Barack oor Engels
Barack
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Barack
en
Barack
Barack Obama je křesťan.
Barack Obama is a Christian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco však prezident Barack Obama rychle potvrdil americkou věrnost jaderné energii, některé evropské vlády se reflexivně rozhodly okamžitě všechny projekty v oblasti jaderné energetiky zmrazit a v případě Německa neprodlužovat životnost stávajících reaktorů.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseProjectSyndicate ProjectSyndicate
CANBERRA – Dějiny špatně koncipovaných a přehnaných zahraničních vojenských intervencí na Blízkém východě jsou dlouhé a lze jen doufat, že rozhodnutí amerického prezidenta Baracka Obamy zahájit válku proti Islámskému státu se nestane další kapitolou.
Vice-PresidentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dnešní konflikty ukazují jasněji než kdy dřív, že vojenské řešení není ani jedinou, ani nejlepší volbou, obzvláště během stabilizace krize – tento fakt ostatně zdůraznil i prezident Barack Obama.
Until # July #: Ministero del Commercio con lNews commentary News commentary
Když zemi v listopadu navštívil americký prezident Barack Obama, podpořil myšlenku udělit Indii stálé členství v Radě bezpečnosti OSN.
When was that?News commentary News commentary
Na projev uznání značného přínosu FDI pro americkou ekonomiku schválila Rada pro pracovní místa a konkurenceschopnost prezidenta Baracka Obamy nový program „Select USA“, který má koordinovat vládní úsilí o podporu těchto investic.
Thanks for the night outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zjistíme také, zda jsou rozhovory s prezidentem Barackem Obamou považovány za počátek konkrétního dialogu, nebo zda se ukáže, že se jedná o pouhou zdvořilostní schůzku u příležitosti probíhajícího summitu NATO.
You didn' t mean it literally, did you?Europarl8 Europarl8
Já bych chtěla ošukat Baracka Obamu, ale některý věci nikdy nedostaneme.
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW YORK – Při neobvyklém výpadu mimo rodný Texas guvernér Rick Perry obvinil amerického prezidenta Baracka Obamu z „appeasementu“ vůči Palestincům.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursNews commentary News commentary
Poradce prezidenta Baracka Obamy pro oblast vědy John Holdren nicméně prohlásil, že na tuto otázku „je třeba se podívat“, a řada prominentních vědců s ním souhlasí.
Seven bucks should be enough to feed the both of usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Iniciativa Power Africa prezidenta Baracka Obamy je dobrá, ale rozjíždí se jen pomalu, a snaha o vybudování přístavu Port Liberté na Haiti skončila fiaskem.
Let me aloneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Americký prezident Barack Obama právem vyzývá k silnější regulaci finančních trhů.
Well, calm down, man.I was just askingNews commentary News commentary
Nový prezident USA Barack Obama ještě před svým zvolením řekl, že americkou zahraniční pomoc zdvojnásobí a že zajistí, aby účinněji pomáhala chudým.
To me, he looks like a very lonely munchkinNews commentary News commentary
Z hlediska amerických veřejných zájmů – i zájmů světa – je velmi důležité, aby na počátku příštího roku, kdy současnému šéfovi Federálního rezervního systému Benu Bernankemu vyprší mandát, jmenoval prezident Barack Obama jeho nástupcem člověka z makroekonomického tábora.
Cuba – Commission delegationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na sebeuspokojení není čas. Ti, jichž se to týká, by si měli vzít k srdci slova, která americký prezident Barack Obama pronesl ve své inaugurační řeči: „Doba, kdy jsme všichni stáli na svém, kdy jsme chránili úzkoprsé zájmy a odkládali nepříjemná rozhodnutí – tato doba rozhodně skončila.“
Evening, Ma' amNews commentary News commentary
TEL AVIV – Vize prezidenta Baracka Obamy o světě bez jaderných zbraní a nedávno jím podepsaná dohoda s Ruskem, která má snížit jaderný arzenál obou zemí, posílily jeho morální i politické vedení.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zhatil přitom dohodu mnoha stran, která byla složitě dojednána v roce 2010 – v očích okolního světa paradoxně pod vedením administrativy amerického prezidenta Baracka Obamy.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velkou část stimulačního balíčku prezidenta Baracka Obamy v hodnotě 825 miliard dolarů ve prospěch Spojených států tvoří podpora obnovitelné energie, zateplení milionu domů a zkvalitnění tamní neefektivní elektrické sítě.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upProjectSyndicate ProjectSyndicate
NEW YORK – Někteří lidé si mysleli, že zvolením Baracka Obamy se pro Ameriku všechno obrátí k�lepšímu.
And I live to sing against my willProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale Barack nám ten den připomněl, nám všem v té místnosti, že všichni víme, jak by náš svět měl vypadat.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usQED QED
Prezident Barack Obama se proto podvolil nevyvážené strategii snižování zadluženosti, bez jakéhokoli zvýšení daní – ani pro milionáře, jimž se v uplynulých dvou desetiletích tak dařilo, ani zrušením daňových dárků pro ropné společnosti, které podrývají ekonomickou efektivitu a přispívají k degradaci životního prostředí.
I' il see you soon, and we' il talkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Americký prezident Barack Obama slíbil, že politika boje proti globálnímu oteplování vytvoří pět milionů nových zelených pracovních míst.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersProjectSyndicate ProjectSyndicate
V horečnatém prostředí, bez řádné redakční kontroly a bez nástrojů k citaci zdrojů, se občané mohou stát kořistí demagogů, kteří je vyburcují, jak jsme v posledních týdnech viděli na shromážděních Sarah Palinové poté, co internetoví teoretici vykreslili Baracka Obamu jako teroristu či člověka spolčeného s teroristy.
Arlene sacrificed herself toend itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani John McCain, ani Barack Obama si v otázce regionální hegemonie Íránu a jeho jaderného programu neosvojí shovívavější postoj než současná americká vláda.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsNews commentary News commentary
CAMBRIDGE – Jedním z prvních problémů, s nimiž se bude prezident Barack Obama potýkat, jsou dopady současné finanční krize, která zpochybňuje budoucnost americké moci.
I just want someone hereNews commentary News commentary
Americký prezident Barack Obama ve svém prvním funkčním období navrhl vytvoření infrastrukturní banky, která by přispěla k podpoře partnerství veřejného a soukromého sektoru.
A wonderful childProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.