Žitava oor Engels
Žitava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Zittau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Stavba „nové“ spolkové silnice B 178 spojující dálnici A4 se státní hranicí (Žitava), úsek Nostitz-Löbau (Sasko)
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
V Žitavě uvěznili komunisté dva muže, kteří za nacistů trpěli v koncentračních táborech.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?jw2019 jw2019
Plody kořeninové papriky určené na produkci produktu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ se musí pěstovat, sklízet a zpracovávat v zeměpisné oblasti uvedené v bodě 4, aby se zaručil původ produktu a kontrola produkce.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEuroParl2021 EuroParl2021
Vyjeli jsme směrem na Žitavu.
It could have had a danger of being tagged onjw2019 jw2019
V minulosti se výrobek označoval názvem „Paprika Žitava“, v důsledku změn a vývoje slovenského jazyka a z důvodu exportu se začal používat také název „Žitavská paprika“.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
„Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ se ve vymezené zeměpisné oblasti začala pěstovat a zpracovávat již v 18. století.
No, he' s gone outEuroParl2021 EuroParl2021
Skupina žádající o změnu je stejnou skupinou, která předložila žádost o registraci produktu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“
You' re not a secret anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
K získání produktu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ přispívají přírodní podmínky nejsevernější oblasti vhodné k pěstování papriky ve spojení se selekcí a vyšlechtěním původních odrůd a tradičními pěstitelskými technikami a zpracováním produktu.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEuroParl2021 EuroParl2021
Uměleckým vedoucím tohoto hudebního tělesa je od roku 2004 Miloš Krejčí, pod jehož vedením vzbudil orchestr pozornost při mnoha příležitostech, např. 1. května 2004 v Žitavě - při oslavách vstupu Polska a České republiky do Evropské Unie, v Královské hudební akademii v Bruselu, na mezinárodních hudebních festivalech v Anglii, Francii a Itálii či během koncertních vystoupení v pražském Rudolfinu, v sále rozhlasu ve Wrocławi a v lipském Gewandhausu.
Just like I feel a part of my father in meCommon crawl Common crawl
Studoval pak hudbu na Johanneu v Žitavě a poté i práva na univerzitě v Lipsku.
Why are you doing this, Mrs. Collins?WikiMatrix WikiMatrix
Výrobek „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ získává typické intenzivní zbarvení při poslední fázi mletí na tzv. barvicím kameni, kde se působením tlaku zvyšuje teplota a působením vlastního tuku uvolněného ze semen vzniká typické oranžovo-červené zbarvení.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
„Odrůdy papriky získané selekcí a šlechtěním se vyznačují nižším obsahem tuků a vyšším obsahem cukrů, což dodává produktu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ výraznou chuť a oranžovočervenou barvu.
And you just put up with that?EuroParl2021 EuroParl2021
Produkt „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ získává typické intenzivní zbarvení při poslední fázi mletí na tzv. barvicím kameni, kde se působením tlaku zvyšuje teplota a působením vlastního tuku uvolněného ze semen vzniká typické oranžovočervené zbarvení.
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroParl2021 EuroParl2021
Odrůdy papriky získané selekcí a šlechtěním se vyznačují nižším obsahem tuků a vyšším obsahem cukrů, což dodává výrobku „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ výraznou chuť a oranžovo-červenou barvu.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Na berlínském nádraží bylo plno lidí a já jsem se chystal na cestu zpět do Žitavy.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junejw2019 jw2019
Všechny odrůdy používané při výrobě „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ pocházejí z dané zeměpisné oblasti.
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Produkt „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ je sladká mletá paprika získaná rozemletím vysušených plodů kořeninové papriky Capsicum, které byly vypěstovány v oblasti Podunajské nížiny, sklizeny ve zralém, nepoškozeném stavu a zpracovány specifickým způsobem posklizňové úpravy.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EuroParl2021 EuroParl2021
To vše umožňuje pěstování regionálních odrůd papriky, jež dodávají výrobku „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ barvu, vůni a chuť.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
„Plody kořeninové papriky určené na produkci produktu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ se musí pěstovat, sklízet a zpracovávat v zeměpisné oblasti uvedené v bodě 4, aby se zaručil původ produktu a kontrola produkce.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEuroParl2021 EuroParl2021
Žádost o zápis názvu „Paprika Žitava“ / „Žitavská paprika“ do rejstříku předložená Slovenskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Produkt „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ se balí do papírových obalů, polyetylenu, polyesteru a hliníku s propustností kyslíku nižší než 10 cm3/m2.d.0,1MPa a propustností vodní páry nižší než 10 g/m2.d., aby se zachovala kvalita produktu a jeho specifické vlastnosti během doby trvanlivosti.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EuroParl2021 EuroParl2021
Pokračovali jsme v cestě do Žitavy, kde se dveře našeho oddílu otevřely a vojáci vyskákali ven.
It' s a bad time for herjw2019 jw2019
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Paprika Žitava / Žitavská paprika (CHOP))
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
„Na produkci produktu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ lze použít pouze směs těchto odrůd papriky: Dvorská, Kolora, Kora Zel, Žitavská, Karkulka, Hodonínska sladká vzpriamená, Irokez, Rubin, Czárdás, Kármin a Szegedi 80.
Those days are goneEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.