žití oor Engels
žití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
living
Nechceme nic víc, než aby nás přestali považovat za bytosti podřízené, odsouzené k žití jednotvárných životů.
All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.
life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o účasti Unie na programu výzkumu a vývoje v oblasti aktivního a asistovaného žití, který společně provádí několik členských států
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Avšak neroste zde dostatek trávy a je zapotřebí využívat lužní louky a sekundární krmivo – žito, ječmen, tuřín, čočku a listí stromů, jako jsou jasany, jilmy, duby, mandlovníky a olivovníky, a dokonce i vinná réva.“
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEuroParl2021 EuroParl2021
Život, celé mé žití, vše patří Smrti.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První je nový společný program pro podporu společného výzkumu v členských státech v oblasti asistovaného žití v domácím prostředí: to jsou technologie pro samostatné bydlení a mobilitu, které pomáhají starším osobám v jejich každodenním životě a využívání sociální péče.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEuroparl8 Europarl8
1104.29.59 | OBILNÁ ZRNA, JINAK NEZPRACOVANÁ NEŽ ŠROTOVANÁ (KROMĚ JEČMENE, OVSA, KUKUŘICE, PŠENICE A ŽITA) |
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
A na kapitána Rosse, že nám zajistil pohodlný žití!
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastněné členské státy by se prostřednictvím valné hromady programu asistovaného žití v přirozeném prostředí mohly těmito zjištěními zabývat a podpořit výměnu osvědčených postupů.
It' s perfect for Momnot-set not-set
Výrobek z výroby mouky získaný z přečištěného žita.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
pícniny, které pěstují chovatelé na svých zemědělských pozemcích a dodávají ustájenému dobytku. Pěstují se tyto plodiny, seřazené podle významu: vikev, oves, kukuřice, kadeřávek, hrachor, žito, čirok atd.,
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Žito a ozimé směsky
According to team rules, the vote has to be unanimousEurlex2019 Eurlex2019
Úřad žádost posoudil a předložil závěr o vzájemném přezkumu hodnocení rizik účinné látky z hlediska pesticidů, ve kterém doporučil stanovit MLR vztahující se na reprezentativní použití k ošetření žita a pšenice v souladu se správnou zemědělskou praxí v Unii a na žádost o přípustnou odchylku pro dovoz banánů z Panamy (10).
If I defend it, then it' s all mineEurlex2019 Eurlex2019
Žito by proto mělo být z intervenčního režimu vyňato.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Krupice a krupička z ovsa, kukuřice, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice)
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Eurlex2019 Eurlex2019
Jejich smrt mi umožnila pokračovat v žití.
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěrečné hodnocení společného programu Asistované žití v přirozeném prostředí (AAL)
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
Ráda bych znovu zdůraznila, že Evropa je nádherné místo k žití a musíme toho ještě mnoho udělat, abychom zajistili, že jím zůstane.
No, he' s gone outEuroparl8 Europarl8
Další variantou je ta samá Koskenkorva s žitem namísto ječmene, na trhu uváděná pod tím samým konceptem jako Koskenkorva Viina Ruis.
Plant oils/Etheric oil (EugenolWikiMatrix WikiMatrix
Základem tohoto krmiva je kvalitní seno (chutné a dobře stravitelné), větvičky dubu cesmínovitého, dubu korkového a jiné, obiloviny, složené produkty sestávající výhradně z obilovin jako kukuřice, pšenice, oves, ječmen, žito atd., bílkovinné plodiny jako hrách, boby, vikev, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus atd.; slunečnicový šrot, soja, řepa atd.; a jiné vedlejší zemědělské produkty a produkty z pěstování zeleniny a ovoce.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Ca. „základním osivem“ (hybridy ovsa, ječmene, rýže, žita, pšenice obecné, tvrdé a špaldy a samosprašných odrůd tritikale) osivo,
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
Jablka, rajčata, salát hlávkový, jahody, pór, pomerančová šťáva, zelí hlávkové a kapusta hlávková, žito/oves.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz žita v majetku německého intervenčního orgánu
I don' t know what else to dooj4 oj4
Nechceme nic víc, než aby nás přestali považovat za bytosti podřízené, odsouzené k žití jednotvárných životů.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdu si vlastní místo k žití, a tam to bude jako o Vánocích každej den.
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Káva, kávové výtažky, kávové náhražky, kakao, čokoláda, kakaové nápoje, čokoládové nápoje a kávové nápoje a přípravky na takové nápoje, čaj, pekařské výrobky, cukr a sladidla, pečivo, sušenky, dorty, vafle, oplatky, sladkosti, zejména cukrové sladkosti a čokoládové sladkosti, výrobky z těsta, přípravky z obilnin, popcorn, zmrzlina, šerbety, med, pudinky, svačinky ve formě popcornu a kukuřičných lupínků a také svačinky na bázi kukuřice, rýže, ječmene, žita nebo pečiva
Calibration proceduretmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.