štípnutí hmyzem
bites · insect stings · stinging by animals
štípnutí oor Engels
štípnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pinch
Tenkrát to bylo jen štípnutí, ale možná to tím začalo.
Then, it was just a pinch, but maybe that's when it started.
bite
Cokoli udělám, mu bude připadat jen jako komáří štípnutí.
Anything i do would only feel like a gnat bite!
sting
Zasažené zvíře cítí štípnutí a šíp vypadne.
When he shoots a buck, it feels a sting and the arrow drops out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malé štípnutí.
Member States which make use ofthis derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cizinci z páté dimenze, vaše chabé útoky nejsou pro mě nic než štípnutí.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutické přípravky pro úlevu po hmyzím štípnutí a hmyzím kousnutí
For the purpose of this DirectivetmClass tmClass
Jak to řekla a to štípnutí?
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potraviny jsou nejběžnějším spouštěcím faktorem u dětí a mladých dospělých osob, zatímco léky a bodnutí či štípnutí hmyzem jsou častější u starších dospělých.
Get into the townWikiMatrix WikiMatrix
Manžel bodnul svou manželku #- krát, a když se ho soudce zeptal, proč to udělal, tak řekl, " Ale to bylo jen několik málo štípnutí. "
We did an extra half- houropensubtitles2 opensubtitles2
Bylo to štípnutí do prdele takže se nemusíme vůbec strachovat, Butch!
• IMM 1102B - Work PermitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen štípnutí od komára.
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mažel bodnul svou manželku #- krát, a když se ho soudce zeptal, proč to udělal, tak řekl, " Ale to bylo jen několik málo štípnutí. "
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionopensubtitles2 opensubtitles2
Určitě se nějak vyrovnávají s tím hmyzím štípnutím.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucítíš štípnutí, možná trochu nepohodlí kolem krku
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningopensubtitles2 opensubtitles2
Piper a já jsme nevěděli o tom štípnutí na odhalení zaklínače.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed tothe arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje potřebu zavést komunikační plány ve vhodném rozsahu tak, aby byla zvýšena informovanost populace a propagováno vhodné chování s cílem vyvarovat se štípnutí komárů;
That dame is nuts.- Righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řekni, že jsi byla štípnuta kritikem.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete cítit ostré štípnutí.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K nákazám lidí dochází nejčastěji komářím štípnutím, avšak doloženy jsou i nákazy při transfuzi krve a transplantaci orgánů a rovněž nákazy způsobené transplacentárním přenosem.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Komáří štípnutí je ráj pro bakterie.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No já myslím, že štípnutí by bylo lepší.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léky na hmyzí kousnutí a štípnutí
You were smilingtmClass tmClass
Doktora kvůli vosímu štípnutí?
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štípnutí!
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to jen takové štípnutí, a víc mě vyděsilo, než zranilo.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Mám tam štípnutou sochu s vytrčeným pinďourem, co čeká, až ji roztavím.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle je zapotřebí četných štípnutí, než dojde k infekci.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingWikiMatrix WikiMatrix
Jen štípnutí od komára
There was just a lot about himopensubtitles2 opensubtitles2
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.