Camerano oor Engels
Camerano
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Camerano
Výroba sýra „Queso Camerano“ se od svých počátků výrazně nezměnila.
The production of Camerano cheese has not changed in any significant way compared to these origins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní surovinou pro výrobu sýra „Queso Camerano“ je kozí mléko, neboť původně v rámci samozásobitelské ekonomiky vlastnily rodiny žijící v horách jednu nebo více koz, které dodávaly rodině mléko, a přebytek mléka se zpracovával na sýr.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Lidský faktor tedy představují znalosti výrobního procesu sýra „Queso Camerano“ zděděné dnešními výrobci sýrů, kteří dokázali dokonale snoubit tradiční metody s obrovským technologickým pokrokem, který zajišťuje plné dodržení hygienických předpisů.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Tento sýr se rovněž uvádí v katalogu španělských sýrů (Catálogo de quesos españoles), který ministerstvo zveřejnilo v letech 1973 a 1990. Sýr je citován i v několika odborných publikacích týkajících se etnografie oblasti Camerano.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Veškeré mléko používané na výrobu sýra „Queso Camerano“ pochází z vymezené zeměpisné oblasti a z dojení zdravých koz plemene Serrana, Murciana-Granadina, Malagueña, Alpina a jejich kříženců.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Jakost a distinktivní kvality sýra „Queso Camerano“ jsou tedy výsledkem jeho zeměpisného původu, zejména podnebí a půdních vlastností oblasti, které mají rozhodující vliv na polohu a různorodost pastvin, jež tvoří základ krmiva koz, ale i lidského faktoru, kterému se podařilo zachovat základní složky tradiční výrobní metody až do dnešních dnů.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
mladý „Queso Camerano“: po ukončení výrobního procesu se musí nechat zrát minimálně 15 dní,
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Produkt „Queso Camerano“ je vyroben výlučně z kozího mléka a pochází z jižní hornaté části provincie La Rioja, známé jako Sierra de Cameros, která dala sýru jeho jméno.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Sýr „Queso Camerano“ se vyrábí jako měkký sýr s vysokou vlhkostí, který následně může podstoupit kratší či delší proces zrání, čímž vzniká slabé aroma a chuť po syrovátce u čerstvých a mladých sýrů, které se při zrání postupně mění na plísňovou chuť připomínající přírodní jeskyni u středně uleželých a starých sýrů v důsledku kontrolované tvorby plísně na kůrce.
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
středně uleželý „Queso Camerano“: po ukončení výrobního procesu se musí nechat zrát minimálně 30 dní,
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Čerstvý, mladý a středně uleželý sýr „Queso Camerano“ se vyrábí z pasterizovaného mléka, starý sýr se může vyrábět z nezpracovaného nebo pasterizovaného mléka.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Čím déle sýr „Queso Camerano“ zraje, tím má intenzivnější aroma a chuť.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Sýr „Queso Camerano“ se kromě jiného dá rozpoznat a odlišit od jiných sýrů díky své pevné konzistenci a válcovité dortové formě, hladkému povrchu horní a dolní části, vyklenutým stranám a malé velikosti.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1173/2012 ze dne 4. prosince 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Queso Camerano (CHOP))
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Sýr „Queso Camerano“ získal dobrou pověst před stoletími a již v 11. století ho Gonzalo de Berceo ve svém díle Vida de San Millán takto oceňuje:
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
„Queso Camerano“ je měkký sýr, který se vyrábí přirozeným odkapáváním syrovátky působením gravitace a může, ale nemusí, podstoupit proces zrání.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Postupem času se výroba sýru „Queso Camerano“ rozšířila i do dalších oblastí provincie La Rioja.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Žádost o zápis názvu „Queso Camerano“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Kozy, z jejichž mléka se vyrábí sýr „Queso Camerano“, se pasou v chráněné zeměpisné oblasti. V ní rovněž výrobci sýrů vyrábějí tento sýr stejným způsobem jako jejich předkové.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Sýr „Queso Camerano“ vyrobený výlučně z kozího sýra je též označen v mapě 100 nejlepších španělských sýrů.
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
V případě, že se sýr „Queso Camerano“ nechává zrát, činí minimální doba zrání u mladého sýra 15 dní, u středně uleželého sýra 30 dní a starého sýra 75 dní.
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
čerstvý „Queso Camerano“: po ukončení výroby se může konzumovat,
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Specifická tradiční metoda výroby sýra „Queso Camerano“ spočívá v podstatě v produkci čerstvého kozího sýra, který následně může podstoupit kratší či delší proces zrání.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Queso Camerano (CHOP))
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Sýr „Queso Camerano“ se obvykle konzumuje čerstvý.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Charakteristické rostlinné a živočišné aroma a chuť sýra „Queso Camerano“, vymezené v bodě 5.2 Specifičnost produktu jako: „rostlinná, podskupina sekaná tráva, směs divoce žijících travnatých porostů z oblasti, kde se kozy pasou, a živočišná, podskupina kozí“, jsou výsledkem výlučného používání mléka koz, které se živí hlavně přírodní vegetací a specifickými vedlejšími produkty vymezené zeměpisné oblasti, což vytváří jedinečné pouto mezi faunou a flórou dané zeměpisné oblasti, a přímo ovlivňuje senzorické aspekty sýru „Queso Camerano“.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.