špaček obecný oor Engels
špaček obecný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
European starling
Lov špačka obecného tak může být povolen pouze mezi 15. červencem a 30. listopadem.
Thus, hunting of the European starling can be permitted only between 15 July and 30 November.
common starling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Špaček obecný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Common Starling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejnadanější z nich je špaček obecný, který snadno napodobuje volání jiných ptáků.
The Continental A meter that you understandjw2019 jw2019
85 Rakouská republika uvádí, že špaček obecný není v zásadě druh, který může být v Burgenlandu loven.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Škody v zemědělství páchané špačkem obecným (Sturnus vulgaris)
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o špačka obecného, je takovým důvodem zmírnění podstatných škod na vinohradech.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o špačka obecného, je tedy žalobní důvod vycházející z porušení článku 5 opodstatněný.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Lov špačka obecného tak může být povolen pouze mezi 15. červencem a 30. listopadem.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Špaček obecný je přitom druh, který musí být chráněn v souladu s článkem 1 směrnice.
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Jako špaček obecný.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné obecné ustanovení o ochraně špačka obecného nebylo uvedeno.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
a) K ochraně špačka obecného
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
10 – Ke slučitelnosti úpravy týkající se špačka obecného s článkem 9 směrnice o ptácích viz níže bod 121 a násl.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
289 Podle odstavce 2 tohoto paragrafu totiž postačuje, aby prováděcí nařízení konstatovalo existenci nebezpečí pro vinařství vyplývající z přítomnosti špačků obecných.
I have frequently been surprised sinceI have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Díky nim lze totiž reagovat na vysokou poptávku po jakostních vínech s přívlastkem, a to omezením konkurenční nevýhody způsobované špačkem obecným.
I also have a few general comments on this very important issue.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odůvodnění ovšem nemůže být tak široké, že by byl špaček obecný zcela vyloučen z režimu ochrany, jak je tomu v projednávaném případě.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Pozorovatelé si také všimli, že špaček obecný napodobuje zvuky autobusů, sirén, ruční motorové pily, autoalarmu, bečení ovcí, a dokonce i řehtání koňů.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to dojw2019 jw2019
290 Režim zavedený v § 88a Bgld JagdG, co se týče boje proti špačkům obecným tak neodpovídá podmínkám pro odchylku stanoveným v článku 9 směrnice.
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
36 Uvedené opatření mimoto nemůže mít podle Komise za cíl odčiňovat konkurenční nevýhodu středoevropských výrobců vína v důsledku přítomnosti špačka obecného v okamžiku sklizně.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise uvádí, že v souladu s § 88a odst. 1 zákona Burgenlandu o lovu je lov špačka obecného povolen od 15. července do 30. listopadu.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
b) aniž je dotčeno písmeno a), všechny ostatní druhy volně žijících ptáků jsou chráněny, s výjimkou špačka obecného (Sturnus vulgaris), v souladu s § 88a [Bgld JagdG], [...]
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož špaček obecný – jak bylo uvedeno výše – je vyloučen z režimu ochrany, čímž byl porušen článek 1 směrnice o ptácích, došlo rovněž k porušení článku 5.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Rakousko nicméně považuje tuto právní úpravu, co se týče škod způsobených na vinohradech špačkem obecným, za slučitelnou s cíli čl. 9 odst. 1 směrnice o ptácích.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto špaček obecný, vrabec domácí, holub domácí a krkavec velký, i když se jedná o původní druhy, jsou chráněny pouze od 1. února do 30. června.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Ptactvo, zejména špaček obecný, nalétá na hrozny v období dozrávání, čímž způsobuje problém specifický pro vinice ve střední Evropě, kde se tento pták v tomto období nachází.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To přepokládá vydání nařízení na základě § 88a odst. 1 zákona Burgenlandu o lovu, které může být vydáno pouze tehdy, pokud lze očekávat hromadný výskyt špačka obecného v oblasti vinohradů.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
83 Komise uvádí, že podle § 16 odst. 1 písm. b) Bgld NSchLPflG jsou všechny druhy volně žijících ptáků, s výjimkou špačka obecného, chráněny za podmínek uvedených v § 88a Bgld JagdG.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.