex2019 Eurlex2019
při věcné škodě # EUR na každou škodnou událost, bez ohledu na počet poškozených
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Je podpora omezena na škodu, k níž došlo v přímém důsledku škodné události?
Have a good tripeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimální krytí ve výši 72 673 EUR na jednu škodnou událost.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurlex2019 Eurlex2019
Judikatura Soudního dvora spíše naznačuje, že finanční újma se obecně nachází „v úrovni navazující“ na škodnou událost.
I am gratefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.