ať... nebo oor Engels
ať... nebo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whether... or
whether... or
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ať nebe se chvěje!
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má hluboký účinek na naší civilizaci, ať jste věřící nebo nevěřící, ať už praktikujete, nebo jste odpadlí.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítáme se dělit o moc s jakýmikoliv dalšími krály nebo jarly, ať jsou kdokoliv nebo ať jsou jakkoliv mocní.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud má někdo námitku, která by právoplatnému svazku bránila, Ať promluví, nebo ať navěky mlčí.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli má k tomu někdo co říct, ať promluví, nebo ať mlčí na věky.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí-li s námi bojovat, ať sjedou nebo ať pole vyklidí.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli má někdo námitku, která by bránila právoplatnému svazku... ať promluví, nebo ať navěky mlčí.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do nebes, ať živí, nebo mrtví.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil jsem se ji přemluvit, ať s tím třeba vyjde ven... nebo ať jde na potrat nebo ať myslí na svůj slib.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jakýkoli živočich nebo rostlina, ať živé nebo neživé,
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
k popisu uvedených potravin používat přídavná jména dietetický nebo dietní, ať samotná nebo ve spojení s jinými slovy
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowoj4 oj4
Ať je to živé nebo ne, ať to umí myslet nebo ne, všechno, co je, zapadá do sebe.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Ať tak nebo onak nemůže to je dělaný před dveřmi nebe otvírá, ať.
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k popisu uvedených potravin používat přídavná jména „dietetický“ nebo „dietní“, ať samotná nebo ve spojení s jinými slovy;
Open the fucking door!not-set not-set
jakýkoli živočich nebo rostlina, ať živé nebo neživé
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceeurlex eurlex
k popisu uvedených potravin používat přídavná jména „dietetický“ nebo „dietní“, ať samotná nebo ve spojení s jinými slovy;
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Modla je obraz, znázornění něčeho nebo symbol, ať hmotný nebo založený na představách, který je předmětem uctívání.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!jw2019 jw2019
11 Ve mně bude míti slávu, a ne ze sebe, ať v slabosti, nebo v síle, ať v poutech, nebo svobodný;
shall not be used when there is only one itemLDS LDS
Může tomu tak být, ať jste mladí nebo už dny vašeho mládí uplynuly, a ať jste muži nebo ženy.
What' s the matter with you?jw2019 jw2019
Ale ať již usilujeme o cokoliv nebo ať jsme nebo v budoucnosti budeme v jakýchkoli okolnostech, měli bychom sloužit Bohu a jeho Synu nerozděleným srdcem.
Okay, then I'd Iike a roomjw2019 jw2019
Ať prší nebo sněží, ať jsme v krizi nebo nastane rozmach - je to vždy stejné prázdné teoretizování, které nemá nic společného s empirickou hospodářskou realitou.
You row this boat, huh?Europarl8 Europarl8
a) při označování těchto potravin používat přídavná jména «dietetický» nebo «dietní», ať samotná nebo ve spojení s jinými slovy;
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
a) při označování těchto potravin používat přídavná jména "dietetický" nebo "dietní", ať samotná nebo ve spojení s jinými slovy;
I'm sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Jestli tady chtějí sedět, tak ať zaplatí nebo do hodiny ať jdou.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak každá klamavá nebo zamlčená informace, ať záměrně nebo z nedbalosti, znamená zodpovědnost půjčovatele.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
75129 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.