štítný oor Engels
štítný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thyroid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samotné přerušení léčby přípravkem IntronA k obnovení narušené funkce štítné žlázy nevede (viz také Děti a mladiství, Monitorování štítné žlázy
I don' t believe it.- Really?- YeahEMEA0.3 EMEA0.3
Jestliže jsou zjištěny abnormality štítné žlázy, měl by se u pacienta vyhodnotit stav štítné žlázy a adekvátně klinicky léčit
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEMEA0.3 EMEA0.3
Může způsobit poškození orgánů štítná žláza při prodloužené nebo opakované expozici
The interval between injections must be at least one monthEuroParl2021 EuroParl2021
Před začátkem léčby přípravkem Viraferon musí být zhodnoceny hladiny TSH a jakékoli v této době zjištěné abnormality štítné žlázy musí být léčeny konvenční léčbou
Not while there' s still life left in meEMEA0.3 EMEA0.3
Perorální antikoncepce, thiazidy, glukokortikoidy, hormony štítné žlázy, sympatomimetika a danazol
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEMEA0.3 EMEA0.3
Látky a přípravky nebo produkty jejich rozkladu, u kterých byly prokázány karcinogenní nebo mutagenní vlastnosti nebo vlastnosti, které mohou ovlivnit produkci steroidů, štítnou žlázu, rozmnožování nebo jiné endokrinní funkce ve vodním prostředí nebo jeho prostřednictvím.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
„Je rovněž třeba poznamenat, že některé důkazy nasvědčují tomu, že [bisfenol A] narušuje osu hypotalamus-hypofýza-štítná žláza.
One of our most controversial acquisitionsEurlex2019 Eurlex2019
Mezi nejb žn jší vedlejší ú inky (zaznamenané u # až # pacient ze #) pat í: u d tí – mírný otok (hromad ní tekutiny), p echodné lokální kožní reakce, nízké hladiny hormonu štítné žlázy; u dosp lých – bolesti hlavy, otok, snížená citlivost, mraven ení, bolesti a poruchy kloub, bolesti sval
Oh afraid you very fear?EMEA0.3 EMEA0.3
Tyreoidální působení je schopnost chemické látky působit jako přirozený hormon štítné žlázy (např.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Může mít něco se štítnou žlázou, chudokrevnost
Well, take your gunopensubtitles2 opensubtitles2
Štítná žláza
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
V zažívacím traktu hormony štítné žlázy urychlují vylučování trávicích šťáv a zvyšují peristaltiku, neboli rytmické stahy hladkého svalstva střev.
It' s under the mat.- Come onjw2019 jw2019
► Pokud máte potíže s ledvinami nebo s játry, s nadledvinkami, hypofýzou nebo štítnou žlázou. ► Pokud pijete alkohol: sledujte, neobjeví-li se u vás příznaky hypoglykemie a nikdy nepijte alkohol na lačný žaludek. ► Při zvýšené tělesné námaze nebo hodláte-li změnit svou obvyklou stravu. ► Jste-li nemocní: pokračujte v užívání inzulinu. ► Jedete-li do zahraničí: cestování mezi časovými pásmy může ovlivnit vaši potřebu inzulinu a čas užívání
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEMEA0.3 EMEA0.3
potenciál fenpikoxamidu působit jako endokrinní disruptor, pokud jde o způsob účinku na štítnou žlázu, a zejména údaje o mechanismu působení s cílem objasnit v souladu s body 3.6.5 a 3.8.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009 ve znění nařízení Komise (EU) 2018/605 (2), zda účinky zaznamenané ve studiích předložených pro účely schválení souvisejí či nesouvisejí se způsobem účinku jako endokrinního diruptoru pro štítnou žlázu.
Okay, please, everybody just stop complainingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jod přispívá k normální tvorbě hormonů štítné žlázy a k normální činnosti štítné žlázy
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Proto je v tomto případě nezbytné provádět histopatologické analýzy štítné žlázy.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Vaše potřeba inzulinu se může měnit, pokud zároveň užíváte: perorální antidiabetika, inhibitory monoaminooxidázy (MAOI), beta-blokátory, ACE-inhibitory, kyselinu acetylsalicylovou, anabolické steroidy, sulfonamidy, perorální antikoncepci, thiazidy, glukokortikoidy, hormony štítné žlázy, beta-sympatomimetika, růstový hormon, danazol, oktreotid nebo lanreotid
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EMEA0.3 EMEA0.3
Obsah jódu v řasách je zřejmě příčinou toho, že Japonci jen zřídka trpí onemocněním štítné žlázy.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonejw2019 jw2019
Vedlejší účinek léků na štítnou žlázu je ztráta váhy.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakékoliv eventuální zjištěné poruchy funkce štítné žlázy je nutno léčit konvenčními prostředky
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEMEA0.3 EMEA0.3
Doplňkové monitorování specifické pro děti a mladistvé Monitorování štítné žlázy
Everything brand- newEMEA0.3 EMEA0.3
Když tedy tělo potřebuje více hormonů štítné žlázy, žláza vyloučí T4 do krevního oběhu. Odtud tento hormon může spolu se svými deriváty T3 a RT3 ovlivnit všechny buňky těla.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takejw2019 jw2019
Asi bude mít něco se štítnou žlázou.
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.