Abwehr oor Engels
Abwehr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Abwehr
Zde byly cvičeny stovky rekrutů pro Abwehr, německou supertajnou špionážní a sabotážní službu.
Here were trained hundreds of recruits for the Abwehr Germany's super-secret espionage and sabotage service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl důstojníkem u Abwehru, německé vojenské rozvědky
The ones you leave behindopensubtitles2 opensubtitles2
Na německé straně se na bojových, teroristických a sabotážních akcích podílela i zpravodajská služba Abwehr a jednotky SA a SS.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesWikiMatrix WikiMatrix
Toto je přeložená zpráva z výslechu německého důstojníka Abwehru zajatého v Tobruku.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama OUN se rozdělila na dvě frakce, OUN-M vedenou Andrijem Melnykem s těsnými vazbami na německou vojenskou rozvědku (Abwehr), a mnohem radikálnější křídlo OUN-B vedené Stepanem Banderou.
Class valedictorianWikiMatrix WikiMatrix
Tvůj kamarád z Abwehru tě odsud už nevytáhne.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to jedna ze součástí Abwehru, německé vojenské rozvědky.
Covered his role in my son' s deathWikiMatrix WikiMatrix
Abwehr?
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokus ztroskotal poté, co bylo zjištěno, že Hitler po výbuchu bomby nezemřel a záložní armáda začala odmítat přijímání rozkazů od německého abwehru.
Got to start taking better care of ourselvesWikiMatrix WikiMatrix
Spolu s praporem Roland byl jedním ze dvou útvarů zformovaných 25. února 1941 náčelníkem Abwehru Wilhelmem Canarisem, který schválil zřízení ukrajinské jednotky pod německým velením.
I sent you guys to him for passportsWikiMatrix WikiMatrix
Předběžné slovo v plánování vražd měla zpravodajská služba wehrmacht ("Abwehr") v Rize.
I feel so optimisticWikiMatrix WikiMatrix
Abwehru v Berlíně.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínal v cizinecké legii ve Španělsku, pak se zapojil do sítě hnutí odporu v okupované Paříži, z pověření německé rozvědky Abwehr.
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde byly cvičeny stovky rekrutů pro Abwehr, německou supertajnou špionážní a sabotážní službu.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilhelm Franz Canaris (1. ledna 1887 – 9. dubna 1945) byl německý námořní důstojník a pozdější admirál, který byl od 1. ledna 1935 do 11. února 1944 vedoucím Abwehru, vojenské zpravodajské služby OKW.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CWikiMatrix WikiMatrix
On je Admirál Canaris a jeho Abwehr nenávidí SD a Hitlera, a celé jeho odporné podnikání.
Administrative procedureStaff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To potom vedlo k infiltraci agentů abwehru a gestapa do řad odboje.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?WikiMatrix WikiMatrix
Byl u Abwehr, kontrašpionáž a právě byl přidělen k výzvědné službě SS.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také vím, že jste členem Abwehru.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z jejích vlastních zaměstnanců, který měl na starost uspořádání jejího stolu, byl v kontaktu s německou rozvědkou v Kodani, Abwehr a po válce byl souzen jako špion.
Okay, it was one of these thingsWikiMatrix WikiMatrix
Wilhelm Canaris, velitel Abwehru, byl požádán, aby přesvědčil Španěly o vydání dokumentů.
This work we' re doing, it doesn' t really helpWikiMatrix WikiMatrix
Oskar Schindler (28.4.1908) – český Němec ze Svitav, od poloviny 30. let spolupracovník Abwehru, od 1935 člen SdP, zatčen 18.7.1938 a obviněn z velezrady (udal ho policista ze Svitav Rudolf Huschka, kterého nechal Schindler po okupaci popravit), po Mnichovu byl propuštěn, vstoupil do NSDAP, stal se členem SS a začal pracovat u Abwehru jako hlavní důvěrník pro Moravu pod krycími jmény "Osi" a "inženýr CEILER", podílel se na provokačním útoku proti rozhlasovému vysílači v Glivicích, který byl pro Německo záminkou k rozpoutání druhé světové války.
I' ve been meaning to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S německou armádou přišli do Prahy i pracovníci Bezpečnostní policie (Sicherheitspolizei), Bezpečnostní služby (Sicherheitsdienst, SD) a Abwehru (vojenská zpravodajská služba).
We changed its DNA, Peter. |Imean, we don' t know what we did!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na straně jedné je přínos A-54 československému zpravodajství zveličován a na straně druhé panuje názor natolik kritický, že je považován za agenta operačního zastírání (klamání a dezinformace) německého abwehru.
See, look at the bag.No grease stainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tímto způsobem by nebylo nic podezřelého na tom, že muž je mrtvý již několik dní a transportuje tajné dokumenty. Tělo by poté moře vyplavilo na břeh ve Španělsku. Tamní vláda byla totiž známá svou kooperací s Abwehrem.
I' d like to ask that question againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Staňte se partnerem vstupních dveří “Abwehr”TM
Where are you from?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.