šlak oor Engels
šlak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hemorrhage
stroke
Kdyby moje matka vidìla, že spím s mužem, trefil by ji šlak.
If my mother saw me sleeping with a man she'd have a stroke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dědu málem trefil šlak.
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu pomoct mamince, nebo ji trefí šlak.
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitele z toho trefí šlak.
Are you a professional entertainer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málem mě trefil šlak.
This Directive is addressed to the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je u něj Stuart?Ano, a obávám se, že komodora trefí šlak
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud se mámy začnu ptát jak se starat o mimino, trefí jí šlak.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodily si domů takové nápadníky, že mě mále trefil šlak.
I' d almost forgotten what your eyes look likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carle, trefí vás šlak
I was left here by the Old Onesopensubtitles2 opensubtitles2
Tátu z toho trefí šlak.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra to bude bolet jako šlak, v galaxii na míle vzdálené.
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tedy přišli k němu, nesouce šlakem poraženého, kterýž ode čtyř nesen byl.“ (Marek 2:3.)
Meet some new peopleLDS LDS
Jeden z nich byl malomocný a druhý byl šlakem poražený, což znamená, že byl ochrnutý.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLDS LDS
Kéž by tě trefil šlak...
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlak to tref.
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z těch lodiček mě trefí šlak!
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby moje matka vidìla, že spím s mužem, trefil by ji šlak.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdříve jako by ho trefil šlak,
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitlera trefí šlak.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vás mě trefí šlak.
It' s notworth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pokaždý, když pro mě něco uděláš, mě má trefit šlak?
No... he can' t be deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málem mì trefil šlak.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je zaznamenáno v Markovi 2:1–4, ve vesnici Kafarnaum v Galileji žil muž, který byl „šlakem poražen[ý]“ (Marek 2:3), což znamená, že byl ochrnutý.
You' re doing greatLDS LDS
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.