štiplavý oor Engels
štiplavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pungent
Olej, ve kterém je medián znaku hořký a znaku štiplavý nižší nebo rovný 2.
Oil for which the median of the bitter and pungent attributes is 2 or less.
acrid
en
Harsh in smell or taste.
Věděla jsem, že poznávám ten štiplavý zápach jako na internátní škole.
I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.
smart
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harsh · nipping · keen · poignant · nippy · waspish · biting · piquant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ptujski lük“ má obvykle mírně štiplavou chuť a vydává silný cibulový pach.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Chuť: ovocná se středně štiplavým vjemem
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEuroParl2021 EuroParl2021
Je třeba zdůraznit, že pro posouzení je nebytné, aby se dostatečné množství oleje velmi pomalu rozprostřelo na zadní části jazyka směrem k části podepírající patro a ke krku, zatímco se posuzovatel soustřeďuje na pořadí, v němž se objeví hořký a štiplavý podnět.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
Mimořádně štiplavý zápach.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jen výjimečně chutná štiplavě,
Doesn' t his very existence diminish you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tentokrát to chci hodně štiplavě.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento výraz má být používán s cílem evokovat výrobek s nižším obsahem alkoholu se zbytkovým cukrem a s malým množstvím přirozeně se vyskytujícího oxidu uhličitého (katalánské slovo xispejant znamená „štiplavý“).
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čirá bezbarvá kapalina s charakteristickým štiplavým zápachem
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
„Steirischer Kren“ je ceněný hlavně pro svoji ostrou štiplavou chuť, která je často vyzdvihována při různých ochutnávkách a v různých popisech.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Pokud se to nepodaří, oba tyto podněty mohou u některých olejů uniknout pozornosti nebo může být hořký podnět zastřen štiplavým podnětem.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Omáčka je výborná, štiplavá, slaná i krémová.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bílý krystalický prášek nebo průhledné hranolky, chladivě slané, štiplavé chuti
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno, platí, že pokud charakteristické příchutě kouření ulehčují nebo podporují, protože mohou zpravidla docela trpkou, ba dokonce štiplavou, chuť tabákového kouře zjemnit nebo překrýt, nabízí se domněnka, že zřeknutí se takovýchto příchutí může mít obrácený účinek, a tím přispět ke zlepšené ochraně zdraví.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Úplně jsem cítil štiplavé bateretové listy... vůni kadidla ve větru.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chuť: ovocná s lehce štiplavým vjemem,
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Silně štiplavě dusivý, bezbarvý nehořlavý plyn
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Dojem sladké chuti ještě podtrhuje, že cibule není příliš štiplavá, a souvisí i s nízkým obsahem alinázy, enzymu zodpovědného za hydrolýzu sirnatých sloučenin obsažených v česnecích.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
chuť: čistá, voňavá chuť čerstvých zdravých oliv s hořkými štiplavými tóny následující intenzity:
What' s on there that' s so incriminating?EuroParl2021 EuroParl2021
Bordoeaux, štiplavé chuti.
I have to see GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke specifickým vlastnostem sýra „Parmigiano Reggiano“ patří drobně zrnitá struktura jeho těsta, které se drolí na odštěpky, pronikavá vůně a jemná, lahodná, nikoli však štiplavá chuť, vysoká rozpustnost a stravitelnost.
Who says I was selling it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Štiplavý, sladký.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.