ALC oor Engels
ALC
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ALC
ALC pohlíží na zabíjení jako na znak síly.
ALC viewed the killing as a power move.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 Co se týče otázky, zda je žalobkyně osobně dotčena napadeným rozhodnutím, je třeba připomenout, že k tomu, aby fyzická nebo právnická osoba mohla být považována za osobně dotčenou aktem s obecnou působností, je třeba, aby byla dotyčným aktem zasažena z důvodu určitých vlastností, které jsou pro ni zvláštní, nebo faktické situace, která ji vymezuje vzhledem ke všem ostatním osobám (rozsudek Soudního dvora ze dne 15. července 1963, Plaumann v. Komise, 25/62, Recueil, s. 197, 223; usnesení Soudu ze dne 30. září 1997, Federolio v. Komise, T‐122/96, Recueil, s. II‐1559, bod 59, a ze dne 29. dubna 1999, Alce v. Komise, T‐120/98, Recueil, s. II‐1395, bod 19).
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
Aleku, zůstaneš s tou Fairchildovou holkou.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U těchto nezávislých transakcí lze tudíž určit tržní úroveň licenčních poplatků mezi společnostmi SMBV a Alki LP pomocí metody CUP, tj. porovnat výši platby splatné v řízené transakci (od společnosti SMBV pro společnosti Alki LP) a platby splatné ve srovnatelné nezávislé transakci (od třetích stran jiným společnostem ve skupině Starbucks) uzavřené za srovnatelných okolností.
Get the lights!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dřív, nežli budeš vdaná, chtěl bych ti někdy do džbánku pro pivo skočit k Beránku, píšt' alko ufoukaná
Don' t come in until I call youopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud jde o duševní vlastnictví týkající se znalostí o kávě, hradí Alki LP trvalou licenční platbu ve výši [70–75] % zbývajícího zisku přiděleného této kategorii duševního vlastnictví společnosti Starbucks US.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozovatel a každé plavidlo odpovídají za nákup, údržbu a operační náklady ALC, a pokud jde o jeho používání, měly by spolupracovat s orgánem NORMA.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
22 Ustanovení § 13 prvního pododstavce zákona o alkoholu stanoví, že kromě výjimek stanovených v § 14 tohoto zákona má státní společnost prodávající alkohol, nazvaná Alko Oy (dále jen „Alko“), monopol na maloobchodní prodej alkoholických nápojů.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
V předběžné dohodě se SMBV nizozemský správce daně dále akceptoval, že výše platby od SMBV společnosti Alki LP se určí na konci každého roku jako rozdíl mezi realizovaným provozním ziskem před výdaji na platbu a výše uvedenou [9–12] % přirážkou k provozním výdajům.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V reakci na pochybnosti Komise ohledně tržní povahy platby licenčních poplatků Nizozemsko a Starbucks tvrdily, že tato platba zohledňuje nejen odměnu za užívání duševního vlastnictví týkajícího se pražení, ale i platbu za převzetí podnikatelského rizika společností Alki LP (158).
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking abouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Činnosti společnosti Alki LP jsou posouzeny v 324. až 329. bodě odůvodnění.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S jakým překvapením pro Aleka chceš, abych pomohl?
You can' t prove any of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleku, vím, že jsi rozrušený, jen...
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Los evropský (Alces alces);
You love music, and you made the kids love iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nechci být naživu, pokud budeme na opačných stranách, Aleku.
What can I wear, to look nice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ti udělali, Aleku?
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stal se agentem uvnitř ALC, zatímco celou dobu hledal muže, který zabil jeho matku.
Otto, in the first place, we' r e actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubní pastu Alka-Seltzer, prosím.
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorňuju vás, Aleku, vůbec nepředpokládám, že už události skončily.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Los evropský (Alces alces);
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out witheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(161) Přitom je ujednání o stanovení převodních cen pro společnost SMBV zohledněno ve výpočtu licenčního poplatku, který má být vyplácen společnosti Alki LP, viz 170. bod odůvodnění.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je to agent v utajení v ALC.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mundipharma AG se ukládá náhrada nákladů řízení, s výjimkou nákladů vynaložených ALK-Abelló A/S.
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Podle dohody o sdílení nákladů platí společnost Alki LP společnosti Starbucks Corporation servisní poplatky za služby poskytované společností Starbucks Corporation a platby za sdílení nákladů za vývoj určitých nehmotných aktiv.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Souhlasí se v ní také s tím, že veškeré zisky společnosti SMBV nad tuto úroveň odměny budou vyplaceny jako licenční poplatek společnosti Alki LP, která nepodléhá zdanění v Nizozemsku.
I think we should put our relationship on hold until after the electioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako váš nový vůdce tímto vykazuji Alekiho!
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.