šlamastyka oor Engels
šlamastyka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trouble
pickle, trouble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžu uvěřit, že jsme se zase dostali do téhle šlamastyky.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to by bylo o moc těžší než tahle šlamastyka
I can' t help youopensubtitles2 opensubtitles2
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení – a zapříčinili následnou šlamastyku.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationNews commentary News commentary
DDT udrží pacienta naživu, abyste mohli vymyslet, jak z té šlamastyky.
Why are you being nice to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No především jsou to vaše zkušenosti, které nás do téhle šlamastyky dostaly.
I had to learn, maybe through this marriage of oursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl už jsem ve větší šlamastyce.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se Amerika dostala do dnešní šlamastyky?
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když budu mít Raufa, dostanu se z téhle šlamastyky.
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostala se sama do této šlamastyky.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den předtím, než zemřela, se Laura dostala do nějaký šlamastyky
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemopensubtitles2 opensubtitles2
Johne, dostal jsem se do strašné šlamastyky.
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se ti nějak podaří dostat se z té šlamastyky, vezmu zařízení na cestování v čase, budu tě moct poslat domů a celá tahle noční můra skončí.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se situace mohla zvrhnout v takovou šlamastyku ve finanční soustavě, která byla kdysi opěvována jako nejhlubší a nejdůmyslnější na světě?
Sweetie, for the right price I can find # PacProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak ses dostala do takový šlamastyky?
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nynější švédská politická šlamastyka ale vychází i z dlouhodobějších změn, které do jisté míry odrážejí obecnější evropské trendy.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden nikdy neví, do jaký šlamastyky se může dostat.
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabší chvilka je možná spíš pěkná šlamastyka.
Read what they doNews commentary News commentary
Jsme teď tak trochu ve šlamastyce.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste uvíznou V této šlamastyky vlastně je?
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ racionální ženskou hlavu, která tě dostane z téhle šlamastyky.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyli bychom v téhle šlamastyce, kdybys nám byl pomohl.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
USA, které z této šlamastyky vycouvaly, dnes zdálky uplatňují omezený vliv.
operations of security equipment and systemsNews commentary News commentary
A tou šlamastykou myslím, že to z ní vyškubne.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nastalé šlamastyky ještě existuje cesta ven.
Good- bye, my loveProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.