ATA oor Engels
ATA
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Parallel ATA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při použití karnetu ATA jako tranzitního dokladu se „tranzitem“ rozumí doprava zboží od jednoho celního úřadu na celním území Společenství k jinému celnímu úřadu na tomto území.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Režimy v souladu s Úmluvou TIR a Úmluvou ATA
Obligations incumbent on olive growersEuroParl2021 EuroParl2021
c) pro dočasné použití včetně použití karnetu ATA nebo CPD;
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
c) v souladu s Úmluvou ATA / Istanbulskou úmluvou, pokud jde o tranzit;
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Baruch ata Ado-najednou mi přechází oči.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správní spolupráce při výběru jiných poplatků u zboží propuštěného do režimu dočasného použití v souladu s Úmluvou ATA nebo Istanbulskou úmluvou (čl. 226 odst. 3 písm. c) nařízení (EU) č. 952/2013, článek 170 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
Anything off the trolley, dears?Eurlex2019 Eurlex2019
V případech, kdy se přepravuje zboží Společenství spolu se zbožím, které nemá status Společenství, na podkladě karnetu TIR nebo karnetu ATA, se musí oba druhy zboží uvést odděleně a symbol „T2L“ nebo „T2LF“ se musí umístit tak, aby se jednoznačně vztahoval pouze na zboží Společenství.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Převzetí řízení se musí uskutečnit ve lhůtě jednoho roku od skončení platnosti karnetu, jestliže platba podle čl. 7 odst. 2 a 3 Úmluvy ATA ►M26 nebo podle čl. 9 odst. 1 písm. b) a c) přílohy A Istanbulské úmluvy ◄ nebyla s konečnou platností provedena.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti potvrzení o souboru vzorků nesmí být delší než doba platnosti karnetu ATA, který je k potvrzení přiložen.“
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Sdělujeme Vám, že dne ( 207 ) ... byla našemu záručnímu sdružení zaslána výzva k zaplacení cla a daní podle Úmluvy ATA/Istanbulské úmluvy ( 208 ) týkající se:
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
— zboží dovážené zpět na podkladě karnetu ATA vydaného na území Společenství,
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
V případě, že se pro účely zpětného vývozu zboží v režimu dočasného dovozu používá karnet ATA, lze celní prohlášení podat u jiného celního úřadu než, který je uveden v čl. 161 odst. 5 první věty kodexu.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
umožní tento úřad dopravu zboží k celnímu úřadu určení, který je schopen ověřit splnění těchto podmínek, na podkladě karnetu ATA jako tranzitního dokladu
World record?eurlex eurlex
Pokud se karnet TIR, karnet ATA nebo formulář 302 vztahuje na zboží Unie i na zboží, které není zbožím Unie, oba druhy zboží se uvedou samostatně a příslušný kód „T2L“ nebo „T2LF“ se uvede tak, aby se jednoznačně vztahoval pouze na zboží Unie.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
— navigačních systémů (ATA 34)
stop it, okay stop iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dočasný vývoz na podkladě karnetu ATA
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
— nařízení Komise (EHS) č. 3689/92 ze dne 21. prosince 1992 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 719/91 o používání karnetů TIR a ATA ve Společenství jako tranzitních dokladů, a nařízení Rady (EHS) č. 3599/82 o režimu dočasného použití ( 114 ),
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro uplatňování pravidel o používání karnetu TIR a karnetu ATA zavedlo nařízení (EHS) č. 719/91 [6] použitelné ode dne 1. ledna 1992 další zjednodušující opatření, která spočívají ve vytvoření jednotného celního území Společenství, což by vedlo k úplnému odstranění celních formalit a kontrol, které jsou spojeny s používáním karnetu TIR a karnetu ATA jako tranzitních dokladů, při překračování vnitřních hranic;
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Celní orgány určí koordinační celní úřad odpovědný za jakékoli kroky týkající se celních dluhů vzniklých nesplněním povinností nebo podmínek týkajících se karnetů ATA nebo CPD podle článku 79 kodexu.
I' il get you some dry socksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celní prohlášení s návrhem na propuštění zboží do režimu prostřednictvím karnetů ATA/CPD jsou přijímána v případě, že tyto karnety byly vydány v účastnickém státě a potvrzeny a zajištěny sdružením, jež je součástí mezinárodního řetězce pro poskytování jistot.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
EHSV se již v minulosti kladně vyjádřil k dohodě ATA a k jejímu provádění.
Look, just so you know, I take all my dates hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě výběru jiných poplatků u zboží propuštěného do režimu dočasného použití v souladu s Úmluvou ATA nebo Istanbulskou úmluvou se použije obdobně článek 169.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurlex2019 Eurlex2019
Je-li zboží dočasně vyváženo na podkladě karnetu ATA, provede vývozní celní úřad tyto formality:
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Jelikož byla napadená opatření provedena v období bezprostředně následujícím po přijetí směrnice 96/67/ES zaměřené na liberalizaci odvětví a po jejím provedení na vnitrostátní úrovni, společnost SEA upozorňuje, že již v roce 1996 umožnila vstup externího poskytovatele služeb pozemního odbavování (ATA Handling) na vlastní letiště.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.