Barma oor Engels
Barma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Burma
en
Southeast Asian country (former name)
Barma se však nevrací zpět na cestu k demokracii.
There is no turning back on the road to democracy, even in Burma.
Myanmar
Barma už za svou izolaci zaplatila nesmírně vysokou cenu.
Myanmar has already paid an extremely high price for its isolation.
Union of Myanmar
Socialist Republic of Burma
Burma (Southeast Asian country)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
barma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
burma
en
geographic terms (country level)
Barma se však nevrací zpět na cestu k demokracii.
There is no turning back on the road to democracy, even in Burma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb souvisejících se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto zboží a technologií, ať už přímo či nepřímo, jakémukoli vojenskému koncovému uživateli, pohraniční policii či k vojenskému použití v Myanmaru/Barmě;
That' s not hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
autor. - (FI) Pane předsedající, pane komisaři, Barma naprosto nedodržuje lidská práva nebo občanské svobody.
In this study, mean (SD) terminal half-lifewas # (SD #) hoursEuroparl8 Europarl8
Armádou uspořádané referendum nevnese do Barmy demokracii ani nepomůže barmskému lidu, který teď nestrádá jen kvůli autoritářskému režimu a chudobě, ale rovněž kvůli přírodní pohromě a naprosté neschopnosti cynických generálů vypořádat se s jejími následky.
So I guess we' il see you then?News commentary News commentary
vzhledem k tomu, že sdružení ASEAN začalo zaujímat pevnější postoj proti násilným činům páchaným vojenským režimem v Barmě a požaduje, aby Barma zlepšila situaci v oblasti lidských práv a nastolila demokracii,
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
fyzickým osobám z řad myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie odpovědným za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě, nebo
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakazuje se prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, jakož i vybavení, které může být použito k vnitřní represi, do Barmy/Myanmaru státními příslušníky členských států nebo z území členských států, ať už z tohoto území pocházejí či nikoli, nebo za použití plavidel či letadel členských států.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad tím, že barmskému ministru zahraničních věcí Nyanu Winovi byla povolena účast na letošním osmém setkání ministrů zahraničních věcí ASEM v Německu pouhých několik dnů poté, co vojenská junta v Barmě o další rok prodloužila nezákonné domácí vězení Aun Schan Su Ťij; připomíná, že Nyan Win je na seznamu barmských osob, na něž se vztahuje zákaz cestování do EU, a vyzývá členské státy EU, aby zákaz cestování do EU uplatňovaly důsledněji;
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsnot-set not-set
Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy povolit prodej, dodávky, převod nebo vývoz zařízení, technologie či softwaru, včetně poskytování jakékoli služby související s monitorováním nebo odposlechem telekomunikací nebo internetu, jakož i související poskytování finanční a technické pomoci, uvedených v odstavci 1, pokud nemají dostatečné důvody se domnívat, že by dané zařízení, technologie nebo software byly vládou, veřejnými orgány, podniky nebo institucemi Myanmaru/Barmy či jakoukoliv osobou či subjektem jednajícím jejich jménem nebo pod jejich vedením využíváno k vnitřní represi.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Barma/Myanmar
Wewouldn' t be here if it wasn' t for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hluboce lituje, že barmské orgány i nadále vězní oběti cyklonu Nargis, které se snažily získat pomoc od mezinárodních organizací poskytujících v Barmě pomoc;
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystacknot-set not-set
Všiml jsem si však i určité podobnosti v reakci Evropské unie na situaci v Barmě a Zimbabwe.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Europarl8 Europarl8
Zakazuje se prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet, ať už přímo či nepřímo, zboží a technologie dvojího užití uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ( 2 ), bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Myanmaru/Barmě nebo pro použití v Myanmaru/Barmě, pokud toto zboží či technologie jsou nebo by mohly být určeny celé nebo z části k vojenskému použití, pro vojenské koncové uživatele nebo pohraniční policii.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurlex2019 Eurlex2019
Seznam podniků, které vlastní či kontroluje vláda Barmy/Myanmaru nebo její členové či osoby s nimi spojené, uvedených v článku 15
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
b) nákup zboží nacházejícího se v Barmě/Myanmaru a uvedeného v příloze I;
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
o situaci v Barmě
Good life get a little boring?not-set not-set
V jižní Barmě jsou národní menšiny po léta utlačovány vojenskými silami.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 29. června 2013 byla v Barmě zasvěcena nová třípodlažní kancelářská budova v areálu rangúnského betelu.
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestyjw2019 jw2019
Evropská komise a členské státy by měly přijít s rozhodnou akcí s cílem zajistit větší aktivitu v otázce Barmy na mezinárodní úrovni.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Europarl8 Europarl8
V této souvislosti přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/655 (2), kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP, jímž Rada uložila další omezující opatření vůči Myanmaru/Barmě ve formě zákazu vývozu zboží dvojího užití určeného pro vojenské koncové uživatele a pohraniční policii, omezení vývozu zařízení pro sledování komunikace, které by mohlo být použito pro vnitřní represi, a cílených omezujících opatření vůči některým fyzickým osobám z řad myanmarských zbrojených sil (Tatmadaw) a pohraniční policie, jakož i osobám, subjektům nebo orgánům s nimi spojeným, odpovědným za závažné porušování lidských práv, za bránění poskytování humanitární pomoci určené civilnímu obyvatelstvu v nouzi a za bránění provádění nezávislého vyšetřování údajného závažného porušování lidských práv.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podniky vlastněné nebo ovládané jednotlivými členy vlády Barmy/Myanmaru nebo fyzickými či právnickými osobami, subjekty či orgány s nimi spojenými nebo
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu bezpečnosti OSN, aby přijala závazné usnesení požadující obnovení demokracie v Barmě a propuštění všech politických vězňů včetně Aun Schan Su Ťij;
You take Capri slim?not-set not-set
Barma ostudně selhala a navzdory opožděným snahám vyjít z příšerných okolností co nejlépe selhalo i sdružení ASEAN.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rád bych vás znovu ubezpečil, že portugalské předsednictví bude nadále sledovat události v Barmě, což zároveň, samozřejmě, předpokládá uplatnění dalších opatření, která podle našeho názoru podpoří solidaritu s obyvateli Barmy, a které zároveň ukážou barmským orgánům, že za jakékoli další zhoršení situace v zemi budou muset zaplatit.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEuroparl8 Europarl8
Dnes se zaměřujeme na Barmu, kde minulý týden Spolek všech barmských buddhistických mnichů viděl masivní protesty v ulicích Rangúnu a v mnoha dalších částech Barmy.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEuroparl8 Europarl8
s ohledem na zprávu o pokroku zvláštního zpravodaje OSN o situaci v oblasti lidských práv v Barmě/ Myanmaru ze dne 7. března 2012,
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.