Budeme ve Španělsku. oor Engels
Budeme ve Španělsku.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
We are going to be in Spain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nestěžuj si, za měsíc budeme ve španělsku dělat 20-krát tolik.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budeme ve Španělsku, musíme vědět jak říct...
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to si pak budeme moci dovolit byt ve Španělsku.
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eunice byla ochotná vrátit se domů a pomáhat nám, ale my jsme se rozhodli, že nejlepším řešením bude, když John a já budeme žít s ní ve Španělsku.
What' d he expect you to do about it?jw2019 jw2019
Často jsme si během těch deseti let ve Španělsku mysleli, že budeme muset opustit naši radostnou službu, protože naši rodiče byli nemocní.
My jaw achesjw2019 jw2019
Fred spočítal, že budeme-li žít skromně, budou nám na uhrazení výdajů ve Španělsku stačit naše úspory, a většinu času se tedy budeme moci věnovat službě.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member Statesshould ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
Víte, že pro španělskou stranu Partido Popular je to státní otázkou, a že za vámi budeme stát ve všem, co budeme považovat za společný evropský zájem, a toto je pro Španělsko důležité.
He took your sandwichEuroparl8 Europarl8
Řekl jste mu, že pokud nevyvrátí co napsal, budeme nuceni odhalit co víme o černé magii, kterou prováděl ve Španělsku?
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jménem skupiny PSE. - (ES) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, španělští socialisté budou hlasovat solidárně a soudržně s oblastí Almadén ve Španělsku, která bude vážně postižena textem, o kterém jednáme a o kterém budeme zítra hlasovat.
Don' t you know what for?Europarl8 Europarl8
Při uplatňování Lisabonské smlouvy budeme samozřejmě svědomití, a já bych rád podotknul, že to byla moje vláda, která v rámci evropských orgánů podporovala užívání jazyků, jež mají ve Španělsku status dalších úředních jazyků.
What happened.Toast?Europarl8 Europarl8
Budeme číst a diskutovat ve španělštině v příjemném prostředí naší kavárny.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budeme hrát na mnoha akcích ve Španělsku, Portugalsku, Švédsku a samozřejmě i v České Republice, takže sledujte S.D.I.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíme si však uvědomit, že jsme dnes vedli rovněž velmi závažnou rozpravu o krizi v evropském automobilovém průmyslu a budeme se tento týden zabývat i problémy v textilním průmyslu a pomocí z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jako kompenzací za masivní propouštění v tomto průmyslu ve Španělsku a v Portugalsku.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Europarl8 Europarl8
Minulý pátek jsme si udělali menší ochutnávku jednoho z nejlepších zábavních parků ve Španělsku a dnes budeme v naší prohlídce pokračovat.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V první polovině roku 2016 budeme organizovat kongresy na Slovensku, ve Švédsku, Rusku, Španělsku, Srbsku a Albánii. Slovensko
Capital requirements (implementation plan) (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud víte, že můžete přidat více výběrem nejlepší restaurace ve Španělsku - napište do komentářů, budeme přidávat užitečné informace na této stránce.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takže teď, když budeme potřebovat rozhovor s někým ve Španělsku, tak to za nás může udělat někdo, kdo tam žije a my můžeme ušetřený čas věnovat přípravě složitějších nebo zajímavějších projektů.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chtěl bych také říci, že budeme ostražitě sledovat, zda zahrnutí transplantací do směrnice neohrozí vynikající práci, kterou odvedly tak úspěšné organizace jako je Španělská národní organizace pro transplantace, a neoslabí naši ambici zachránit 20 000 lidských životů, kterou jsme si stanovili jak ve směrnici o transplantacích, tak i v akčním plánu, který jsme zde, opakuji, jednomyslně přijali.
There' d be eight others leftEuroparl8 Europarl8
Pak budeme pokračovat do kláštera Santo Toribio a vesnice Potes, jedné z nejkrásnějších vesnic ve Španělsku.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budeme se také podílet na schůzi ACMEFUER Cannabis Social Club na ostrově Fuerteventura, ve Španělsku 18. a 19. ledna.
And let' s not forget the possibility of hostagesbeing killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatím projekt spouštíme v Madridu, ale očekáváme, že budeme ve spolupráci pokračovat, abychom tuto službu nabízeli i v ostatních částech Španělska a dalších evropských městech."
Maybe an astrological sign?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatím projekt spouštíme v Madridu, ale očekáváme, že budeme ve spolupráci pokračovat, abychom tuto službu nabízeli i v ostatních částech Španělska a dalších evropských městech."
Sergeant, you should see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budeme teď tvrdě pracovat na odstranění nedostatků, abychom byli připraveni na nejbližší asfaltové rally v Německu a ve Španělsku.
Oh.- * On my gravy trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako první krok k našemu opravdovému evropanství budeme hledat jiné lidi se silným povědomím o GNU a svobodném softwaru, a to převážně ve Francii, Británii a Španělsku.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vždy se budeme snažit vás ubytovat ve vzdálenosti 10 až 30 minut pěšky či městskou hromadnou dopravou od jazykové školy španělštiny Enforex a to dokonce i v tak velkých městech jako je Madrid nebo Barcelona.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.