Beringův průliv oor Engels
Beringův průliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bering Strait
cs
průliv
Nebyli pokládáni za ty, co museli překročit Beringův průliv?
Weren't they supposed to have crossed the Bering Strait?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulý měsíc jsem v Beringově průlivu zahlídnul tohle.Gratulujeme
Jeez, I mean, I wishopensubtitles2 opensubtitles2
V budoucnu by hlavní událostí pro generování energie mohla být výstavba zemského mostu nebo tunelu napříč Beringovým průlivem.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato historická dohoda pokládá základy pro ropovod, který bude sahat celou trasou až k Beringovu průlivu.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až opustíme Beringův průliv, - nastavte kurs na San Francisco.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další se našly dva roky po bouři „v ledových krách severně od Beringova průlivu“.
To put it bluntly, you are stuckjw2019 jw2019
Nebyli pokládáni za ty, co museli překročit Beringův průliv?
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodě vypluly z Londýna v roce 1850 a k severnímu pobřeží Ameriky se dostaly přes Tichý oceán a Beringův průliv.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.jw2019 jw2019
V roce 1648 ruské lodě propluly úžinou, která byla později nazvána Beringův průliv, a to podle dánského mořeplavce Vituse Beringa.
Okay, let' s say I give you what you wantjw2019 jw2019
Nejrozšířenější je teorie, že první kmeny, které zalidnily Mexiko, pocházely z Asie a na dnešní americký kontinent se dostaly Beringovým průlivem.
so this lawyer fellow says to mejw2019 jw2019
Rusko je naším nejbližším sousedem, zemí s velkými možnostmi a kulturním dědictvím, hrdým národem; hrdým na svou zemi od Baltu až k Beringovu průlivu.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEuroparl8 Europarl8
Dne 27. srpna 1905, tedy o více než dva roky později, uviděli velrybářskou loď, která do Severního ledového oceánu připlula ze západu Beringovým průlivem.
Well, who' s better than us?jw2019 jw2019
Severomořská trasa leží na východ od souostroví Nová země a vede podél ruského arktického pobřeží až k Beringovu průlivu (ve výlučné ekonomické zóně Ruska ).
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Eurlex2019 Eurlex2019
Očekává se, že některé z nich nakonec proplují Beringovým průlivem, pocestují s ledovými krami přes Severní ledový oceán a nakonec se dostanou do severního Atlantiku.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisjw2019 jw2019
* Většina badatelů se domnívá, že původní obyvatelé Mexika přišli z Asie přes Beringův průliv na Aljašku a odtud se postupně přesouvali na jih. (Viz Probuďte se!
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontjw2019 jw2019
Většina odborníků na rané období dějin Indiánů souhlasí s teorií, že původní kmeny přišly z Asie přes Beringův průliv a potom se pomalu rozšiřovaly na jih a na východ.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentjw2019 jw2019
Když proplul Beringovým průlivem směrem na západ, v další plavbě mu zabránil led. Teprve za dalších sto let se Finovi Nilsu Adolfu Eriku Nordenskjöldovi podařilo parníkem proplout celou trasu.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliajw2019 jw2019
V roce 1879, podporován Jamesem Gordonem Benettem, majitelem novin New York Herald, a pod záštitou amerického námořnictva, korvetní kapitán De Long vyplul z San Francisca s lodí USS Jeannette s plánem najít rychlou cestu k severnímu pólu přes Beringův průliv.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedWikiMatrix WikiMatrix
Nedávno nalezené genetické důkazy ukazují, že všechny severoamerické poddruhy rosomáků pocházejí z jednoho předchůdce, který pravděpodobně opustil interkontinentální most, místo nějž dnes existuje Beringův průliv, při poslední době ledové a pokračoval rychle na jih, avšak tato teorie je díky obtížnému sběru vzorků v extrémně vyčerpané jižní části rozšíření rosomáka velice nejistá.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableWikiMatrix WikiMatrix
V roce 2008 se vůbec poprvé v lidských dějinách na několik měsíců otevřely dvě plavební cesty vedoucí polárním ledovým polem – jedna na východě podél Sibiře a druhá na západě podél kanadských ostrovů –, díky čemuž mohly lodě plout z Evropy do Japonska nebo do Kalifornie přes Beringův průliv, nikoliv přes Panamský průplav nebo Africký roh, což jim ušetřilo přibližně 4000 až 5000 kilometrů plavby.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.News commentary News commentary
Musíme mít zájem velkých infrastrukturních projektů po celém světě jako Maglev v Dakaru do Dubaj, Maglev z Kapského Města do Káhiry, mosty a tunely podél Středozemního moře a na Gibraltaru mezi Sicílií a Tuniskem, Eurasian Maglev systém, most -- Beringův průliv tunelu, nový kanál thajsky (NDT: šíji Kra v Malajsii), "Tennessee Valley Authority", aby se Ganga, Brahmaputra, Mekong, řeka Amazonka a dalších systémů na světě (NDT: Tennessee Valley Authority: Americká společnost pověřená navigace, ochrana před povodněmi, výrobě elektrické energie a hospodářský rozvoj Tennessee Valley) a rozvoj říční dopravy v Africe se systémem zdymadel a kanálů mezi horním Nilu a vysoké Kongo.
Why can' t you just learn to wait?!Common crawl Common crawl
Satelitní snímek Beringova průlivu z vesmíru
It' s too good to be trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obeplul opět Afriku, doplul k Americe, proplul Beringovým průlivem a prováděl mapování.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beringův průliv je na jihu a propojuje Čukotské moře s Beringovým mořem a Pacifickým oceánem.
I' d like you to see that you' re one of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.