Atahualpa oor Engels
Atahualpa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Atahualpa
Očividně nepředstavovali hrozbu, ale Atahualpa si myslel, že by mohli stát za pohled.
Clearly no kind of threat, but Atahualpa thought they might be worth a look.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atahualpa byl pobouřen, když ho uvěznili.
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příležitost stát s ní na jevišti měl i Atahualpa Yupanqui (Héctor Roberto Chavero), nejvýznamnější argentinský lidový hudebník, který debutoval v červenci 1950.
Watch the show, you dumb-shit!WikiMatrix WikiMatrix
Atahualpovi zvědové sledovali Pizarrův postup a podávali mu zprávy o těchto ubohých a neschopných tvorech obalených v kovové skořápce a jezdících na velkých lamách.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80.000 elitních vojáků Atahualpy tábořilo kolem města.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Španělé dostali zlato, Atahualpu už více nepotřebovali.
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i v zajetí Atahualpa pokračoval v občanské válce.
Do I need to staple a reminder to your forehead?jw2019 jw2019
Jeho smrt vedla k násilné potyčce mezi jeho syny, kterou vyhrál Atahualpa, ten byl pak zajat a zabit Pizzarem.
Prepare for reception.Prepare for receptionQED QED
Když bylo slíbené výkupné shromážděno, byl třináctý inka Atahualpa, kterého mniši považovali za modláře, nejprve pokřtěn jako katolík a potom uškrcen.
Look at thatjw2019 jw2019
Byl to symbol obřího zlatého disku, který údajně přistál z nebe před inckého vládce Atahualpa.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Atahualpa viděl, jak Španělé dychtí po zlatě a stříbře, slíbil, že jako výkupné za své propuštění naplní velký sál zlatými a stříbrnými sochami.
There' s one herejw2019 jw2019
Nastražili past, aby chytili Atahualpu - vládce Inků.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Španělský kněz říká Atahualpovi, že tato kniha obsahuje svaté slovo Boží.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princ Huáscar, právoplatný dědic trůnu, byl poražen a uvězněn svým nevlastním bratrem Atahualpou. Atahualpa právě mířil na hlavní město.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?jw2019 jw2019
Po těžkém pochodu do města Cajamarca byl Pizarro se svými muži usurpátorem Atahualpou dobře přijat.
No worse than the rest of usjw2019 jw2019
Nakonec Španělé Atahualpu popravili a ukončili tak Inckou říši.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualWikiMatrix WikiMatrix
A naštěstí pro Španěly nebyl nikdo z Atahualpova doprovodu ozbrojený.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atahualpa - vládce Inků.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očividně nepředstavovali hrozbu, ale Atahualpa si myslel, že by mohli stát za pohled.
While parading around in swimsuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajetí a zavraždění Atahualpy bylo pro inckou říši osudnou ranou.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timejw2019 jw2019
Atahualpa si nevšímal hrozby ze strany Španělů.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedaleko se nachází Olympijský stadion Atahualpa.
She almost delivered in my car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"A chtěla bych cenu věnovat, pokud mi dovolíte, celé mojí rodině, mým přátelům, speciálně mému synu Atahualpovi a mému manželovi Ricardovi, mé životní lásce, děkuji, že mě doprovázíš, pomáhaš mi každý den být lepší herečkou, za vytvoření krásné rodiny a že mě necháváte hrát. Nekonečně vděčná, tahle cena je pro tebe (pro Ricarda).
Wait and seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po smrti jejich otce, Huayna Capaca, a jejich staršího bratra, Ninana Cuyochiho, který měl být dědicem, byla říše rozdělena mezi zbylé dva přeživší bratry, Huáscara a Atahualpu.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1532 porazila skupina španělských conquistadorů, vedených Franciscem Pizarrem, posledního inckého císaře Atahualpu a brzy poté převzala kontrolu nad říší Inků.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byla založena roku 1535 španělským dobyvatelem Franciscem Pizzarem, který porazil inckého císaře Atahualpu a zavedl španělskou nadvládu.
But... my Ichijiro suffered far moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.